Giảm phát oor Sjinees

Giảm phát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

通货紧缩

giảm phát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

通货紧缩

voorbeelde

Nó là một sức mạnh giảm phát, nếu không được xử lý đúng.
如果处理不当, 还会是一股通缩力量。

Trong thực tế, người mua trả một khoản phí gây ô nhiễm, trong khi người bán nhận được phần thưởng cho việc giảm phát thải.
實際上,牌照買家因超額排放而被罰款,而賣家正在因減少排放污染物而被獎賞。

Báo cáo Phát triển Con người năm 1997 của Liên hiệp quốc viết: "Trong 15-20 năm qua, hơn 100 nước đang phát triển và nhiều nước Đông Âu đã gặp phải tình trạng giảm phát mạnh.
1997年,联合国《人类发展报告》称:“在过去15至20年间,超过100多个发展中国家和一些东欧国家在发展上遭受灾难性失误。

Chắc chắn rồi, nó sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.
确实,它会降低神经生成。

Họ cũng tiến hành các hoạt động bảo tồn năng lượng, công nghệ xanh, giảm phát thải, và đặt mục tiêu vào năm 2020 các nguồn tái tạo sẽ đáp ứng 40% nhu cầu điện năng của quốc gia.
政府亦推动能源节约、绿色能源和减排活动,并计划在2020年前使全国发电使用可再生能源比例达到40%。

Chính kế hoạch của chúng tôi sẽ đáp ứng được các khoản cam kết cao của Mĩ trong khuôn khổ Hiệp định Khí hậu Paris, và như mọi người thấy, việc giảm phát thải sẽ còn tiếp tục.
我们的计划本身 将会达到巴黎气候协议中 美国所承诺的上限, 你们可以看到, 减排会随着时间持续下去。

Dưới sự quản lý của Clover Moore, thành phố Sydney hướng đến giảm lượng phát thải carbon 70% đến trước năm 2030.
在莫尔的治下,悉尼市提出了到2030年减少碳排放70%的目标。

Mục tiêu kinh tế chính của Nixon là giảm lạm phát; phương pháp hiển nhiên nhất là kết thúc chiến tranh.
尼克松的主要经济目标就是要减少通货膨胀,要达到这一目标,最显著的方法就是结束战争。

Trung Quốc cam kết giảm phát thải khí gây ra hiệu ứng nhà kính, nhưng những gì các nhà lãnh đạo nước này quan tâm nhiều hơn là chuyển đổi nền kinh tế hiện tại sang phát triển kinh tế hướng đến người tiêu dùng.
中国承诺要减少温室气体排放, 但是中国的领导人更关心的是 把国家的经济过渡到 消费品引领的经济发展模式。

Sẽ không còn tham nhũng, một vấn nạn làm giảm tiềm năng phát triển của những nước nghèo.
许多本可以富强的国家,现今由于贪污、腐败而变成贫穷。 在基督统治下,贪污腐败的人会在世上绝迹。

Chính phủ của Brüning theo đuổi chính sách khắc khổ tài chính và giảm lạm phát, dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao đến gần 32% vào năm 1932.
布吕宁政府采取财政紧缩和通货紧缩政策,导致大幅度的失业;1932年失业率高达30%。

Tôi sẽ đưa ra một số những biểu hiện và hoạt động và bạn nói cho tôi biết bạn nghĩ chúng sẽ tăng sự phát sinh thần kinh hay chúng sẽ giảm sự phát sinh thần kinh.
我会给你们一组行为或是活动, 你们来判断 这些能否促进细胞新生 或是这些会降低细胞生成。

Trong những thập kỷ sau đó, nỗi sợ hãi Chủ nghĩa Cộng sản và Đại giảm phát giai đoạn 1929-1933 dẫn tới sự trỗi dậy của các chính phủ quốc gia cực đoan – thỉnh thoảng được liên minh lỏng lẻo dưới tên gọi chủ nghĩa phát xít – tại Ý (1922), Đức (1933), Tây Ban Nha (sau một cuộc nội chiến chấm dứt năm 1939) và các quốc gia khác như Hungary.
在随后的几十年中,对共产主义的恐惧和1929-1933的大萧条导致极端民族主义政府——有时被宽泛地定义为法西斯主义——在意大利(1922)、德国(1933)、西班牙(在1939年结束的西班牙内战之后)以及其他国家如匈牙利的出现。

Vì vậy, những thứ khác tôi nghĩ họ học ở đây rằng AIDS đang không tự chữa lành, Mọi người không thay đổi hành vi của họ đủ để giảm sự phát triển của dịch bệnh.
人们的行为改变不足以 减弱传播的增长

2 Nếu số tạp chí bạn phát hành giảm xuống, làm sao có thể cứu vãn được khuynh hướng này?
2 如果你的杂志分发量正日渐降低,你可以怎样补救?

Để giảm các chi phí phát triển, S-37 mượn phần thân trước, cánh dọc, và bộ bánh đáp từ loại Su-27.
為了減少研發資金,S-37借用了蘇-27家族的前端機身,垂直尾翼和起落架。

Và trong suy nghĩ của tôi, việc của mình là chăm sóc các bệnh nhân và thực hiện các nghiên cứu để hiểu rõ hơn sự truyền nhiễm Và tôi hy vọng chúng tôi đã làm giảm sự phát tán của loại virus này.
我一直觉得 我的工作是照顾病人 通过研究来更好地理解传染的人口特征 我希望可以减缓病毒的传播速度

Chúng phát triển hoặc giảm thiểu, chúng sống hay chết, như một tổng thể.
他们同昌同衰,共生共死,就像一个个体一样。

Nó thay đổi và phát triển nó giảm đi.
它改变、它增强, 也会减弱。

Các triệu chứng có thể trầm trọng hơn theo thời gian, tuy nhiên trong một số trường hợp bệnh tình lặp đi lặp lại chu kỳ thuyên giảm và tái phát.
有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

Dù người ta có thể chờ đợi nơi sự đình-trệ kinh-tế để làm suy-giảm mức phát-triển của kỹ-nghệ thì cảnh-trạng thiên nhiên trong những năm sắp tới cũng sẽ vẫn tiếp tục bị hủy-hoại nếu các biện-pháp bảo-vệ không được tăng cường.”
即使我们预料经济衰退会使[工业]增长缓慢得多,若不加强保护,今后自然环境仍然会继续恶化。”

Việc bạn có hay không áp dụng các biện pháp thông thường, thêm nữa, nếu bạn thay đổi, bạn có thể giảm nguy cơ tái phát.
而且无论你是否使用常规治疗, 如果你额外做出了这些改变,就可能会帮助减少复发的机率。

Rất nhiều các công nghệ mới được phát triển giúp "giảm thiểu", "tái sử dụng" và "tằn tiện" hiệu quả hơn.
许多智能时代的科技, 也能帮助我们更好地 减少使用,重复利用,勤俭节约。

Lạm phát nói chung đang giảm xuống ở Châu Phi - - đó là dấu hiệu đầu tiên.
一般的,整个非洲的通货膨胀都在下降 这是第一个信号-- 在很多国家已经达到两位数的通货膨胀

Các tỷ lệ sinh hiện đang giảm ở mức độ thấp tại các nước đang phát triển, trong khi dân số thực tại nhiều nước phát triển sẽ giảm nếu không có nhập cư.
现在,少数发展中国家生育率正在下降;若没有移民,许多发达国家实际人口会下降。