giảm phân oor Sjinees

giảm phân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

减数分裂

Giảm phân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

减数分裂

voorbeelde

▪ Giảm phân nửa số người sống dưới mức một Mỹ kim một ngày, cũng như số người đói.
▪ 将每天生活费不足一美元的人数,以及受尽饥饿折磨的人数减少一半。

Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.
您可以降低照片和视频捕捉到的细节的清晰度,以此来节省手机的存储空间。

Bạn nói: Cái này giảm giá tới phân nửa.
你说:这件是半价买的。

Vì vậy việc tính toán có sức mạnh lớn trong việc giảm số phân tử bạn cần để tạo ra thứ gì đó, giảm kích thước bộ gen bạn đang xây dựng.
计算是一种很有效的方法 能用来减少为了建造这些东西而需要的分子数量 也可以减少你建造的基因组的大小

Entropy nghĩa là mọi thứ trên thế giới, tất cả mọi thứ, đều đang ở trong trạng thái suy giảm và phân rã, một vòng cung đi xuống.
熵意味着世界上的一切事物, 都处于衰退中, 也就是拱形。

Đối với cả mục hàng phân phối giảm dần và mục hàng phân phối đồng đều, Ad Manager đều phân phối tổng số lần hiển thị trong thời gian diễn ra chiến dịch.
对于靠前投放订单项和均匀投放订单项,Ad Manager 都会在相应广告系列的整个投放期内分配所有展示次数。

Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.
我们可以缓和城市居住地的压力 和两极分化状况。

Terry Myerson, phó chủ tịch Windows and Devices Group của Microsoft, đã lập luận rằng mục tiêu của mô hình này là để giảm bớt sự phân mảnh trên nền tảng Windows.
微软Windows和设备事务群执行副总裁特里·迈尔森称这一模式的目标是减少Windows平台之间的碎片化。

Bên tay phải của tôi, chúng tôi lấy mẫu san hô tương tự, cho vào lò phản ứng hạt nhân, làm giảm sự phân hạt, và mỗi lần có vài sự phân hủy diễn ra, điều đó lại được đánh dấu trên san hô, từ đó chúng tôi thấy được sự phân bổ uranium.
在右侧的照片中, 我们提取了同一片珊瑚, 将它放进核反应堆, 诱发核裂变反应, 每一次都会产生一些衰减, 你可以在珊瑚中看到一些标记, 我们可以据此判断 铀元素的分布情况。

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.
其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

Bằng cách phân tích nó là /hi/, ông giảm số phụ âm xuống còn bảy.
藉由將之分析成/hi/,他可以在理論上將子音音位數減至七個。

Phân rã beta làm tăng hoặc giảm số nguyên tử của hạt nhân 1 đơn vị.
因此,β衰变能够使得该原子的原子序数增加或减少一。

Chúng ta có thể đơn giản hóa đời sống hoặc giảm bớt những điều gây phân tâm để có thể tập trung hơn vào công việc rao giảng không?
我们可不可以简化生活,避免分心,多做至为重要的传道工作呢?

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, khi các cộng đồng thải phân cách an toàn, họ giảm được 36% dịch tả.
世界卫生组织指出,社区里的人如果安全地处理排泄物,他们患上腹泻的机会就会减少百分之36。

Rồi chúng ta thấy những hàng tựa lớn như “Cuối cùng bệnh viêm gan không-A, không-B bí ẩn đã được phân lập”; “Làm giảm cơn sốt trong máu”.
然后报纸刊出一些头条新闻,例如“神秘的非甲非乙型肝炎病毒终于受到分离”;“血里的热病突然解除”。

Ngược lại, phương thức phân phối không đồng đều trong chiến dịch quảng cáo sẽ phân phối nhiều lần hiển thị hơn trong thời gian bắt đầu chiến dịch và tỷ lệ phân phối dần dần giảm khi quảng cáo tiếp cận mục tiêu phân phối.
相比之下,投放安排为“靠前”的广告系列在投放前期会投放较多的展示,但随着该广告日益接近其投放目标,它的投放速度会逐渐下降。

Để làm được điều này thì cần phải xây dựng hàng đống hệ thống, nhưng khi mà nó hoạt động, chúng tôi đã có thể giảm lượng cạc-bon gần phân nửa.
我们试了几个系统后终于搞定了 这样一来 我们把碳足迹降低了接近一半

Để tạo độ vững và độ nhẹ, cấu trúc của mái vòm dùng 5 vòng mái, mỗi vòng có kích thước giảm dần, tạo khả năng phân bổ lực hài hòa cho thiết kế.
对于强度和轻度,圆顶的结构 使用了花格镶板的五个圆环, 每个的大小递减, 因此为设计赋予了一个 引人注目的强迫视图。

Nếu bạn đã giảm đáng kể ngân sách hàng ngày thì có thể lượng phân phối quảng cáo của bạn cũng sẽ giảm đáng kể cho thời gian còn lại trong ngày.
如果大幅降低每日预算,还可能会导致广告的投放速度在当天余下的时间里显著放慢。

Những người bị thiếu ngủ trầm trọng sẽ bị giảm trí nhớ, giảm khả năng tập trung, diễn đạt, phân tích và sáng tạo.
欠下睡眠巨债的话,付出的代价是:注意力集中时间较短、记性坏、说话找不到词、逻辑思维慢、创作能力差等。

Hành động: Hãy giảm giới hạn khi cần thiết để cải thiện việc phân phối mục hàng.
行動:視需求放寬限制,以提高委刊項放送頻率。

Sau khi người dùng nhấp chuột để in phiếu giảm giá, người sử dụng được đặt vào một phân khúc.
只要用户点击打印一张优惠券,系统就会将其添加到细分受众群中。

Nếu bạn tăng hoặc giảm số lượng nhóm, ứng dụng sẽ tự động phân bổ lại số phần tử cho mỗi nhóm.
如果您增减存储分区数,应用会自动重新分配每个存储分区的元素数。

Chúng ta cần mạnh dạn hơn trong việc giảm thiểu sự phụ thuộc vào loại nhiên liệu, những phân tử này.
我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖性。

Ví dụ: việc rút ngắn phạm vi ngày của bản phân tích có thể làm giảm quy mô dữ liệu được lấy mẫu, mang lại độ chính xác cao hơn.
例如,缩小分析的日期范围可以减小要进行抽样的总数量,从而能够提高准确性。