khối oor Sjinees

khối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

塊

naamwoord

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng
启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

Soortgelyke frases

Khối đô thị
街區

Bô tổ chức khối dựng
建置組塊組合管理 · 构建基块管理器

phân khối
立方厘米

Góc khối
立體角

mét khối
立方米

Khối Thịnh vượng chung Anh
英联邦

kilômét khối
立方千米

số khối
質量數

Định luật bảo toàn khối lượng
质量守恒定律

voorbeelde

Từ năm 2001, Liên minh Châu Âu đưa ra hai danh sách về thị đối với Khối Schengen: danh sách trắng gồm các quốc gia không cần thị thực (Phụ lục II) và một danh sách đen gồm các quốc gia cần thị thực (Phụ lục I).
自2001年起,欧盟委员会发出外籍人士进入申根区签证要求的两份清单:一个是白名单,即该国公民不需要办理签证(附件2),另一个是黑名单,即该国公民需要办理签证(附件1)。

Tổng khối lượng vận tải hành khách qua đường hầm đạt đỉnh là 18.4 triệu người năm 1998, sau đó giảm xuống còn 14.9 triệu năm 2003, sau đó lại tăng lên 16.1 triệu năm 2008.
1998年跨英吉利海峡的客流量达到顶峰,为1840万人次;后在2003年跌落至1490万人次;再于2010年回升到1700万人次。

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.
好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

Nói cách khác, các nhà tâm lý học sức khỏe hiểu sức khỏe là sản phẩm không chỉ của các quá trình sinh học (ví dụ như, một loại virus, khối u,...) mà còn về tâm lý (ví dụ như, suy nghĩ và niềm tin), hành vi (như thói quen) và quá trình xã hội (ví dụ như tình trạng kinh tế xã hội và sắc tộc).
換句話說,健康心理學家明白健康不僅是生物過程(如病毒,腫瘤等),但也是心理(如思想和信仰),行為(如習慣)及社會過程(例如社會經濟地位和種族)的產物。

Chỉ trong vòng vài năm, kích cỡ của tủ lạnh đã là 1 feet khối trung bình cho một cái tủ lạnh
在过去几年中,冰箱已平均增大 1 立方尺, 增加的大小为一个冰箱的 标准尺寸。

Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.
另外系统还有两个有毛发排列的囊袋 里面充满液体。

Mặt Trời mất khoảng 10−14 khối lượng Mặt Trời hàng năm, hay khoảng 0,01% tổng khối lượng của nó trong toàn bộ thời gian sống của nó.
太陽每年損失的質量只有10−14太陽質量,或是在它的一生中損失大約總質量的0.01%。

Sao Thiên Vương (khoảng cách đến Mặt Trời 19,6 AU), khối lượng bằng 14 lần khối lượng Trái Đất, là hành tinh bên ngoài nhẹ nhất.
天王星(距離太陽19.2AU),質量是地球的14倍,是最輕的外行星。

Nhưng cái ta có thể thấy là, vào tháng thứ sáu, khối u đã có phản ứng và nó bắt đầu giảm xuống.
但是我们看到,第六个月 肿瘤就有了变化 开始缩小

Mày biết bao nhiêu người sống ở khu nhà khối này chứ?
你 知道 这栋 楼里 住 着 多少 人 吗 ?

Khoảng thời gian một sao ở trong giai đoạn của dải chính phụ thuộc chủ yếu vào lượng nhiên liệu nó đã sử dụng và tốc độ đốt cháy nhiên liệu đó, và khối lượng và độ sáng ban đầu của ngôi sao.
恆星在主序帶上所經歷的時間取決於它的燃料量和消耗燃料的速率,換言之就是開始的光度和質量。

“Cơ-binh” những người rao giảng Nước Trời và công việc rao giảng “tin mừng” của họ bị cấm đoán trong hầu hết các quốc gia thuộc Khối Thịnh Vượng Chung Vương Quốc Anh.
差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(

Khi khối đạo xưng theo Đấng Christ chấp nhận triết lý đó, những nhà thần học đã bóp méo các câu Kinh Thánh nói về hy vọng lên trời để dạy rằng mọi người tốt sẽ được lên thiên đàng.
假基督教采纳了灵魂不灭的主张之后,神学家就曲解关于人蒙天召的经文,说成是所有好人都会上天堂。

Tại sao nhóm từ “người tội-ác” hay “kẻ nghịch cùng luật-pháp” phù hợp với hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ?
像耶稣所谴责的宗教领袖一样,今天属于“灭亡之子”的教士必遭受毁灭,而且没有希望复活。(

Và khi chúng ta tạo nên vật thể ba chiều, sẽ không bắt đầu với một mặt phẳng mà với một khối.
正因为我们试图做出一些三维的东西出来 我们没有从单一的平面入手,而是转向立方体

Những Lỗ Đen nhỏ hơn, được gọi là Lỗ Đen Ngôi Sao, có khối lượng gấp 100 lần Mặt Trời của chúng ta.
其中较小的黑洞被称为 恒星质量黑洞, 其质量比我们的太阳大100倍。

Sau khoảng 30 giây, ký tự trên mỗi khối vuông thay đổi, và bạn có một tập ký tự mới và cố gắng sắp thành những từ khác.
大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội.
我认为这是完全有可能的, 因为我们使用的数据流量 和科技对其认知的能力, 都在成倍地增长。

Ngoài ra, hơn 2.500 năm trước đây, nhà tiên tri Ê-sai đã viết rằng trái đất có hình vòng hay dạng khối cầu.—Ê-sai 40:22.
约伯记26:7)还有,在2500多年前以赛亚先知也说地球是个圆圈或球体。(

Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.
在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.
她被诊断出长有一个柚子大小的子宫肌瘤

Và điều đầu tiên làm tôi suy nghĩ là mạch máu là con đường của tế bào khối u.
我思考的第一件事是, 血管像是肿瘤细胞的公路。

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.
但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

Khi trở thành sao khổng lồ, Mặt Trời sẽ mất khoảng 30% khối lượng hiện tại.
成為巨星時,太陽大約已失去目前質量的30%。

Ngày nay, nhóm người đáng trách nhất được nhận ra là “người tội-ác” gồm có hàng ngũ giáo phẩm tự tôn thuộc khối tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, chính là những kẻ dẫn đầu trong cuộc chống đối và ngược đãi các Nhân-chứng Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 9:36; II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 4).
今日,最为可憎的团体便是“不法的人”;这是由基督教国那些自高自大的教士所组成的,他们一向都带头反对和逼迫耶和华见证人。——马太福音9:36;帖撒罗尼迦后书2:3,4,《新译》。