phần tử ảnh oor Sjinees

phần tử ảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

像素

naamwoord

圖片元素

voorbeelde

Nếu bạn sử dụng phần tử hình ảnh làm nền của quảng cáo, thì đó phải là ảnh không nhấp được.
如果您使用圖像元素當做廣告背景,則圖像不得提供點擊。

Sự đề phòng này giúp che chở hội-thánh khỏi “một chút men” hay phần tử có ảnh hưởng xấu (I Cô-rinh-tô 5:6).
这种谨慎有助于保护会众不致受“一点面酵”——腐化的影响——所伤害。(

Thử nghiệm các phần tử hình ảnh và các cập nhật khác trong hai kiểu để xem kiểu nào sẽ hoạt động tốt hơn trước khi thực hiện thay đổi.
只要比較兩種樣式中的視覺元素及其他更新,就能瞭解何者的成效較佳,再視需要進行變更。

Thậm chí bạn nghĩ rằng không có lãnh đạo, những kẻ này có thể là những phần tử có ảnh hưởng nhất trong tổ chức, chúng biết rõ về kế hoạch quá khứ, tương lai và mục đích của nhóm này.
因此,虽然没有领导人, 这些人可能是组织中最具影响力的。 他们是这个特殊结构中最了解计划的过去 未来以及最终目的人。

Sự tàn-phá phần-tử quan-trọng này trong hệ-thống của Sa-tan tất sẽ có ảnh-hưởng đến các phần-tử chính-trị và thương-mại.
撒但的制度的这个重要部分遭受毁灭会使政治和商业部分大受影响。

Các trang web sử dụng thuộc tính <img srcset> hoặc phần tử <picture> để chỉ định hình ảnh thích ứng.
网页使用 <img srcset> 属性或 <picture> 元素指定自适应图片。

Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
自杀直接或间接地对我们的社会造成相当大的影响。

Tài nguyên là các phần tử bên ngoài được bao gồm trong trang, chẳng hạn như hình ảnh, CSS hoặc tệp tập lệnh.
這裡的資源指的是頁面所包含的外部資源,例如圖片、CSS 或指令碼檔案。

Các sự kiện khiến một phần tử hiển thị bao gồm tải trang, cuộn trang, khi tab trình duyệt đã di chuyển sang nền trước hoặc các quy trình có lập trình ảnh hưởng đến vị trí hoặc mức hiển thị của phần tử.
下列事件可导致元素变得可见,包括网页加载、滚动、浏览器标签页移到前台和(影响相应元素位置或可见性的)编程例程。

Kết quả nhiều định dạng là kết quả chứa các phần tử đồ họa, bao gồm số sao đánh giá, hình ảnh thu nhỏ hoặc một số loại hình ảnh nâng cao.
「複合式搜尋結果」是含有圖像元素的搜尋結果,包括評論星等、縮圖或某種視覺強化項目。

Để sửa lỗi này, đảm bảo rằng trang sử dụng chiều rộng tương đối và giá trị vị trí cho các phần tử CSS và ngoài ra đảm bảo các hình ảnh có thể mở rộng.
要修正此类错误,请确保网页为CSS元素使用相对的宽度值和位置值,且图片可以缩放。

Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.
原生廣告提供自訂選項,並使用高品質的廣告元素,例如高解析度圖片。

Nên trong ảnh này, cái nhỏ hơn, 100 nano mét, phần tử nano màu xanh đang lọt ra ngoài, và cái lớn hơn, 500 nano mét, phần tử nano màu đỏ đang bị mắc kẹt trong dòng máu.
在这张图中, 较小的百纳米尺寸的 蓝色纳米颗粒正在渗漏至血管外, 大一点的500纳米的红色颗粒 被困在了血管中。

Theo các tu sĩ dòng Tên thì các sách “thánh”, như cuốn Avesta của đạo thờ lửa hoặc Tứ thư của Khổng Tử, đã được viết “một phần nào dưới ảnh hưởng của Thánh Linh, và vì thế những sách này có ít nhiều ‘điều do Đức Chúa Trời tiết lộ’ ”.
在耶稣会的成员看来,其他不属于“圣书”,例如祆教的《波斯古经》,或儒家的《四书》,“都是在圣灵的若干影响之下写成的。 因此,这些书都含有‘天主的启示’”。

Phần tử picture cũng hữu ích khi sử dụng các định dạng hình ảnh mới có tích hợp sẵn khả năng xuống cấp nhẹ cho các ứng dụng có thể chưa hỗ trợ các định dạng này.
对于尚不支持新图片格式的客户端而言,picture 元素也非常便于利用内置的优雅降级功能处理新图片格式。

Guatemala là quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nhất từ các loại bệnh do vi khuẩn với đa phần các ca tử vong có nguyên nhân từ nước nhiễm mầm bệnh.
危地马拉是其中受影响最严重的国家,大部分死亡病例都是因食物受到污染所致。

Phần tử <picture> là một vùng chứa dùng để nhóm các phiên bản <source> khác nhau của cùng một hình ảnh.
<picture> 元素是一个容器,用于对同一图片的不同 <source> 版本进行分组。

Phần tử này cung cấp một phương pháp dự phòng để trình duyệt có thể chọn hình ảnh phù hợp tùy thuộc vào khả năng của thiết bị, như mật độ điểm ảnh và kích thước màn hình.
它提供了一种后备方法,让浏览器能够根据设备功能(例如像素密度和屏幕尺寸)选择合适的图片。

Cách thức tử tế, rõ ràng này sẽ đặc biệt phản ảnh sự khôn ngoan nếu rốt cuộc cả hai đều có lỗi phần nào hoặc sự hiểu lầm thật sự là nguồn gốc của vấn đề.—Châm-ngôn 25:9, 10; 26:20; Gia-cơ 3:5, 6.
如果双方都有不是的地方,或者问题的症结其实是由误会促成的,这种仁慈、清晰的做法就尤其明智。——箴言25:9,10;26:20;雅各书3:5,6。