dân chủ xã hội oor Sjinees

dân chủ xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

社會民主主義

Dân chủ xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

社會民主主義

Soortgelyke frases

Chủ nghĩa xã hội dân chủ
民主社会主义

voorbeelde

Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.
之前的状况是,社会越民主 社会也就越平等

Krestinsky gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga vào năm 1903 và đứng về phía Bolshevik.
1903年,克列斯京斯基加入俄国社会民主工党,并且站在布尔什维克一边。

Đảng tự nhận là một đảng dân chủ xã hội.
當時曾自稱為泛民主派人士。

Tháng 9 năm 1917, ông tham gia Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga (Bolsheviks).
1917年9月,夏伯阳参加了俄国社会民主工党(布尔什维克)。

Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.
勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.
2 请想想人在政府方面所留下的记录——君主政体、民主政体、社会主义政府或共产政权。

Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.
后来搬到莫斯科住,并在1905年加入了俄国社会民主工党的布尔什维克派系。

Vào ngày 10 tháng 5 chính quyền tịch thu tài sản của những người Dân chủ Xã hội và sang tháng sau họ chính thức bị cấm.
5月10日政府收缴社会民主党的资产,并于6月将之取缔。

Và không có dân chủ, xã hội này sẽ thật tồi tệ, tương lai mù mịt và những phát minh kỹ thuật mới, vĩ đại sẽ bị lãng phí.
没有民主的话, 我们的社会就会是污秽龌龊的, 我们的未来会是惨淡的 我们伟大的新科技会被浪费。

Mặt khác, tại châu Âu, chủ nghĩa tự do không chỉ đối lập với phe bảo thủ và Dân chủ Thiên chúa giáo, mà còn đối lập cả với chủ nghĩa xã hội và dân chủ xã hội.
在歐洲,自由主義不只被作為保守主義與基督教民主主義的對比,也被與社會主義和社會民主主義作對比。

Sau khi Đảng quốc xã nên nắm quyền vào tháng 1 năm 1933, Thälmann đề nghị Đảng Cộng sản và Đảng Dân chủ Xã hội nên cùng tổ chức một cuộc tổng bãi công để lật đổ Hitler, nhưng không thực hiện được.
在1933年1月30日纳粹执政以后,台尔曼提议德国共产党和社会民主党组织大罢工以动摇希特勒,但是没有成功。

Năm 2004, chính phủ dân chủ xã hội vừa được bầu cử, được lãnh đạo bởi Thủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero, bắt đầu chiến dịch hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính bao gồm quyền nhận con nuôi của các cặp đồng tính.
2004年,由首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗領導的西班牙工人社會黨政府開始推動同性婚姻的合法化運動,包括同性伴侶收養子女的同等權利。

Việc này dẫn đến sự kiện "Tháng 5 đẫm máu", trong đó 32 người bị giết khi cảnh sát ra tay đàn áp cuộc tuần hành đã bị Carl Severing, Bộ trưởng Bộ nội vụ và là đảng viên Đảng Dân chủ Xã hội ra lệnh cấm.
在“血腥五月”期间,在镇压一次被德国内政部长、社会民主党人Carl Severing所禁止的示威游行中,32人被警察打死。

Ông đã cố gắng xây dựng "chủ nghĩa xã hội dân chủ, nhân đạo" ở Liên Xô.
他试图在苏联建设“民主的、人道的社会主义”。

Chủ nghĩa xã hội dân chủ
社會民主論壇

Năm 1912, Weber cố tổ chức một đảng chính trị cánh tả qui tụ những người có khuynh hướng tự do và dân chủ xã hội, nhưng không thành công, có lẽ do phe tự do e sợ những lý tưởng cách mạng của phe dân chủ xã hội vào lúc ấy.
在1912年,韋伯試著組織一個左翼的政黨以結合社會民主主義者和自由主义者,最後並沒有成功,主要是因為當時的自由主義者仍擔憂社會民主主義的革命理念。

Một cuộc nội chiến bùng nổ ngay lập tức và sau đó đương lúc Đảng Dân chủ Xã hội thân cộng hòa đã bị khai trừ khỏi Quốc hội và trước khi một bản hiến pháp mới được thông qua, Friedrich được bầu lên ngôi Vua Phần Lan vào ngày 9 tháng 10 năm 1918.
接着芬兰内战爆发,之后当支持共和体制的芬兰社会民主党被排除在议会之外,而新的宪法还没有通过时,弗里德里希·卡尔在1918年10月9日被推选上芬兰王位。

nó sẽ diễn ra có vẻ là với nhiều vấp váp khi Trung Quốc bắt đầu dân chủ hóa xã hội sau khi tự do hóa nền kinh tế
经济自由化之后 社会开始民主化 这将引起不安

So sánh này được phản ánh bởi lý thuyết chủ nghĩa Phát xít Xã hội được đề xuất bởi chính quyền Sô Viết và Đệ Tam Quốc tế (bao gồm cả Đảng Cộng sản Đức), theo đó, Dân chủ xã hội là một trong những dạng chủ nghĩa Phát xít, cùng với chủ nghĩa Quốc xã và các ý thức hệ khác.
这一比较被苏联政府高度发展的社会法西斯主义理论和共产国际(包括德国共产党)影射,根据这个理论,社会民主主义是法西斯主义许多形式的一种,还有纳粹主义和其他意识形态。

Hứa hẹn vào lúc 06 giờ sắp tối ngày 28 tháng 06 năm 2017, chính đảng Hương Cảng Chúng Chí, chính đảng Mặt trận Dân chủ Xã hội (LSD) và lực lượng nhân dân tổng cộng hơn 30 người, lại lần nữa tập kích chiếm lĩnh tượng điêu khắc ở quảng trường Kim Tử Kinh, đồng thời tuyên bố phi pháp trên các băng rôn ở tượng điêu khắc.
2017年6月28日傍晚6時許,香港眾志、社民連及人民力量合共30多人,再次突襲佔領金紫荊廣場雕塑,並在雕塑掛上黑布。

Tham dự phiên họp có Đảng Cộng sản Trung Quốc, tất cả các đảng dân chủ, tổ chức nhân dân, của tất cả các tầng lớp xã hội dân chủ, dân tộc thiểu số, đơn vị Hoa kiều hải ngoại thứ 23, tổng 134 người.
參加會議有中國共產黨、各民主黨派、各人民團體、各界民主人士、少數民族、海外華僑第23個單位,134人。

Họ không hài lòng với định hướng xã hội dân chủ của Công đảng.
他们不满于工党的社会民主主义倾向。

Và nhân tiện, điều tôi vừa nói cũng chính là cái mà một xã hội dân chủ phải thực hiện.
这也是一个民主社会一定会做的事情

Engels cũng đã chỉ đạo cụ thể Đảng Dân chủ Xã hội Đức tiến hành cuộc đấu tranh hợp pháp, nhấn mạnh thành công của Đảng trong tuyển cử có ý nghĩa rất lớn đối với toàn bộ phong trào công nhân quốc tế: "Có thể hình dung trong một nước mà cơ quan đại nghị tập trung mọi quyền lực vào tay mình, chỉ cần được đại đa số nhân dân ủng hộ là có thể tuỳ ý hành động theo hiến pháp, thì xã hội cũ có thể hoà bình bước sang xã hội mới, chẳng hạn trong các nước cộng hoà như Mỹ, Pháp, trong nước quân chủ như Anh"..
恩格斯具体指导德国社会民主党进行合法斗争,强调德国社会民主党在德国国会选举中获得成功对整个国际工人运动有很大的意义:“可以设想,在人民代议机关把一切权力集中在自己手里、只要取得大多数人民的支持就能够按宪法随意办事的国家里,旧社会可能和平地长入新社会,比如在法国和美国那样的民主共和国,在英国那样的君主国。

Chúng tôi thậm chí còn nhìn thấy nó ở xã hội dân chủ tự do thoải mái như Thụy Điển, Phần Lan và Đức.
甚至在最适宜居住的社会民主国家 像瑞典,芬兰和德国都是如此