tính giản dị oor Sjinees

tính giản dị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

貞潔

naamwoord

贞洁

naamwoord

純潔

naamwoord

纯洁 · 貞操 · 貞節 · 贞操 · 贞节

voorbeelde

“Tính giản dị của đạo thật Đấng Christ đã bị hủy hoại, và vô số lỗi lầm đã tràn ngập Giáo Hội”.
浅显易明的基督教信仰受到侵蚀,错谬源源不绝地渗进教会的主张。”

Ông thích “tính giản dị thẳng thắn” của người Tê Sa Lô Ni Ca và “sự đồng cảm trắc ẩn” của người Phi Líp.8 Lúc đầu, ông thấy khó hơn để thông cảm với người Hy Lạp trí thức và sành điệu.
他喜爱帖撒罗尼迦人的「坦率耿直」,腓立比人的「慈悲怜悯」。 8他在接触聪明又世故的希腊人时,起初觉得很难跟他们建立关系。

Nếu so sánh với những đám cưới khác mà ta thường thấy, vốn rất cầu kỳ và tốn kém, thì tính-chất giản-dị của đám cưới này đáng làm cho người ta chú ý.
与一般常见的昂贵、隆重的婚礼截然不同,这宗婚礼的简朴使其成为新闻。“

Nói cách giản dị, Ngài rất mến các đức tính tốt và các cố gắng của chúng ta.
简单来说,他喜欢我们所表现的优良特质,以及我们所作的努力。

Nói giản dị, loài người đã bắt đầu biểu lộ tính xấu xa ích kỷ.
简单来说,人类变得自私自利。

Để tránh những y-phục quá sang, khiến người ta phải trầm trồ, nhưng cũng có thể làm người ta khó chịu, hay làm phương hại đến tính-chất trang trọng giản-dị, cùng là không khí vui-vẻ và thiêng-liêng của đám cưới (Khải-huyền 19:8; Châm-ngôn 11:2; I Ti-mô-thê 2:9).
为了避免在服饰方面华丽到令人咋舌,但却同时使客人感觉局促不安或减损婚礼的尊严、喜乐和属灵气氛。——启示录19:8;箴言11:2;提摩太前书2:9。

(Đa-ni-ên 4:17) Không những Chúa Giê-su sống rất giản dị mà ngài còn nhiều lần giảng dạy về giá trị của tính khiêm nhường.
但以理书4:17)他不铺张招摇,还反复教导人谦卑的价值。(

Họ cũng để ý thấy tính tình vui vẻ của các giáo sĩ, là những người ở trong một túp lều giản dị và phải tắm gáo mà không phàn nàn.
此外,他们目睹海外传道员虽然身处简陋的茅舍,连洗澡也得用小罐盛水,却毫无怨言,自得其乐,令他们十分佩服。

Nói một cách giản dị: Loài người được tạo ra giống như Đức Chúa Trời, có những đức tính của ngài—như sự công bình, khôn ngoan, và yêu thương—phân biệt họ với loài vật.
简单说:人照着上帝的形像造成,意思就是人具有各种敬神的属性,例如公正、智慧、仁爱等,所以跟动物截然不同。(