mức chiều oor Sjinees

mức chiều

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

維度層級

维度级别

voorbeelde

Ví dụ: chọn Tỷ lệ phần trăm và nhập 10, 50, 90 để đặt điểm kích hoạt ở mức 10%, 50% và 90% chiều cao của trang.
舉例來說,您可以選取 [百分比] 並輸入「10, 50, 90」,將網頁高度的 10%、50% 和 90% 設為觸發條件的啟動點。

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức
年轻人也觉得同辈被宠坏了

(Cười) Và họ thực sự hứng thú với việc chúng ta đã trở nên quen được yêu chiều quá mức như thê nào.
(笑声) 他们真正的兴趣在于 我们是如何变得过度娇气的。

Tại sao không xem xét hoàn cảnh cá nhân để nhận thấy có thể nới rộng thế nào tầm mức phụng sự theo chiều hướng này.
何不衡量一下自己的环境,看看你能不能以这种方式扩大服务?

Theo tờ báo de Volkskrant, người trẻ ở Hà Lan “nhận thấy các bạn cùng trang lứa được nuông chiều quá mức”, và các bạn ấy “luôn được khuyến khích là nên tự tin, dẫn đến việc thiếu quan tâm đến người khác”.
荷兰《人民报》指出,荷兰的年轻人“觉得自己的朋友们好像都被宠坏了......他们得到太多的鼓励,只关心自己的感觉,结果变得不关心别人”。

Các khu mỏ sâu nhất có độ sâu còn cao hơn nhiều so với những tòa nhà cao nhất, do đó bạn có thể giải quyết tắc nghẽn đô thị ở bất kỳ mức độ nào mạng đường hầm ba chiều.
实际上最深的矿井比最高的 摩天大楼要长多了, 所以我们可以利用这种 立体隧道网 解决任意级别的交通拥堵问题。

Chúng nằm trải dài trong một vùng rộng gần 90 độ theo kinh độ, ngay sau khi hình thành, nhưng nhanh chóng co nhỏ lại trong những thập kỷ sau đó; chiều dài của chúng ổn định ở mức 10 độ hoặc ít hơn sau năm 1965.
演變成長圓形BA的白長圓形是在1939年形成的,在它們形成之後的短時間內,在經度上幾乎涵蓋了90度的範圍,但是在第一個十年內就迅速的縮減;在1965年之後穩定在10度或更小的範圍。

Chiều sâu tình yêu thương huynh đệ của chúng ta phản chiếu mức biết ơn về sự yêu thương Giê-su dành cho chúng ta hồi đó (I Giăng 4:19).
约翰福音13:34,35)我们对弟兄的爱心的深度反映出我们对当时耶稣向我们表现的爱心体会有多深。——约翰一书4:19。

Quả thực, mức độ của nỗi đau khổ và lòng trắc ẩn liên kết chặt chẽ với chiều sâu của tình yêu thương mà người phục sự đã cảm nhận được.
的确,耶稣越为我们受苦,对我们越有爱心,祂也越感受到对我们的爱,两者密不可分。

(Ê-phê-sô 6:18) Chúng ta nhận thức rằng những lời cầu nguyện của chúng ta tiết lộ chiều sâu của đức tin và lòng tin kính, mức độ của tính thiêng liêng, cũng như quan niệm của chúng ta về “những điều quan trọng hơn”.
以弗所书6:18)我们深知自己的祷告反映出我们信心的强度、对上帝爱戴的深度、灵性的水平,以及我们把什么视为“较重要的事”。(

Chất lượng và chiều sâu của tình yêu thương và đức tin của bà đến mức mà bà dâng hiến tất cả những gì bà có và biết rằng bà sẽ nhận được điều bà mong muốn.
寡妇的爱与信心如此真诚和深刻,所以她在捐钱时,知道自己的「不足」会被弥补。

Ông gợi ý rằng các chiều không gian có thể có hai biến thể -- có thể có những chiều không gian lớn, dễ thấy, nhưng cũng có những chiều không gian siêu nhỏ uốn khúc, uốn khúc nhỏ tới mức dù chúng có ở quanh ta, ta cũng không thấy được.
他认为维度可能以两种形式存在-- 一种维度可能很大,很容易被认知, 另一种可能很小,卷曲在一起的维度, 因为卷曲得太小了,虽然存在于我们周围, 但我们无法认知。

Bạn phải có mức độ tự do đó, và vì vậy tôi thường hỏi rằng, có sự duy tâm nào, hay chiều hướng duy tâm nào với Thế giới thứ hai và thứ như vậy, mà bạn sẽ kiến tạo một thế giới với kế hoạch vĩ đại?
你必须拥有那种程度的自由,因此我经常被问到, 是否存在一种乌托邦 或者“第二人生”是否有乌托邦式或类似的倾向, 这样你就将创造一个具有宏伟的乌托邦计划的世界?

Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.
其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

Nếu thả tay xuống phía dưới đòn bẩy ta có thể đẩy với một chiều dài ngắn hơn nhưng ở góc độ lớn hơn cho mỗi lần đẩy làm cho tốc độ quay nhanh hơn, và cho ta một mức líp cao hơn.
当他们把手顺着杠杆滑下去 他们推的杠杆长度变短 但是每次推动的角度更大 这产生一个更高的旋转速度和一个高速齿轮

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.
河流起初水深至脚踝,后来水深及膝,然后至腰部,最后成为一道要游泳才能渡过的洪流。

Nhưng chúng ta vẫn chưa đạt tới mức độ mà trên đường đi tới đây sáng nay, bạn sẽ bắt gặp được một thứ gì có thể nối liền một mạch thế giới 2 chiều nơi ta đang sinh sống thoải mái với chiều thứ 3 là bầu trời. Tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi thật sự thích trải nghiệm điều đó.
但今天我们仍然没能坐上飞行汽车 (如果成功的话)各位早上来的路上 就能够感受到它会将 我们熟悉的二维世界 和头顶的三维天空天衣无缝地融为一体- 不知道各位怎么想,但我真的是乐在其中