hoài nghi oor Sjinees

hoài nghi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

懷疑

naamwoord

Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?
那 是 你 的 懷疑 還是 瑞蒙 ?

Soortgelyke frases

chủ nghĩa hoài nghi
怀疑论

voorbeelde

Nhiều triết gia đã nghi vấn các lập luận hoài nghi như vậy.
很多哲學家質疑這些公設。

Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?
是信心不足,不相信所多玛立刻就要毁灭吗?

Có lẽ một số người hoài nghi hỏi: “Làm sao điều này có thể xảy ra?
有些人也许会质疑:“这可能吗?

Thế hệ hoài nghi và khoa học của chúng ta đã gạt bỏ Sa-tan”.
在我们这个事事怀疑的科学时代,撒但早已给人抛诸脑后了。”

Rồi chúng tôi lại hoài nghi bởi điều này tuyệt không tưởng nổi.
然后我们变得很疑惑因为这个结果好得令人难以置信。

John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.
约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.
有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.
他说,“但我开始质疑了。

Một vài người bạn ưa hoài nghi của tôi từ chối tin rằng con của người tồn tại.
我 那些 多疑 的 朋友 不 相信 你 的 孩子 真的 存在

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.
我知道有人不相信。

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.
国会 会 制止 你

Vì hoài nghi chăng?
有什么困惑他吗?

Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.
恩,你们有些人看起来有些怀疑。

Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.
作为一个蕞尔小国,世界对于新加坡是否能继续存在表示疑问。

Chúng ta đều rất giỏi dẹp hoài nghi qua một bên.
我们都很擅长放弃怀疑

Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.
骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.
在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

Tại sao anh San hoài nghi về những điều vợ kể?
为什么承佑对慧珊的话有所保留?

Anh đã giết chết kẻ thù của ông ấy và những hoài nghi của hắn
你 杀掉 了 他 的 敌人...

Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.
我知道你们仍然有点存疑

Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.
以今日之急,猶作如此猜疑。

Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.
无著疑惑的望着弥勒菩提。

Ở Tây Phương người ta thường nhìn mê tín dị đoan với cặp mắt hoài nghi.
在西方社会,人们对迷信通常看得比较宽松,认为信则有之,不信则无。

Thái độ hoài nghi nẩy nở
怀疑论应运而生

Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?
那 是 你 的 懷疑 還是 瑞蒙 ?