màu tích oor Sjinees

màu tích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

色荷

Màu tích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

色荷

voorbeelde

Màu SU(3) (thường viết tắt là SU(3)c) là một đối xứng chuẩn (đối xứng gauge) liên quan đến màu tích trong các quark và xác định sự đối xứng cho Sắc động lực học lượng tử.
色荷SU(3)(一般簡寫成SU(3)c)是夸克色荷的規範對稱,也是量子色動力學的定義對稱}。

Có điện tích, khối lượng, màu tích, và hương, các quark là các hạt cơ bản duy nhất được biết đến có tham gia vào cả bốn tương tác cơ bản của vật lý học hiện nay: tương tác điện từ, tương tác hấp dẫn, tương tác mạnh và tương tác yếu.
同時擁有電荷、質量、色荷及味,夸克是唯一一種能經受現代物理全部四種相互作用的已知粒子,這四種作用為:電磁、重力、強相互作用及弱相互作用。

Vậy nên những phần diện tích có màu xanh đậm này cho thấy nơi mà ảnh sáng thật sự có tác dụng.
这些暗黑的蓝色方块就显示了出来

Trên bản đồ, màu xanh nghĩa là chúng liên hệ tích cực với nhau và màu đỏ nghĩa là chúng liên hệ đối ngược với nhau.
在这张地图上,绿色代表正相关 红色代表负相关

Năm 1735 Nhà hóa học Thụy Điển Georg Brandt phân tích một sắc tố màu xanh đen được tìm thấy trong quặng đồng.
1735年 瑞典化学家乔格·勃兰特(Georg Brandt)分析了一种出自铜矿的深蓝色颜料。

Liên Hiệp Quốc ước tính rằng m''ột phần lớn diện tích đất đai màu mỡ của Ukraina bị mất mỗi năm vì hạn hán, phá rừng, và bất ổn khí hậu.
根據聯合國,每年因為乾旱,砍伐森林和氣候變化,烏克蘭面積肥沃的土地面積減少。

Trong một bài giảng về màu sắc tại Viện Hoàng gia vào năm 1861 về lý thuyết màu sắc, Maxwell trình bày bức ảnh màu đầu tiên trên thế giới dựa theo nguyên lý phân tích và tổng hợp ba màu này.
1861年,在皇家研究所做的有关色彩理论的讲座中,麦克斯韦展示了经由三色叠加原理所拍摄的世界上第一张彩色照片。

Bởi vì, ở quy mô lớn, ta có thể thu hoạch gấp 10,000 lần hoa màu trên một diện tích đất ví dụ, nếu ta trồng đậu nành -- nếu ta trồng cùng lượng đậu nành trên cùng diện tích đất trong thời gian một năm.
因为,在大规模上, 你在单位土地上实际上可以实现原来10000倍的产出 例如,如果你种植大豆, 如果你在同样面积的土地 在一年中种植一期大豆

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.
數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

Vành ngoài của đồng hồ có màu đen, được khắc chữ số Gô-tích mạ vàng theo hệ thống Czech ngày xưa, phân chia một ngày thành 24 giờ bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.
黑色的外圈上有金色的哥特语数字,并按照古老的捷克计时制度把一天划分成24小时,每天始于日落。

Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.
研究指出,乌贼身上的颜色和图案不仅千变万化,而且可以在瞬息间转换。

Và tôi ngồi đó trong phòng thu xem những phụ nữ này vỗ tay -- những giai điệu tuyệt đẹp -- như những nàng tiên cổ tích nhỏ bé mặc những chiếc áo lụa màu sắc tuyệt đẹp, đang nhảy múa xung quanh họ.
当时我坐在舞蹈室里 看着她们拍掌 并且伴以非常美妙的节律 仿佛她们周围有天使在 飞舞 并且还闪耀着漂亮的丝绸颜色

Chẳng hạn, vùng màu đỏ này là khu vực có dòng chảy của Mississippi và vật chất tại đó được tích tụ vào 4.600 năm trước.
举个例子,这里红色的区域 据我们目前所知,是大约 4600年前密西西比河流过 并且沉积物质的地方。

Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.
如果你在赤道地区 也就是这两条红色和紫色的线 线下方的区域代表一氧化氮的释放量 也就是这片区域

Ngày nay, ta có những công nghệ phân tích chính xác ngoại hình của con người, ví dụ như màu da hay các đường nét trên khuôn mặt, nhằm dự đoán liệu ta có nguy cơ trở thành tội phạm hoặc khủng bố được không.
我们今天有科技 分析我们出生的身体特征 —— 比如我们皮肤的颜色 还是我们脸上的表情 以确定我们是否罪犯或恐怖分子。

Nhân viên của công ty sau đó sẽ xác định xem mỗi bình luận thu thập được là tích cực ("tươi" (fresh), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua màu đỏ) hay tiêu cực ("thối" (rotten), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua xanh bị vỡ).
一旦搜尋到之後,工作人員使用整合資料(aggregate data)來決定評論是正面(「新鮮」(fresh),以一個鮮紅的番茄作為標記)或負面(「腐爛」(rotten),以一個綠色被砸爛的番茄作為標記)。

(Công-vụ 4:36; Rô-ma 12:10; Cô-lô-se 3:10) Sự thấu cảm và sự giúp đỡ tích cực của các anh chị đầy yêu thương như thế là một sự bày tỏ có ý nghĩa, hay có “màu sắc” của ân điển Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 12:25; 17:17.
使徒行传4:36;罗马书12:10;歌罗西书3:10)这些弟兄姊妹显出爱心,不但对信徒同工寄予同情,还积极地提出协助,正是上帝向人施与分外恩典的一大明证。( 箴言12:25;17:17)