lò xo oor Sjinees

lò xo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

弹簧

naamwoord

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.
我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

发条

naamwoord

Lò xo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

弹簧

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.
我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

voorbeelde

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?
谁说你可以考虑的?弹簧香肠?

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.
我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

" Việc tìm kiếm cẩn thận sẽ sớm mang chiếc lò xo được ẩn giấu ra ánh sáng
在 经过 仔细检查 后 , 很快 地 发现 了 隐藏 的 弹簧

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.
我常常处于高度紧张状态,仿佛一条绷得紧紧的橡皮一样。

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.
它是由弹簧控制的。

Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.
因此我们想到,是的,这一定是一个弹簧 这个鞍状物可以做为一个非常好的弹簧装置。

Và điều đáng chú ý là --- yên ngựa của tôm tít lại chính là lò xo parabol bậc hai đầu tiên được công bố.
吸引人的在于,这个结果—— 口足类动物的鞍形结构是首个 被描述的生物学上的双曲抛物面弹簧装置。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.
对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.
比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

Cái lò xo mang hình yên ngựa ấy được các nhà sinh vật học biết tời từ khá lâu, nhưng không phải là cái lo xo mà là một dấu hiệu bên ngoài.
鞍状物——鞍状结构的弹簧 在很久以前就被生物学家所熟知了。 没把它看作弹簧而被看作一种视觉信号。

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.
这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.
如今一想到能用新的视野去探索地球 并能将这些信息确切地传递出去 我就每天都充满正能量

Sẽ dễ dàng hơn để hình dung phương pháp phân tích này bằng cách nghĩ đến một hệ thống vật lý (ví dụ như lò xo dao động và khối lượng) và xem xét năng lượng của một hệ thống như vậy.
此種分析方式可類比為考慮一物理系統(如彈簧及質量的系統)及其中的能量。