tính đồng nhất oor Sjinees

tính đồng nhất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

个性

個性

naamwoord

身份

naamwoord

身分

naamwoord

voorbeelde

Và họ phải cân nhắc tính đồng nhất.
并且它需要重新思考自己的国家形象

Ví dụ, Vladimir Ignatowski (1910) đã dùng mục đích này vào a) nguyên lý tương đối b) tính đồng nhất và đẳng hướng của không gian c) yêu cầu của tính thuận nghịch.
例如弗拉基米尔·伊纳托斯基(1910年)就尝试用此来证明相对性原理、空间的同质性和各向同性,以及对互易的需要。

Cooper là một người công khai đồng tính; theo The New York Times, ông là "nhà báo đồng tính công khai nổi bật nhất trên truyền hình Mỹ."
库珀是一名公開出櫃的男同性戀者;根據《紐約時報》,他是「美國電視上最知名的同性戀新聞工作者」。

Khi nghĩ về sự tri nhận, ta đồng nhất não bộ với một máy tính.
当我们想着去认知它的时候, 我们把大脑比作电脑是没问题的。

Như vậy có nhất thiết bạn là người đồng tính không?
这就表示你是同性恋者吗?

Bởi lẽ theo kinh nghiệm của tôi, ba điều mà những đồng tính nam ở Mỹ muốn nhất là nhập ngũ, làm đám cưới và lập gia đình.
因为从我所了解到的,美国同性恋者最想做的三件事 就是入伍、结婚、和建立家庭

Thậm chí trong cùng một nhánh là Tin Lành, cũng không có quan điểm thống nhất về vấn đề đồng tính luyến ái.
另外,在同性恋的问题上,基督新教的各教派也意见分歧。

Điều đó nhất thiết có nghĩa bạn là người đồng tính không?
这就表示你是同性恋吗?

Bên thứ nhất: Bạn được tính phí CPM thay đổi theo hợp đồng của mình.
第一方:您需要根據合約所定義的千次曝光出價費率付費。

Tại những quốc gia nơi mà đồng tính luyến ái được công nhận hợp pháp, thường hay có ít nhất một hội Hướng đạo không ngăn cấm người đồng tính luyến ái gia nhập làm thành viên hoặc giữ các vai trò huynh trưởng.
在同性戀合法化的國家,通常至少有1個童軍總會不會限制他們成為會員或服務員。

Nếu giới trẻ hiểu hơn về cơ thể của mình, họ sẽ biết sự hấp dẫn tình dục đồng giới có thể chỉ thoáng qua và không nhất thiết họ phải là người đồng tính”.
我心里想,如果青少年对自己的身体了解多一点,就会明白同性的吸引力是短暂的,而不会觉得自己一定是个同性恋者。”

Một trong những câu hỏi phổ biến nhất là: “Kinh Thánh nói gì về hôn nhân đồng tính?”.
这个话题瞬间成为了网上热门的搜寻关键词,许多人也很想知道圣经对于同性婚姻有什么看法。

Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.
以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

Theo tôi tính, người nào đó phải được ít nhất 700 điểm để được tôi đồng ý gởi email hoặc trả lời email.
我想 对方至少要达到700分 才给他 发电子邮件 或者 回信

Vì vậy, các trưởng lão cần vun trồng tính khiêm nhường và làm việc với nhau như một hội đồng hợp nhất.
因此,长老需要培养谦卑的态度,跟其他长老齐心协力地工作。

Bởi vì hôn nhân là sự hòa chung của hai cá tính khác biệt, dù có lẽ hòa hợp nhưng tuyệt nhiên không đồng nhất.
因为婚姻牵涉到两个具有独特性格的人的结合;他们即使合得来,也不可能在每一方面都完全相同。

Bạn có thể tắt tính năng tự động đồng bộ hóa cho một số ứng dụng Google nhất định hoặc cho toàn bộ Tài khoản Google.
您可以仅为特定的 Google 应用关闭自动同步功能,也可以为您的整个 Google 帐号关闭自动同步功能。

Như được ghi nơi Giăng 13:5, bài học mà Chúa Giê-su dạy nhấn mạnh đức tính (nhân từ; đồng cảm; khiêm nhường), là đức tính khiến ta sẵn sàng làm những việc thấp hèn nhất cho người khác. [w 15/3/98 trg 7 đ.
在约翰福音13:5,耶稣强调(仁慈;同情心;谦卑)的教训;这样的人甘愿为别人服务,即使是最低微的工作,也毫不介意。[《

Mỗi tính năng cộng đồng mới và thú vị trên YouTube đều bao gồm một mức độ tin cậy nhất định.
每種 YouTube 的最新酷炫社群功能或多或少都建立在互信的基礎上。

Bạn không thể nhập một bảng tính duy nhất trên nhiều nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp hoặc tải xuống đồng thời thông tin vị trí từ các nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp vào một bảng tính.
您不能使用一个电子表格向多个营业地点组/商家帐号导入信息,也不能将多个营业地点组/商家帐号中的营业地点信息合并下载到一个电子表格中。

Mặc dù các tính năng video cơ bản được đưa vào theo mặc định trong hợp đồng Ad Manager 360, nhưng một số tính năng nâng cao chỉ áp dụng cho một số nhà xuất bản nhất định.
虽然 Ad Manager 360 合同默认包含基本视频功能,但有一些高级功能仅面向某些发布商提供。

Và khi tôi đã tiết lộ giới tính vào đầu những năm 1980, tại một địa điểm duy nhất gặp những người đồng giới khác để giao lưu, để là chính mình, đó là 'gay' ba.
当我在80年代初终于出柜时, 唯一一个地方,我能够见到其他同性恋, 来社交, 来展现真我,就是同性恋酒吧。

Trong báo cáo Ad Manager, lần hiển thị duy nhất được tính cho mục hàng roadblock khi bộ quảng cáo chính/đồng hành phân phát chứ không phải lần hiển thị cho mỗi quảng cáo.
在 Ad Manager 报表中,系统会在主广告素集/随播广告素材集投放时针对包版订单项统计一次展示,而不是针对每个广告素材统计一次展示。

Vậy là tôi và đồng nghiệp sử dụng những chiếc máy tính, công cụ vĩ đại nhất trong thời đại của chúng ta, để trợ giúp trí tưởng tượng của con người và giúp họ tưởng tượng thế giới sẽ ra sao trong tương lai.
我和我的合作者用电脑 这个时代最伟大的工具 来帮助人们想像 想像未来可能的 样子

Tôi chỉ đông cứng người vì sợ, cuộn người lại ở trong góc tủ tối đen của mình giữ chặt lấy quả lựu đạn đồng tính và cử động, dù chỉ là nhúc nhích, là điều đáng sợ nhất mà tôi từng làm.
恐惧使我不得动弹 缩在我 那个黑漆漆的柜里 绷紧身为同性恋的神经 我从未 放松过紧绷的那根弦