nhưng mà oor Sjinees

nhưng mà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

不过

Rượu khiến em cảm thấy nghịch ngợm nhưng mà theo cách tốt ấy.
红酒 有时候 会 让 我 躁动 不过 算是 好 事情

不過

conjunction verb adverb

Nghe hay đấy, nhưng mà giả sử nhé, nếu Ted gọi cho cậu ta và hỏi...
是夠 鐵 的 , 不過 如果 泰德 打 電話給 他 說

但是

conjunction adverb

Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
这个计划虽然已经决定实施了,但是具体细节还需要从长计议。

可是

samewerking

"Ừ nhưng mà em sẽ nán lại nói chuyện với anh trong bao lâu
“可是,如果我告诉你我是大豆协会的

voorbeelde

Nghe thì quê, nhưng mà nó có tác dụng.
是有點老套,但還算有效果。

Nhưng mà Maria đã qua đời rồi.
沒有 , 但瑪麗亞 去世 。

Nhưng mà tay này đâu có đi chậm lại.
但是 我前面那个人并不是在减速

Tôi nghĩ làm thế sẽ khiến cô bị ung thư nhưng mà dễ tìm xe hơn.
我 觉得 这会 致癌 , 但 能 让 你 更 快 地 找到 车

Nhưng mà vũ trụ là vô tận.
宇宙毫无疑问是无限的。

Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.
雷斯垂德需要他的帮助,同时憎恨他 在神秘案件的侦破中,总是恼火又苦闷

Nhưng mà dì chú tôi nói là ông ấy không có nói mà chỉ làm thế này.
我 不 說 人話 的 叔叔 阿姨 叫 他 嗷

Nhưng mà những tháng ngày vui vẻ không kéo dài lâu
可是 幸福 的 日子 并 不 那么 长久

Nhưng mà, Coca-Cola không tài trợ cho nghiên cứu này.
但可口可乐可没有资助这个实验。

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.
不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Anh có thể nhưng mà không muốn thôi.
你 可以 随 他们 , 但 你 拒绝 这么 做

Nhưng mà trong thâm tâm tôi, tôi sợ lắm.
但 我 內 心裡 還是 很 害怕

Nhưng mà không có hiệu quả lắm.
但是 好像 不 太行

Nhưng mà cao thủ thực sự sẽ mở từ đằng trước.
但是 真正 的 高手 会 从 前面 开

Ừ, nhưng mà bà ấy bảo rằng là cô đi đâu đó để kiếm chút may mắn
的 确 , 不? 过 她? 说 你 去 “ 碰? 运 气 了 ”

Tự xem mình là rồng thì cũng được thôi... nhưng mà mẹ có bay được không?
把 自己 當作龍 還挺 不賴 的...

Bạn nghĩ rằng, "Aha, nhưng mà New Zealand có số GDP cao hơn Chad!"
你们在想:“啊哈, 但是新西兰的GDP 相对于乍得要高得多!“

Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.
国土面积和西欧差不多 却只有300英里(约480公里)柏油路

Nhưng mà bạn biết đấy, Đây là câu hỏi tôi đang giải đáp trong nghiên cứu của mình.
我的研究就是要试图回答这类问题。

Nhưng mà như con người, Leo có thể học cách phản ứng trong khi theo dõi Matt Berlin.
但是有点像我们,他可以通过观察 马特的反映来学习。

Có thể là tuần sau, tháng sau, năm sau, nhưng mà sẽ ra."
可能下个星期,下个月,或者明年吧,总会有那么一天的。”

Tao biết, nhưng mà nó chết rồi.
我 知道 , 但 他 已 經死 了

Nhưng mà không sao.
我 剛剛 砸 到 了 腳趾頭 我 很 好

Nhưng mà những sinh thể này còn sống có được không?
但是 这些 活生生 的 生命体

Đúng nhưng mà tại anh đã theo tôi.
是 啊 但 你 跟 蹤 了 我