lịch cơ sở oor Sjinees

lịch cơ sở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

基准日历

基準行事曆

voorbeelde

Công việc phá dỡ địa điểm này bắt đầu vào ngày 29 tháng 12 năm 2008, với kế hoạch tái phát triển nơi đây thành một điểm thu hút khách du lịch với các cơ sở khách sạn và bãi biển.
2008年12月29日,拆遷工作開始,計劃重建成為一個旅遊景點與酒店和海灘設施。

Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.
考古学家研究历史的出发点,跟圣经记载所着眼的迥然有别。

Đầu thập niên 1970, người ta đã quyết định loại bỏ tất cả các cơ sở lưu trú du lịch liên quan và thiết lập lại chúng bên ngoài vườn quốc gia.
在70年代早期,政府明确规定移除所有关于住宿的旅游设施,并且将它们重新安置在公园外。

Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.
地方資訊標籤是 Google 地圖提供的一項功能,可在基本地圖資料上為使用者標示出地標、商家以及觀光勝地等眾多實用內容。

Thực ra, lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại chúng ta có sẵn rất nhiều cơ sở hạ tầng vận chuyển có sẵn.
实际上,这是人类有史以来第一次, 我们有能力运送设备到如此广大的地区。

Năm xuân phân dài 365,242 4 ngày tự nhiên cũng là quan trọng vì nó là cơ sở của phần lớn các loại lịch dựa theo Mặt Trời, nhưng nó không phải là "năm chí tuyến" đối với các nhà thiên văn học ngày nay.
分點年的365.2424平太陽日也很重要,因為他是大部分太陽曆的基礎,但是他不是現代天文學中的「回歸年」。

Và những sự kiện xung quanh sự ra đời của ngài có lẽ đã trở thành cơ sở cho một câu chuyện được kể lại nhiều nhất trong lịch sử nhân loại.
而与耶稣诞生的有关记载流传至今,成了一个广受传扬的故事,受人复述的次数也许在历史上没有任何事件能与之相比。

Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.
如果你到摩加迪沙(索马里首都)、 墨西哥城或孟买旅行 你会发现那些破旧不堪的基础设施和物流 仍是发展偏远地区 卫生保健的 一个绊脚石。

Khi sử dụng tùy chọn điều chỉnh giá thầu, giá thầu cuối cùng của bạn được tính dựa trên giá thầu cơ sở, cộng với mức điều chỉnh giá thầu, nhân với số đêm khách du lịch ở lại.
使用出價調整幅度時,最終出價的計算方式是將基本出價加上任何出價調整幅度,再乘上旅客的住宿夜數。

Dựa trên cơ sở phân tích thành phần hóa học của thiên hà này, cho thấy nó được chia ra hai thành phần khác biệt với những lịch sử khác nhau.
根據對這個星系化學成分的分析,它似乎被分成不同組成,有著不同歷史的兩個部分。

Với sự kết hợp của các cơ sở thể thao hiện đại và vị trí trên núi cao, Engelberg là địa danh thu hút khách cho cả mùa hè và mùa đông du lịch.
由于恩格尔贝格结合了现代的体育设施和高山的位置,因此在夏天和冬天都有游客来访。

Vì thế, khi đi tham quan trụ sở trung ương và chi nhánh tại tiểu bang New York hoặc những cơ sở chi nhánh khác, dù là một cuộc tham quan được sắp xếp trước hoặc trong lúc đi du lịch ngang qua, chúng ta nên tự hỏi: “Quần áo và cách phục sức của tôi có phù hợp với sự khiêm tốn, sạch sẽ và trang nghiêm của nơi tôi tham quan không?
因此,如果我们打算探访纽约布鲁克林总部或其他分部的设施,不论我们是游客还是当地的传道员,都要问问自己:“我的衣着仪容是不是庄重、洁净得体,跟所参观的地方相称呢?

Ví dụ: cơ sở dữ liệu nhân viên có thể chứa tất cả dữ liệu về một nhân viên, nhưng một nhóm người dùng có thể được phép chỉ xem dữ liệu bảng lương, trong khi những người khác chỉ được phép truy cập vào lịch sử làm việc và dữ liệu y tế.
譬如員工資料庫包括所有員工資料的數據,但某組使用者可能只被批准檢視薪金相關的數據,其他的又可能只可以存取工作履歷及病歷數據。

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (1995) nói: “Những lời tường thuật độc lập này chứng tỏ rằng vào thời xưa ngay cả những kẻ đối lập của đạo Đấng Christ cũng không bao giờ nghi ngờ tính chất lịch sử của Chúa Giê-su. Chỉ đến mãi cuối thế kỷ 18, thế kỷ 19 và vào đầu thế kỷ 20 người ta mới tranh luận về vấn đề này lần đầu tiên và dựa trên những cơ sở không vững”.
其后在19世纪及20世纪初期也有类似的争论。 然而,这些独立的记载却证明,古时甚至反对基督教的人也从没有怀疑过耶稣是否历史人物。”

Trong lịch sử, các nhiệm vụ như an ninh công cộng (có nghĩa là kiềm chế tội phạm), giáo dục công cộng, ý tế công cộng, giao thông và hạ tầng cơ sở thông thường được xem là trách nhiệm chính của tiểu bang mặc dù tất cả những nhiệm vụ này hiện nay cũng do chính phủ liên bang tài trợ và áp đặt những quy định khá nổi bật (phần lớn dựa vào điều khoản nói về thương mại, điều khoản về thuế và chi tiêu, và điều khoản về nhu yếu và hợp lý được nêu trong Hiến pháp Hoa Kỳ).
」 歷史上來說,州政府的主要責任範圍包括公眾安全(犯罪控制)、公眾教育、健康醫療、交通運輸和基礎建設等,但許多上述的項目現在都受到聯邦政府的資金補助和管理(主要是依據美國憲法中商業條款、稅收與支出條款和必要和適當條款)。