dư chấn oor Sjinees

dư chấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

余震

naamwoord

Họ đều bình an vô sự nhưng vẫn tạm trú ngoài trời vì sợ dư chấn.
他们都平安,由于害怕发生余震,所以他们在户外露宿。

餘震

naamwoord

Ý tôi không phải là dư chấn
而且 我 說 的 不是 餘震

voorbeelde

Ý tôi không phải là dư chấn
而且 我 說 的 不是 餘震

Năm 2008, lốc xoáy Nargis và dư chấn của nó đã làm thiệt mạng 138000 người ở Myanmar.
在2008年,飓风纳尔吉斯及其余波 使138,000缅甸人遇害。

Họ đều bình an vô sự nhưng vẫn tạm trú ngoài trời vì sợ dư chấn.
他们都平安,由于害怕发生余震,所以他们在户外露宿。

Nhưng theo tôi đoán thì những số liệu này chỉ là dư chấn từ vụ động đất ở Philippines.
我 的 猜测 可能 是 受 菲律宾 地震 的 影响

Sau đó có những dư chấn và rồi tôi nghĩ: ‘Không phải bom. Đó chỉ là một trận động đất’.
大楼开始摇晃,我心里想:‘不,这是地震。’

Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.
伊朗国家地震台网在本次地震后数小时内至少监测到50场余震。

Bất kể các dư chấn, Nhân Chứng Giê-hô-va và những người khác cảm thấy an toàn khi ở đó.
尽管余震不断,但在里面避难的人都感到很安全。

Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.
这些房屋可以保护他们不受风吹雨打,即使再有余震,也不会把屋里的人压伤。”

Dư chấn trong nửa năm cứ mỗi tháng lại xảy ra với tần suất 3-4 lần, dư chấn kéo dài trong 5 năm mới yên.
余震半年内以每月三到四次的頻率發生,一直持续了五年方才平息。

Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ đã ghi nhận một loạt các dư chấn, trong số đó có 14 dư chấn có độ lớn nằm trong khoảng 5,0 đến 5,9.
美国地质调查局已录得一系列余震,其中5.0以上有10次,较大余震包括5.9余震一次和5.5余震一次。