không nổi oor Sjinees

không nổi

Soortgelyke frases

/hoạt bất hạ khứ/ không thể sống nổi nữa
活不下去

/nhẫn bất trụ/ Không thể chịu nổi, chịu không nổi, không nhịn được
忍不住

voorbeelde

Muội đi không nổi.
我 走不动 我 背 你

Tôi ngồi còn không nổi nữa.
我 甚至 坐 不 起来 。

Anh làm thế họ không nổi giận sao?
硂 妓暗 ぃ 穦 ネ 盾?

Và chúng tôi ăn mãi thứ ma-na này chịu không nổi nữa’.
我们只有吗哪可以吃,实在厌透了。”

Ông không nổi ghen và không muốn chỉ một mình ông được trọng vọng.
他并没有心怀嫉妒而只想把荣耀归于自己。

Anh không nổi danh là một người “mê rượu” (I Ti-mô-thê 3:8).
他并没有被人视为‘好酒’的人。——提摩太前书3:8。

Anh không nổi đến vậy đâu.
我 并 不是 那么 出名

Nhưng những người viết khác thì không nổi tiếng như thế.
其他写圣经的人就没那么出名了。

Thần Rồng làm không nổi đâu.
不是 , 这 是 不 可能 的

Tuy đã 92 tuổi và gần như đi không nổi, nhưng trí tôi vẫn sáng suốt, còn nhớ được.
我今年92岁,几乎不能够走路了,但我的思想仍旧清晰,记忆力也还不错。

Thế nên tôi nói, "Không, anh sẽ không nổi nóng đâu, em yêu, Anh sẽ hòa nhã.
因此,我对她说:”放心好了,我不会发火的,亲爱的!“ ”我会控制我的情绪的,我会的!”

Ông có vẻ như không nổi nóng vì tin này.
聽到 這 消息 你 似乎 不怎么 難過

Con đã hỏi tại sao mẹ lại không nổi điên với ông ta.
你 问 了 我 为什么 我 从来不 生他 的 气

Họ không nổi khùng bởi vì những công cụ mã hoá này giờ có sẵn.
不是因为现在有了这些加密技术。

3 Khi còn là một thiếu niên, Đa-vít đã không nổi bật ngay cả trong gia đình.
3 大卫小时候在家中毫不起眼。

Nhiều người nói: “Tôi không nổi giận; tôi trả đũa”.
我们时常听见有人说:“有仇不报非君子!”

Bả không nổi tiếng bằng, nhưng cũng tốt.
她 并 不 有名 但 也 不错

Ta bội phục quyết tâm của hắn, thế nhưng khi giòi ăn vào cốt hắn sống cũng không nổi.
我 实在 好 佩服 他 的 这种 决心

Trong các lời tường thuật của sách Phúc âm, có vẻ như Giăng không nổi bật bằng Phi-e-rơ.
在福音书里,约翰看起来没有彼得那么突出。

Ông đã không thể nói với con trai của mình là ông yêu anh... mà không nổi cơn thịnh nộ.
她 得知 , 她 甚至 不 可以 告诉 他 的 儿子 , 他 爱 她 没有 汹涌 沸腾 。

Dù Chúa Giê-su đã kiêng ăn theo qui định của Luật Pháp, nhưng ngài không nổi tiếng về điều này.
耶稣按照律法的规定禁食,可是他没有因此而为人所知。

Đường dài tới khoảng 500 dặm (800 cây số) và nhiều người già quá hoặc bệnh nặng nên đi xa như thế không nổi.
这个漫长的旅程约有800公里,许多年老体弱的人都无法成行。

* Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc hạ thiên thì cũng không đương nổi vinh quang hạ thiên được, GLGƯ 88:24, 31, 38.
* 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.
* 不能遵守中荣国度律法的,不能承受中荣荣耀;教约88:23,30,38。

Ngươi cảm thấy không sống nổi nếu không có ta
你 感覺 在 這 里 沒有 我 就 會死 掉