phần tử con oor Sjinees

phần tử con

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

子元素

子項目

voorbeelde

Lời tiên tri nói tiếp rằng trong tương lai Đức Chúa Trời sẽ xui khiến các phần tử quân phiệt của con thú ra tay hành động.
圣经的记载继续说,最后上帝会使野兽的好战成员采取行动。

Đức Giê-hô-va là rễ cây, đã sản-xuất ra đủ số các phần-tử của dòng-dõi phụ qua Con Ngài là Giê-su Christ (Ga-la-ti 3:29).
加拉太书3:16)耶和华——树根——通过他的儿子基督耶稣产生了次要后裔成员的全数。(

Chúng tôi đã phát hiện ra rằng những con sư tử này lớn hơn những con khác đến 15 phần trăm và chúng chuyên hóa trong việc săn những con trâu trong nước.
终于,我们发现,这些狮子 比其他地方的狮子大15%, 它们擅长在水中猎食非洲水牛。

Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.
每三个父母就有一个想跟孩子一起玩电脑游戏,但大部分孩子却宁愿自己一个人玩这些游戏。

Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.
进化论者承认,一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会只有10113(相当于1后面有113个0)分之一。

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.
在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Họ phải luôn quan tâm đến cảm nghĩ của Đức Giê-hô-va về mỗi phần tử trong bầy, “mà Ngài đã mua bằng chính huyết Con mình”.—Công-vụ 20:28, NW.
他们不可忘记耶和华对羊群的每个分子都有深厚的感情,因为他们都是“他用自己儿子的血买回来的”。——使徒行传20:28。

Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.
在过去30年,美国人口增加了百分之41,但是暴行却激增了百分之560,未婚生子激增了百分之400,离婚激增了百分之300,青年人自杀率激增了逾百分之200。

Khải-huyền 17:16 cho thấy các phần tử chính trị cấp tiến ngay trong Liên Hiệp Quốc (“con thú sắc đỏ sậm”) sẽ thù ghét con dâm phụ tôn giáo giả và tiêu diệt nó.
启示录17:16显示在联合国(“朱红色的兽”)组织中的急进政治势力会仇视宗教淫妇而将她毁灭。

Phần màu trắng bạn thấy chính giữa con ngươi ấy là đục thủy tinh thể, điểm mờ của đồng tử.
你看瞳孔中间的这块白斑 是先天性白内障 挡住眼球水晶体

Nhóm con R cũng là chuẩn tắc, bởi vì fcR = U = Rfc và tương tự cho bất kỳ phần tử khác ngoài fc.
子群R還是正規的,因為 fvR = U = Rfv且對于任何fv以外的元素也是類似的。

“Kìa, con-cái là cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; bông-trái của tử-cung là phần thưởng”.—THI-THIÊN 127:3.
孩子是耶和华所赐的产业,腹中所怀的胎是他的赏赐。——诗篇127:3

Phần tử chính trị của thế gian này sẽ tiêu diệt tôn giáo giả, và “con thú”—Liên Hiệp Quốc—sẽ có vai trò chính cùng với “mười cái sừng” trong việc hủy diệt nó.
不久,世上的政治势力就会把伪宗教一举毁灭;在这件事上,“野兽”——联合国——和“十角”会担任重大角色。

Mỗi năm, hơn nửa triệu trẻ em tử vong vì bệnh tiêu chảy, phần lớn là do tiếp xúc với chất thải của con người không được xử lý đúng cách.
每年有超过50万儿童死于腹泻,主要原因是有些人体排泄物没有得到妥善处理。 摩西律法规定人们要在住所以外的地方用土掩埋排泄物。(

(2 Các Vua 10:22, 23; Khải-huyền 7:13, 14) Do đó, lời tiên tri ra lệnh cho các phần tử của tôn giáo giả cởi áo ngoài ra—tức con người giả vờ là tôi tớ của Đức Chúa Trời—và thay vì thế, mặc áo bằng bao gai vào, tượng trưng cho sự buồn rầu về sự phán xét sắp xảy đến.
列王纪下10:22,23;启示录7:13,14)所以,预言吩咐伪宗教的信徒脱掉外衣,就是要他们不再伪装真神的仆人。 他们要束上粗布的衣服,象征为将要承受的判决感到悲哀。(

Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.
前任美国教育部长威廉·贝内特指出,过去30年美国人口增加了百分之41,但强暴罪行却增加了百分之560,私生子增加了百分之400,离婚事件增加了百分之300,青少年自杀率则增加了百分之200。

22 Bà nói: “Tôi nhớ là học được trong Kinh-thánh ‘con-cái là cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; bông-trái của tử-cung là phần thưởng’ ” (Thi-thiên 127:3).
22 她回忆说:“我记得圣经说,‘儿女是耶和华所赐的产业;所怀的胎是他所给的赏赐。’”(

Sự gia tăng dân số sẽ diễn ra phần lớn ở những người nghèo nhất, bởi vì họ có tỉ lệ tử vong trẻ em cao và mỗi người phụ nữ có nhiều con.
人口增长会主要发生在这儿最贫穷的人们身上, 因为他们儿童死亡率很高 她们每个妇女才会有很多小孩。

Sứ đồ Phao-lô không quan tâm đến sự bất diệt của linh hồn (psyche) hay thần linh như là những phần tử tách rời và riêng biệt, nhưng ông chú tâm đến sự sống lại của cả con người gồm linh hồn, thần linh và thân thể như là kết quả của sự sống lại của đấng Christ.
使徒保罗所关心的问题并不是灵作为与肉体分开的不同部分所具有的不死性,他所关注的乃是继基督复活之后,人那包括魂与灵的整个躯体的复活。

Nhóm con và nhóm thương có liên hệ với nhau theo cách sau đây: một tập con H của G có thể coi như là một đơn ánh H → G, tức là bất kỳ phần tử nào của tập đích có nhiều nhất một phần tử tương ứng của tập nguồn.
子群和商群以下列方式相互關聯:G的子集H可以被看作單射H → G,就是說任何目標元素都有最多一個映射到它的元素。

Chúng tôi đã cố gắng hết sức tổ chức các sinh hoạt của gia đình để Susan và con cái của chị có thể có mặt với chúng tôi và họ sẽ biết rằng chúng tôi yêu thương họ và họ là một phần tử của gia đình chúng tôi.
我们勤奋地试着策划各种家庭活动,让苏珊和她的孩子可以与我们在一起,让他们知道我们爱他们,他们是我们家庭的一份子。

Hãy bắt đầu nghĩ về chiếc giày như một con chip có gót, hay ô tô như một con chip có bánh xe, bởi vì cơ bản là, phần lớn giá thành để sản xuất xe dành cho trí tuệ và thiết bị điện tử làm ra nó, không phải vật liệu.
车子的大半成本将来自于 它内嵌的智慧和电子设备,而不是原材料。

Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."
当我们继续加工这数据 看着身体的这些小小的部分 这一小团组织 从怀胎分化出来的滋养细胞群 转眼嵌入了子宫壁 与子宫开始沟通

Có thể nào tin rằng các tiến trình ngẫu nhiên lại có thể cấu tạo một thực thể, mà phần tử nhỏ nhất trong đó— protein hoặc đơn vị di truyền—phức tạp ngoài khả năng sáng chế của chúng ta, một thực thể tương phản với sự ngẫu nhiên và trong mọi phương diện vượt xa bất cứ sản phẩm nào chế tạo bởi sự thông minh của con người?”
生物最细小的成分——有功能的蛋白质或基因——的复杂程度远超越我们自己的创造能力;这种实体与机遇完全背道而驰,并且在每一种意义上均比人凭着本身智力所产生的东西更优越。 那么,认为漫无目的的过程竟能产生一项惊人的实体,这样的想法真的可信吗?”