riga oor Sjinees

riga

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

里加

eienaam

Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.
1990年6月,为了取得里加的居留证,我要再次到征兵局的办事处登记。

Riga

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

里加

eienaam

Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.
1990年6月,为了取得里加的居留证,我要再次到征兵局的办事处登记。

voorbeelde

Con tàu cũng tham gia Chiến dịch Albion tại vịnh Riga, nhưng chỉ không lâu sau khi Đức bắt đầu tấn công vào ngày 12 tháng 10 năm 1917, Bayern trúng phải thủy lôi và bị buộc phải rút lui để sửa chữa.
它也参与了在里加湾的阿尔比恩行动,但就在1917年10月12日,当德国发动进攻后不久,巴伐利亚号即触雷受损,不得不撤回维修。

Vào năm 1998, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Jelgava, một thị trấn cách Riga 40 kilômét về phía tây nam.
1998年,我获委任为特别先驱,在里加西南面40公里以外的叶尔加瓦镇服务。

Sau cuộc hội thảo ở Riga và khi nghe nói về nhu cầu ở Latvia, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Thụy Điển đã tặng Latvia hai máy thu hồi tế bào.
里加的医学会议结束后,瑞典的耶和华见证人有感拉脱维亚所需,特地慷慨捐赠了两部保存细胞的仪器给他们。

Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga
我被判服劳役四年,并曾在里加中央监狱服刑

Năm 1906, có tổng thống đốc ở Phần Lan, Warsaw, Vilna, Kiev, Moskva và Riga.
1906年,俄罗斯帝国已经在芬兰、华沙、维尔纽斯、基辅、莫斯科和里加设有秘书长。

Chiều ngày 29 tháng 6, tại Riga, quân Đức vượt sông Dvina bằng các cây cầu đường sắt.
而在里加,德軍於6月29日下午經由鐵路橋梁越過了北德維納河。

Vào ngày 26-8-1986, Tòa Án Quốc Gia ở Riga tuyên án tôi bốn năm cưỡng bách lao động, và tôi bị giải đến Nhà Tù Trung Ương Riga.
1986年8月26日,里加国家法院判了我四年的劳役。

Trong một thời gian tôi có thể rao giảng và kết hợp với một nhóm nhỏ Nhân Chứng sống ở thủ đô Riga và vùng phụ cận.
有一段时间,我跟住在首都里加和附近一带的一小群见证人来往,一起传道。

Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.
1990年6月,为了取得里加的居留证,我要再次到征兵局的办事处登记。

Trong số những hội thảo được tổ chức năm ngoái, có hai hội thảo ở Mỹ (Boston và Atlanta), một ở Canada (Winnipeg), và một ở Latvia (Riga), cũng là hội thảo quốc tế cho vùng Đông Âu.
在去年,这类讨论不输血疗法的会议共举行过四次;两次在美国(波士顿和亚特兰大),一次在加拿大(温尼伯),另一次则在拉脱维亚(里加)。 在拉脱维亚举行的会议,更是个全东欧的国际性医学会议。

Trong bốn năm, Evija và tôi có đặc ân phụng sự trọn thời gian tại văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Riga.
我和埃维娅有幸在里加的耶和华见证人分部全时服务了四年。

Chúng đã tham gia hoạt động trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, bao gồm Trận Jutland tại Bắc Hải và Trận chiến vịnh Riga trong biển Baltic.
它们都参与了第一次世界大战期间的主要战斗,包括在北海的日德兰海战以及在波罗的海的里加湾海战(英语:Battle of the Gulf of Riga)。