màu sắc oor Sjinees

màu sắc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

颜色

naamwoord

Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。

色

naamwoord

Và tôi rất xin lỗi vì làm bạn thất vọng, chúng không có màu sắc.
很非常抱歉让你们失望了,它们是无色的。

顏色

naamwoord

Nó là một hiện tượng thần kinh cho mọi người trải nghiệm các giác quan của mình bằng màu sắc.
就是 一種 神經 現象 人們 會將 不同 的 感覺 聯想成 不同 顏色 一個 道理

Soortgelyke frases

Màu sắc động vật
生物色

voorbeelde

Nên khi chân bạn chuyển động sẽ làm thay đổi màu sắc chân trời.
这样你每走一步, 地平线的颜色也跟着变化。

Nhờ đâu chúng ta nhìn thấy nhiều màu sắc khác nhau trên bầu trời?
天空的颜色为什么会有变化?

Và chúng nói, “Trang trí đẹp, cậu ta đã sử dụng màu sắc rất tốt.
他们回答说,"喔,设计得很好,他用了很好的颜色组合,还有一些..."

Màu sắc cho bạn biết loại đường đi xe đạp.
颜色表示自行车道的类型。

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.
现在,这些点都用不同的颜色和语言分别进行标注。

Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.
有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.
然后给它们做标记,染色, 这样就可以在大脑中追踪它们的活动。

Màu sắc nhanh, chỉ ánh sáng chung quanh đầy đủ
, #: 快速色彩, 只完全使用环境光

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.
现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

Vì chỉ có một loại phát hiện ánh sáng nên không có khả năng nhìn thấy màu sắc.
因为只有一种侦测器, 所以没办法侦测看到的颜色

Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.
星期一:色彩是强大的。

Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.
我们看到的是充满色彩的星空 五彩斑斓

Bộ lông sơn dương có màu sắc và chiều dài thay đổi theo mùa.
毛发浓密,颜色随季节变化。

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每 一 种 颜 色 , 每 一 条 线 , 都 系 一 种 音 乐 元 素 。

Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.
除了多彩的火焰之外, 火一邊燒也會一邊持續產生熱。

Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.
这样,演讲的语调多点变化,就不致显得过度凝重了。

Màu sắc sinh động không chỉ thể hiện trên những bức tranh sơn dầu.
油画虽然色彩夺目,但在太子港街道穿梭往来的小卡车也毫不逊色。

Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.
由于受文化和习俗影响,同一种颜色对不同地方的人可能有不同的含意。

Khi 7 tuổi, với mới lộn xộn về màu sắc trong đầu mình
七岁的我被这些颜色弄得晕头转向。

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?
看到 这些 假彩色 显示 的 磁 漩涡 图像 吗 ?

Màu vàng, một màu sắc.
橙黃色,一種顏色

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
每一种颜色,每一条线, 都系一种音乐元素。

Không nên mang màu sắc giống như tôi!
不准 和 我 穿 一样 颜色 的 衣服 !

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE
系统颜色 在此您可以从KDE图标调色板里选择颜色

Nhưng từ tuổi 21, thay vì nhìn thấy màu sắc, tôi có thể nghe thấy màu sắc.
但是,当我21岁时, 虽然看不见颜色,但我能听见颜色。