dựa vào oor Sjinees

dựa vào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

依賴

werkwoord

vì cháu nhận dịch vụ tốt và họ dựa vào tiền boa.
因為 這樣 才能 享受 周到 服務 他們 也 依賴小費

依赖

mà dựa vào nhiều công đoạn thủ công để tạo việc làm cho dân địa phương.
该工厂大量依赖人力, 为当地社区创造工作机会。

依靠

verb noun

Mỗi việc đều phải dựa vào quần chúng.
每件事都要依靠群众。

voorbeelde

Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.
这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

Xin tiếp tục dựa vào sức mạnh của Đấng Tạo Hóa để dạy dỗ”.
请再接再厉,倚靠造物主的力量去教育大众。”

Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm
不是 憑什麼 你 說 取締 就 取締

Các người dựa vào đâu để nói vậy, huh?
你 怎么 计算 出 这个 数字 的? 嗯?

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.
事实抑或传说:传说。

Niềm tin này có căn cứ vững chắc và dựa vào Kinh Thánh.
相反,这样的信心是有充分圣经根据的。

Cậu dựa vào đâu mà ý kiến ý cò?
你 凭 什么 有 意见 啦 ?

Cả nhà chúng tôi đều dựa vào nó đấy
可 都 靠着 他 呢

Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.
所以,它不能太亮

4 Mọi điều Giê-su dạy đều dựa vào Lời Đức Chúa Trời.
4 耶稣所有的教训都以上帝的话语为根据。

Tôi không cần phải dựa vào mẹ tôi—tôi có thể tự mình làm được việc đó.
我不必依赖母亲——我能自己动手做。

Bạn không phải tiến hành cuộc tranh chiến này dựa vào sức riêng bạn.
在这方面,你并不是孤军作战的。

Trình quản lý cửa sổ dựa vào #WM, cải tiến với màn hình ảo, tổ hợp phímName
基于 #WM 的窗口管理器, 在虚拟屏幕和键盘绑定功能上有所增强Name

Thực sự thì xã hội tiêu dùng của chúng ta phần lớn dựa vào vốn quyến rũ.
事实上,我们的消费社会 很大程度上是建基于 诱惑资本之上的。

Dựa vào sự hiểu biết và kinh nghiệm.
他的信心来自于他得到的知识和经历。

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "
根據 繼承 與 血統 的 律法 吾 于 今日 聲明 "

16 Khi gặp thử thách, Chúa Giê-su kiên quyết không dựa vào sự hiểu biết riêng.
16 耶稣面对考验时,决不倚靠自己的聪明。

Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?
耶和华见证人运用圣经书刊传道,对推行这件工作大有帮助。

Và dựa vào trọng lượng mỗi khối, chúng sẽ đổ theo các hướng khác nhau.
而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向。

Chúng tôi dựa vào bạn và cộng đồng YouTube để gắn cờ nội dung không thích hợp.
我們需要您與全體 YouTube 使用者主動檢舉不當內容。

Lời khẳng định đó dựa vào đâu?”.
这个年份是根据什么计算出来的?”

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.
既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

Bài giảng khuyến khích dựa vào Tháp Canh ngày 15-10-2005, trang 8-11.
发表鼓舞人心的演讲,根据《守望台》2005年10月15日刊8-11页的资料。

Đó là dựa vào nguyên tắc nào của Kinh-thánh?
为了什么圣经理由?(

Lưu ý đặc biệt đến việc thực hiện điều này dựa vào nội dung.
找寻关键词语时,特别要留意上下文。