nghiệp chướng oor Sjinees

nghiệp chướng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

业

Có phải một người chịu đau khổ là do nghiệp chướng, tức lãnh hậu quả từ những việc làm trong kiếp trước không?
人遇上不幸的事,是因为前生造了恶业吗?

因果報應

因果报应

Có thể đó là nghiệp chướng, hay vật lý,
称之为因果报应也好,称之为自然哲学也好,

業

Có phải một người chịu đau khổ là do nghiệp chướng, tức lãnh hậu quả từ những việc làm trong kiếp trước không?
人遇上不幸的事,是因为前生造了恶业吗?

羯磨

naamwoord

voorbeelde

Sám Hối Nghiệp Chướng.
我欲身自擊羽。

Liên quan đến giáo lý về nghiệp chướng, hãy lưu ý những gì Kinh Thánh nói về sự chết.
要知道这个说法是否正确,我们可以看看圣经怎样解释死亡的来源。

Hàng triệu người ngày nay dùng khái niệm nghiệp chướng để giải thích cho những đau khổ của con người.
今天很多人都说,人受苦跟他们前生所造的业有关。

Có phải một người chịu đau khổ là do nghiệp chướng, tức lãnh hậu quả từ những việc làm trong kiếp trước không?
人遇上不幸的事,是因为前生造了恶业吗?

Những người tin vào nghiệp chướng thường cam chịu và coi sự đau khổ của mình cũng như của người khác là điều tất yếu.
相信这个道理的人往往认为,自己或别人遭遇不幸,只是因果报应,没什么不公平的。

Khi Thời đại Công nghiệp tiến triển, các đập nước và những chướng ngại trên sông khác càng ngày càng trở nên to lớn và phổ biến, dẫn đến nhu cầu tạo ra các thang cá hữu hiệu hơn.
隨著工業進步,水壩和其他在河川中的攔截設施也愈築愈高,需要更有效率的魚梯設計。

Chướng ngại của cải cách không chỉ do quyền lực phức tạp của nhà tù công nghiệp hay những lợi ích của việc giữ nguyên đường lối cũ, mà còn ở trong mỗi chúng ta.
对这种改革的阻碍不只是存在于 监狱工业体系的复杂状况和力量 或其他想保住自己既得利益的人 希望一切保持一直以来的样子 而最主要是在于我们每个人。