cấm hút thuốc oor Sjinees

cấm hút thuốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

禁止吸烟

禁止吸煙

voorbeelde

Nhưng có điều gì thường xảy ra khi chúng ta ngồi vào phía “cấm hút thuốc” của một tiệm ăn?
这样行就太蠢了。 可是,我们虽然坐在餐馆中“不许吸烟”的部分,许多时有什么事发生呢?

Scotland là quốc gia đầu tiên của Anh Quốc cấm hút thuốc lá tại các địa điểm công cộng kín.
甲:我國公民都不會在公共場所抽菸。

10 Chúng ta có thể ví tình trạng của chúng ta với việc ngồi ăn tại tiệm ăn có hai khu: khu “cho hút thuốc” và khu “cấm hút thuốc”.
10 我们所处的环境可以比作坐在一间餐馆里,餐馆有“吸烟”和“不许吸烟”的部分。

Đó là từ khi, ở Anh, ban hành lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng, tôi đã không bao giờ có lại được một buổi tiệc rượu vui vẻ như vậy.
自从英国开始禁止人们在公共地区吸烟后, 我再也没有享受过聚会了。

Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.
吸烟在许多工作场所、列车上和执勤军队成员中被禁止。

Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.
吸食大麻已经是被明令禁止的。

Nhằm giảm bớt số bệnh nhân qua đời vì ung thư phổi, ngoài quản lý chế phẩm thuốc lá, chính phủ còn cấm chỉ dân chúng hút thuốc lá tại nơi làm việc, trường học, nhà hàng và ga tàu hỏa và các nơi khác, xúc tiến lập các khu vực hút thuốc có thông gió được chỉ định.
為了降低肺癌喪生的患者人數,政府除了對菸草製品進行管制外、還禁止民眾於工作場所、學校、餐館以及火車站等所有公共場所吸菸,並推廣設立通風的指定吸菸區。

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1970 Tổng thống Richard Nixon đã ký đạo luật về hút thuốc lá cho sức khỏe cộng đồng, cấm các quảng cáo thuốc lá trên TV ở Hoa Kỳ từ ngày 2 tháng 1 năm 1971.
1970年4月1日,美国总统尼克松批准了《针对公众健康的煙草管理法令》,其中明文规定了在美国的电视节目中禁止播出香煙广告,该法令自次年的1月2日开始实行。

Một trong những người ủng hộ lệnh cấm là bà Androulla Vassiliou, Ủy viên châu Âu, người đã kêu gọi các thành phố đăng cai mở rộng khu vực không hút thuốc đến những nơi như nhà hàng, phương tiện giao thông công cộng.
欧洲委员会的委员安德鲁拉·瓦西利乌也支持禁烟的决定,还建议主办城市将其他地方,例如餐厅、公共交通工具,也都纳入禁烟范围。