sự bình yên oor Sjinees

sự bình yên

voorbeelde

“Lệ Quyên: Chỉ mong sự bình yên”.
願望『想要和平』。

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?
圣经怎样描述我们会在乐园里享有的安全?

Hãy nhìn Nữ hoàng của con và tìm thấy sự bình yên.
看著 妳 的 女王 , 就 會 找到 平靜

(Thi-thiên 119:168; Châm-ngôn 15:3) Như thế không có gì sẽ khiến chúng ta mất hẳn sự bình yên.
诗篇119:168;箴言15:3)这样就没有任何事物能永久地夺去我们丰盛的“平安”了。

Lizzie, chúng ta không thể có sự bình yên đến khi đồng ý cho nó đi.
伊丽莎白 , 如果 丽迪雅 不 走 我们 永无 安宁 的 生活

"Họ ngồi quanh, tự minh đọc sách, hay lắng nghe tôi đọc, và sự bình yên chốn thiên đường như quay trở lại."
“他们团团坐在一起,读着这本书, 或是听我给他们读这本书,一种天堂因此而被重拾。”

Nếu có, con cái bạn có thể học được nhiều điều về sự bình yên, hòa thuận ngay cả khi bạn không nói một lời.
你教导儿女促进和平,成效有多大,要看你怎样效法上帝和基督,和和气气地待人。(

Năm 4 tuổi, Carey bắt đầu lén nghe đài phát thanh dưới chăn vào ban đêm, tập hát và cố tìm sự bình yên từ âm nhạc.
凯莉回忆道,在四岁之前,她开始在晚上躲在被窝下面偷偷听电台,并跟着一起唱歌,从音乐中寻找内心的宁静。

Sự bình yên của Đức Giê-hô-va đã cứu mạng sống nhiều người, kể cả một người từng là lực sĩ sanh ở cựu Liên Sô.
耶和华的和平拯救了许多人的性命,包括一名在前苏联地区出生的前运动员在内。

Ngày nay sự công bình, sự yên lặng và sự an ổn chỉ được tìm thấy ở đâu?
正义的成果就是和平,正义的成效就是永恒的宁静与安稳。”(

Những người tị nạn cố gắng tìm kiếm sự bình yên đã coi phương Tây như cội nguồn của hi vọng và là một nơi đáng để sống
寻求庇护的难民们, 将西方看作希望和避难所。

(Thi-thiên 37:11b) Ngay bây giờ chúng ta cũng tìm thấy sự bình yên dư dật trong địa đàng thiêng liêng gắn liền với hội thánh chân chính của tín đồ Đấng Christ.
诗篇37:11下)其实,我们现今跟真基督徒会众交往,就已经置身于属灵的乐园,大享平安了。

Khi thủy tổ của chúng ta chết, họ chắc chắn đã không thỏa nguyện xuống mồ mả “trong sự bình-yên” như là Áp-ra-ham hằng trăm năm sau (Sáng-thế Ký 15:15).
创世记3:7-4:16;5:5;6:11,12)人类的始祖死去时,他们肯定没有心满意足、“在和平中”进入坟墓,像亚伯拉罕在许多百年之后所为一般。——创世记15:15,《新世》。

Và họ đã là một phần sự bình yên ở tại Bắc Ireland, và họ vẫn đang tiếp tục công việc đó, bởi vì ở ngoài kia vẫn còn nhiều việc để làm hơn nữa.
她们一直都 致力于把和平带到北爱尔兰, 她们还为此孜孜不倦地工作着, 因为还有很多工作要做。

Bài ca cho câu trả lời: “Người nào để trí mình [“có xu hướng”, “NW”] nương-dựa nơi Ngài, thì Ngài sẽ gìn-giữ người trong sự bình-yên trọn-vẹn, vì người nhờ-cậy Ngài.
歌词回答了这个问题:“心灵得扶持的人,你必护卫,并赐他长久的平安,因为他信赖你。

Thay vào đó, hòa bình, sự công bình thật, sự yên ả và an ninh sẽ là đặc điểm của đời sống trong thế giới mới.
在新世界里,人人都会过着和平、正义、宁谧、安全的生活。

Nói về những lời hứa này, Vua Sa-lô-môn nhìn nhận: “Đáng khen-ngợi Đức Giê-hô-va, là Đấng đã ban sự bình-yên cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, tùy theo các lời Ngài đã hứa!
所罗门王就上帝所许的承诺说:“耶和华是应当称颂的!

Bạn có thể hưởng được sự bình an bây giờ bằng cách tin cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, như có ghi nơi Ê-sai 26:3: “Ngài sẽ gìn-giữ người trong sự bình-yên trọn-vẹn, vì người nhờ-cậy Ngài”.
以赛亚书26:3说:“坚心倚赖你的,你必保守他十分[和平],因为他倚靠你。”

“CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.
“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

Ê-sai 32:17 nói: “Thành quả của sự công chính thật sẽ là bình an, bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài”.
以赛亚书32:17说:“正义的成果就是和平,正义的成效就是永恒的宁静与安稳。”

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?
在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物。’

Nó phá tan sự yên bình.
它 已經 玷污 了 你 內心 的 平靜

14 A-đam và Ê-va đổi sự yên bình lấy gian khổ.
14 亚当和夏娃的安宁日子成为过去,如今他们的生活充满烦恼。

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?
什么圣经原则能使他们的心情平复下来,内心重拾安宁呢?

Một gia đình tín đồ đấng Christ phải là một nơi nghỉ chan chứa sự công bình, yên tĩnh, an ổn và bình an của Đức Chúa Trời.
新译》)基督徒的家庭应该是“安息之处”,洋溢着公义、平静、安稳和敬神的和平。