khổ qua oor Sjinees

khổ qua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

苦瓜

naamwoord

voorbeelde

Elsa chịu đựng nhiều gian khổ qua những năm tháng ở trong các trại tập trung của Đức”.
爱尔莎被囚在德国的集中营期间也忍受了很多艰辛。”

(Gia-cơ 1:17) Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va an ủi những người đang đau khổ qua nhiều cách.
雅各书1:17)事实上,圣经透露耶和华会通过许多途径,给有需要的人带来安慰,其中包括些什么途径呢?

(Ma-thi-ơ 11:28) Phải chăng “thời thế và sự bất trắc” đã làm đời sống bạn buồn khổ qua những kinh nghiệm đau đớn?
马太福音11:28)无法控制的“时机和际遇”曾为你带来痛苦的经历吗?(

Một bản Kinh Thánh (The Interpreter’s Bible) giải thích: “Chúng ta an ủi một người đang đau khổ qua việc giúp người ấy có thêm can đảm để chịu đựng”.
诠释者圣经》(英语)这本圣经评注说:“我们安慰受苦的人,就能使他有勇气面对逆境,忍受痛苦。”

Điều cuối cùng, một người vâng theo tin mừng học biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời có ý định giải quyết dứt khoát vấn đề nghèo khổ qua Nước của Ngài.
最后,听从好消息的人获知,耶和华上帝定意要借着他的王国,一劳永逸地将贫穷的问题彻底解决。

24 Mọi đau khổ sắp qua đi
24 一切难题行将终止

Mọi đau khổ sắp qua đi
一切难题行将终止

Chủ đề thông thường trong một phái giáo lý Phật Giáo cho rằng đời là bể khổ, nhưng qua sự giác ngộ, một người có thể thoát khỏi vòng tái sinh bất hạnh.
然而,在佛教徒当中,一个常见的信仰是,人生充满苦难,但借着觉悟,人能够摆脱轮回投生之苦。 据称,人如果要从轮回的循环获得释放,就必须达到涅槃的境界。

Rõ ràng là trong vòng những người cao tuổi, nhiều người từng trải qua nỗi khổ ấy.
确实有许多年长的人经历苦难,有的孤单寂寞,有的因年老体弱而郁郁不乐。

triển vọng nay mai được cứu qua bao khổ đau.
拯救信息传遍世界各地。

Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?
谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

triển vọng mai sau được cứu qua bao khổ đau.
邀请所有人成为他子民。

Loài người đã chịu khổ sở khoảng 6.000 năm qua kể từ khi A-đam và Ê-va phản loạn.
自从亚当夏娃反叛以来,人类经历了大约6000年的磨难。

8 Những người được xức dầu cũng trải qua đau khổ như Đấng Christ và sẵn sàng chịu chết như ngài.
8 受膏基督徒不惜跟基督一同受苦,并甘愿体验基督所受的死。

2 Ta, là Chúa, đã chịu để cho anhững nỗi đau khổ đến với chúng, mà qua đó chúng đã bị đau khổ, vì bnhững phạm giới của chúng;
2我,主,容许a苦难临到他们,让他们受苦难,是因为他们b违诫;

Giê-su được nên hoàn hảo qua sự đau khổ và sự vâng phục của ngài.
耶稣所受的苦楚和他所表现的服从使他成为完美。

“Chúng ta phải trải qua nhiều gian khổ mới vào được Nước Đức Chúa Trời”.—CÔNG 14:22.
我们要进上帝的王国,必须经历许多患难。——使徒行传14:22

Chúa Giê-su học tập vâng lời qua sự khốn khổ như thế nào?
耶稣怎样从痛苦中学习服从?

10 phút: “Chúng ta phải trải qua nhiều gian khổ mới vào được Nước Đức Chúa Trời”.
10分钟:“我们要进上帝的王国,必须经历许多患难。”

Hãy quyết tâm tiến vào Nước Trời, dù phải trải qua nhiều gian khổ.
因此,即使我们要经历许多患难,也要决心奋力进入上帝的王国。

Nhị ca, tối qua mọi người khổ luyện với anh cả một đêm
二弟 昨天晚上 大家 陪 你 苦练 了 一个 晚上

Tám ngày khổ sở trong bệnh viện khiến tôi tin chắc rằng tôi không bao giờ còn muốn trải qua nỗi khổ đó vì cai nghiện một lần nữa”.
结果我在医院里熬了八天,很辛苦才戒掉烟瘾,我真的不想重蹈覆辙。”

Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?
是不是 這個 群體 的 人 通過 自身 的 遭遇 開發 了 人類 大腦 更 大 的 潛能

Tại sao phần nhiều Nhân-chứng Giê-hô-va ít khi trải qua sự khổ sở cùng cực do những người khác gây ra?
可是,对大部分耶和华见证人来说,受其他人虐待的情况并不常见。

AI CÓ THỂ nói rằng mình chưa bao giờ trải qua nỗi sầu khổ do sự cô đơn mang lại?
寂寞委实叫人痛苦不堪,试问谁没有尝过这种滋味?