khổ ngang oor Sjinees

khổ ngang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

横向

橫向

voorbeelde

Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.
不容忽视的是,误入歧途的青年本身也可能经历很大的痛苦。

Hãy tưởng tượng các cảm nghĩ của Ngài khi Con yêu dấu của Ngài chịu khổ vì bị những kẻ đi ngang qua đường sỉ nhục, mắng nhiếc, bị hành hạ đau đớn trên cây khổ hình.
请也想想耶和华目击他的爱子受人侮辱、受过路的行人耻笑、在苦刑柱上受到剧烈的苦楚,他有些什么感觉。

Tôi rất đau khổ trước sự thiếu tình yêu thương của đám trai trẻ đã ngang nhiên xâm nhập tiệc cưới, ăn hết các thức ăn mà chủ đã bày ra để mời bà con hai họ và bạn thân”.
这些人不请自来,将主人为密友和亲人预备的食物吃尽;他们如此缺乏爱心令我非常伤心。’

Kết quả là tôi bị khổ sai, không được ăn cách nhật trong 20 ngày, và ngủ trên sàn xi măng của phòng giam có bề ngang dưới một mét và dài hai mét.
于是,他们强迫我做苦力。 有20天,我隔日没有饭吃,晚上要睡在牢房的水泥地上。

Tuy cộng đồng thiểu số Da trắng có được mức sống cao nhất trên toàn bộ châu Phi, thường được so sánh ngang bằng với các quốc gia phương Tây thuộc "Thế giới thứ Nhất", đa số người Da đen vẫn sống ở tình trạng nghèo khổ theo mọi tiêu chuẩn, gồm thu nhập, giáo dục, nhà ở và tuổi thọ.
雖然南非白人享有可與西方國家相匹敵的生活水平,而南非黑人也享有全非洲最高的生活水平(相比起其他非洲國家的黑人而言),但與白人相比,黑人多數在幾乎所有標準下都處於不利的地位,包括收入、教育、住房和預期壽命等。

“Ôi Đức Giê-hô-va của vạn-quân, nếu Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài, nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi Ngài một đứa con trai, thì tôi sẽ phú nó trọn đời cho Đức Giê-hô-va, và dao cạo sẽ chẳng đưa ngang qua đầu nó” (I Sa-mu-ên 1:11).
“万军之耶和华啊,你若垂顾婢女的苦情,眷念不忘婢女,赐我一个儿子,我必使他终身归与耶和华,不用剃头刀剃他的头。”——撒母耳记上1:11。