nghiên cứu tình huống oor Sjinees

nghiên cứu tình huống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

案例研究

voorbeelde

Tôi bắt đầu nghiên cứu về trẻ em và người lớn trong các tình huống vô cùng thách thức, và trong mỗi nghiên cứu, câu hỏi của tôi luôn là ai là người thành công ở đây và tại sao?
我开始研究孩子和大人, 在各种非常具有挑战性的情况下, 以及在各项研究中,我的问题是 谁才是成功者,为什么他们会成功?

Vậy làm sao ta có thể sắp đặt các năng lực não bộ này vào môi trường tình huống giao tiếp để nghiên cứu?
那么我们应该如何用这些已知的,来安排特定的 社交互动,然后把这个互动变成“科学探测器”?

Yêu cầu các em đọc mỗi trường hợp nghiên cứu và thảo luận cách chúng có thể lương thiện trong mỗi tình huống.
请他们读出每个个案,并讨论在每一个情况下要如何做到诚实。

Báo cáo về nghiên cứu này viết: “Theo một nghĩa nào đó, họ ‘tạo ra’ chính những tình huống mà họ sợ nhất”.
这个研究报告说:“他们最怕遇到的情形,可说是他们自己一手造成的。”

Nghiên cứu những chiến lược khác đã sử dụng trong những tình huống tương tự: tấn công trực diện hay đánh lạc hướng, liên minh hay tạo ra sự lôi cuốn lợi ích.
学习其他人在这种情况下使用的策略 是直接进击还是采取迂回战术 是利用联合力量还是魅力型权威

Thí dụ, khi gặp một vấn đề, chúng ta có nghiên cứu về vấn đề đó và tìm tòi những khía cạnh và yếu tố khác nhau của tình huống đó không?
有没有仔细想想问题的不同层面?

Thậm chí có một số nghiên cứu gợi ý rằng tôn giáo -- nhắc đến Chúa, khiến mọi người nghĩ về Chúa -- trong một số tình huống sẽ tạo ra các hành vi hợp tác hơn.
甚至有些最近的研究谈到宗教 让人们想到神 往往让人们懂得合作 更符合社会期待

Trong một nghiên cứu, đa số một nhóm sinh viên được hỏi có cảm giác họ gặp khó khăn trong việc lắng nghe trong các tình huống của lớp học.
在一项研究中,在一组学生中,大多数人怀疑自己在课堂上听力有困难。

Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.
上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

Nghiên cứu cho thấy mức độ tự tin vào năng lực bản thân tối ưu cao hơn một chút so với khả năng; trong tình huống này, mọi người hầu như được khuyến khích để giải quyết các nhiệm vụ đầy thách thức và có được kinh nghiệm.
研究表明,最佳水平的自我效能是略高于能力 ,这样,人们最有可能去处理具有挑战性的任务并获得经验。

Theo Richard Harris, một giáo sư tâm lý học của Đại học Tiểu bang Kansas, người đã tiến hành một số nghiên cứu tại sao mọi người thích trích dẫn các câu nói trong phim trong các tình huống giao tiếp xã hội, thì việc sử dụng các câu nói trong phim trong giao tiếp hàng ngày cũng giống như nói đùa và là một cách để gây dựng tình thân và sự đoàn kết giữa người với người.
根據堪薩斯州立大學心理學教授理理查·哈里斯(Richard Harris)指出,他研究了為什麼人們喜歡在社交場合或日常會話中引用電影台詞,因為這類似於講笑話和形成團結的方式。