lặng thinh oor Sjinees

lặng thinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

沉默

adjective noun

緘默

adjektief

缄默

voorbeelde

Sư lặng thinh.
”真君悄然。

Ở đây chúng ta học được là đôi lúc lặng thinh là điều tốt nhất, ngay cả khi làm thánh chức rao giảng.
我们从耶稣在这段期间的反应学到,甚至在从事基督徒的服事职务时,保持缄默有时仍是上策。

Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
在圣经里表达沉默的词语,例如“默不作声”“安静”“静默”“默默无言”等,出现超过一百次。

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,
在寂静的坟墓里,它还会经常出没

Anh đã nghe về trò " Sống trong thinh lặng " chưa?
你 從 來 沒玩過 這個 遊戲 嗎?

Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.
保罗在哥林多前书第14章曾三次劝勉人要保持“静默”。

Và chuyện rằng, tiếng nói của dân chúng đã ủng hộ những người tự do, và Pha Hô Ran vẫn giữ ghế xét xử, việc này đã đem lại sự vui mừng lớn lao cho những người anh em của Pha Hô Ran và những người tự do, là những người đã làm cho những người bảo hoàng phải lặng thinh, không dám chống đối mà buộc lòng phải duy trì chính nghĩa tự do.
事情是这样的,民意支持自由派,派贺蓝保有审判席;此事令派贺蓝的弟兄以及许多自由派人士深感快乐,也令国王派无话可说,使他们不敢反对,不得不维护自由这信念。

Sanford Meisner là cậu Artie của tôi la hét với chính mình trong thinh lặng, Điều gì đó luôn không ổn trong khi không gì là luôn luôn đúng
我的叔叔曾用Sanford Meisner [美国演员&表演教师,创造了方法表演(method acting)]的话对自己说, “有些事情总是不正确,也没有事情总是正确。”