phân nhánh oor Sjinees

phân nhánh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

亞派

bậc phân loại

生物分类法中的一个层级(仅用于动物)

Soortgelyke frases

phân nhánh triết học
哲学分支

voorbeelde

Trong khi đó, môi trường desktop MATE được phân nhánh từ GNOME 2.
與此同時,MATE桌面環境也從GNOME 2衍生出來。

Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.
火车顺着轨道开呀开,开到一个轨道分叉处

Và giống trong ngôn ngữ thực, "conlang" như Elvish cũng phân nhánh.
就像自然语言一样, 人造语言,比如精灵语, 也会形成许多分支。

Trò chơi có các tùy chọn đối thoại, nhiệm vụ phân nhánh và nhiều kết thúc.
游戏将包含对话选项、分支任务和多结局。

Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.
科学家相信,人脑能贮存世上所有图书馆储藏的一切资料,其容量可说是无限的。

(Ngược lại, hầu hết các DNA trong sinh học tồn tại như những chuỗi xoắn kép không phân nhánh.)
(大多数生物DNA是不含分支的双螺旋结构。

Thử nghiệm đầu tiên của bà đưa ra phân nhánh alpha ở mức 0,6%, mà sau này bà đã sửa lại thành 1%.
她的第一次实验测定的α衰变比率为0.6%,后来她将这一数值修正为1%。

Các phiên bản hiện tại của một số phân nhánh phổ biến của Linux, bao gồm Ubuntu, sẽ không chạy trên ARM11.
目前的几个流行的Linux版本,包括Ubuntu在内,均不能在ARM11上运行。

Từ phiên bản 1.2 trở đi, Cinnamon sử dụng Muffin, một phân nhánh của trình quản lý của sổ GNOME 3 Mutter, làm trình quản lý cửa sổ của nó.
Cinnamon 1.2开始使用Muffin,一個GNOME 3的窗口管理器Mutter的衍生版本,作為其預設窗口管理器。

Sau đó, các tài khoản người quản lý đó có thể phân nhánh để quản lý nhiều tài khoản cá nhân khác hoặc các tài khoản người quản lý khác, v.v.
管理員帳戶就像是個樹狀結構,每個頂層管理員帳戶都可以向下分支,以便管理個人帳戶或其他管理員帳戶;這些其他管理員帳戶也可以繼續向下分支,藉此管理更多個人帳戶或別的管理員帳戶,依此類推。

Báo cáo lần thứ 7 của ICTV đã chính thức hóa lần đầu tiên khái niệm loài virus như là taxon (nhóm) thấp nhất trong hệ thống thứ bậc phân nhánh của các nhóm virus.
其七届ICTV会议首次规范化了病毒物种的概念,即病毒分类的分支层次中的最低分类单元。

Nhưng trải qua thời gian khá lâu, khái niệm này được xây dựng trên sơ đồ cây phân nhánh và được biết đến với tên "Cây Porphyrian'', được xem là Cây Kiến thức lâu đời nhất.
但随着时间的推移,有趣的是 这个理念吸收了来自树的分支结构, 后被称为“波菲利之树”, 这也被认为是最早的智慧之树。

Một trong những cấu trúc phân nhánh đơn giản nhất là một mối nối bốn nhánh bao gồm 4 dải DNA đơn lẻ, từng phần của chúng bổ sung cho nhau theo một kiểu mẫu nhất định.
)一个最简单的分支结构是在一个节点上产生四条分支,这包含四股独立的DNA链。

30 triệu năm sau nữa (310 triệu năm trước, 10:22 chiều) sự phân nhánh giữa Synapsida (gồm các loài động vật có vú) với Sauropsida (gồm các loài chim và những loài bò sát không bay hay không phải là động vật có vú) diễn ra.
再經過3000萬年後(3億1000萬年前,此條目假設的時鐘的下午10時22分),由蜥形類(包含了鳥類與非鳥類、非哺乳類爬行動物)裡分離出合弓綱(包含了哺乳動物)。

Thuyết sự lựa chọn của quần chúng (public choice theory)' là một phân nhánh của kinh tế học nghiên cứu thái độ ra quyết định của cử tri, chính trị gia và các quan chức chính phủ từ viễ cảnh của học thuyết kinh tế.
公共選擇理論(Public choice theory)是由一群研究選民決策行為、政治家、和政府官員的經濟學家在經濟理論的基礎上提出的。

Balaban và Klein đã gần đây đã đề xuất một sơ đồ cho thấy trật tự một phần của khoa học, trong đó hóa học có thể được lập luận là “khoa học trung tâm” vì nó cung cấp một mức độ quan trọng của sự phân nhánh.
Balaban 和 Klein 近期提出一個顯示科學的偏序圖表,其中自化學產生了諸多學科,因此化學可稱得上是“中心科學”。

Khủng long phân nhánh từ tổ tiên của chúng thằn lằn chúa cách ngày nay khoảng 230 triệu năm trước, trong khoảng thời gian củ Thế Tam Điệp giữa đến muộn, gần 20 triệu năm sau sự kiện tuyệt chủng Permi–Trias quét sạch khoảng 95% tất cả các dạng sống trên Trái Đất.
恐龍與牠們的主龍類祖先在三疊紀中到晚期分開演化,接近2億3000萬年前,大約是二疊紀-三疊紀滅絕事件後約2000萬年,該次滅絕事件消滅了接近95%的地球生物物種。

Có thề phân làm ba nhánh chính.
聽我三事,方誓出家。

Nhưng thực tế là luật là chỗ khác nơi có rất nhiều quan điểm được phát hành, nhưng chúng cần được đưa về 1 phiên bản truyền thống, khi bạn vào GitHub, và tìm xung quanh, có hàng triệu, hàng triệu dự án, hầu hết đều có mã nguồn, nếu nhìn ra ngoài, bạn sẽ thấy những người đang thử nghiệm sự phân nhánh quản lý của 1 hệ thống như vậy.
但是事实上,法律也是一个 供许多不同意见传播的地方 但是它们最终都必须变成一个标准版本 而当你到GitHub上上看看 你会看到难以计数的制作计画 几乎全部都是程式码 但如果你往网路边缘找,你会发现 有人正在实验这种系统的 政治效应

Tại Cam-pu-chia, Sông Mekong phân ra hai nhánh chảy vào Việt Nam, rồi chia thành những nhánh nhỏ trước khi đổ ra Biển Đông.
河水经过柬埔寨时,分成两条支流,然后进入越南,在越南再分成多条支流,最后注入南中国海。

Ở mục ghi chép nổi tiếng trong cuốn sổ của ông, ông bắt đầu ở góc trái với, "Tôi nghĩ là", rồi phác họa ra cây sự sống đầu tiên, mà đồng thời cũng là quan điểm của ông về mối liên hệ giữa các loài, các sinh vật trên Trái đất, thông qua lịch sử tiến hóa -- nguồn gốc của muôn loài qua chọn lọc tự nhiên và sự phân nhánh từ một quần thể tổ tiên ban đầu.
在他的笔记里,那著名的开始语, 他从左上角开始写道:“我认为,” 接着呢,画出了第一棵生命树, 那就是他的见解 地球上所有的物种及生物, 如何通过进化的历史而连接起来 物种的起源来自物竞天择 并分歧于一个祖先群体

Lấy nhật báo làm 1 ví dụ, ta có thể thấy chi phí cao là một yêu cầu ban đầu để thu thập thông tin, tri thức và văn hóa những yếu tố dẫn tới sự phân nhánh rõ rệt giữa những người sản xuất có khả năng huy động vốn tài chính giống như bất cứ tổ chức công nghiệp nào và những khách hàng thụ động lựa chọn từ một số mẫu mã nhất định do những mô hình công nghiệp sản xuất.
先说报纸,为了传播信息、知识和文化,需要期初的大规模资本投入 这就导致了资讯生产者和资讯接受者这两个截然不同的群体 就像任何其他工业组织一样,资讯生产者是资本的所有者 就像任何其他工业组织一样,资讯生产者是资本的所有者 而消费者,作为被动的接收方,只能在工业模式所提供的有限几种产品中做选择 而消费者,作为被动的接收方,只能在工业模式所提供的有限几种产品中做选择

Công nghệ nano DNA đôi khi phân thành hai nhánh nghiên cứu chồng lấn lên nhau: công nghệ nano DNA cấu trúc và công nghệ nano DNA động lực.
DNA纳米技术有时被分为两个有所重叠的领域:结构DNA纳米技术(structural DNA nanotechnology)和动态DNA纳米技术(dynamic DNA nanotechnology)。

Chính vì thế mà khối đạo tự xưng theo Đấng Christ (Ky-tô) đã phân chia thành vô số nhánh.
宣称信奉基督的教会就这样分裂成无数的教派。

Thêm vào đó, nhóm Holcocera thường được tách riêng thành một phân họ Holcocerinae (hoặc tông Holcocerini) từ nhánh Blastobasis (tương ứng thành một phân họ, hoặc tông Blastobasini).
此外, Holcocera周圍的群體經常被分離為家族Holcocerinae (或部落Holcocerini )與Blastobasis譜系(相應地成為亞科或Blastobasini部落)。