thạch học oor Sjinees

thạch học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

岩石学

voorbeelde

Chuỗi phản ứng Bowen là công trình của nhà thạch học Norman L. Bowen, theo đó ông đã giải thích tại sao một số loại khoáng vật có xu hướng được tìm thấy cùng nhau trong khi các khoáng vật khác hầu như không bao giờ đi cùng với nhau.
鮑氏反應系列由岩石學家諾曼·鮑文提出,以解釋為何火成岩中某些種類的礦物常一起出現,其他的則不會。

Trong bài báo này, các tác giả đã nghiên cứu điều kiện địa chất thủy văn đối với bổ cập và xâm nhập mặn của một hệ thống nước ngầm ven biển ở Việt Nam gồm các thành tạo địa chất có tính phân dị cao về thành phần thạch học.
本文研究了越南一个沿海地下水系统的补给和海水入侵的水文地质条件,这个地下水系统的地层具有很高的非均质性岩性。

Hầu hết các chứng cớ bênh vực thuyết tiến hóa được trình bày bởi các nhà địa chất học và hóa thạch học (hay cổ sinh vật học, tức môn học nghiên cứu các thời kỷ địa chất đã qua của trái đất, dựa theo các vật hóa thành đá).
许多支持进化论的证据是由地质学家和古生物学家(研究地球上古史的科学家)所提供的。

Nếu vấn đề quan sát những việc xảy ra trong thời quá khứ xa xưa là rất khó khăn cho các nhà hóa thạch học thì cũng nan giải dường ấy cho các nhà thiên văn học theo dõi bản chất sự vật hiện hữu trong các miền xa xôi của khổng gian
古生物学家若要确定远古有什么事发生,其难处就正如天文学家要确定在太空远处有什么东西存在一样

Các nhà địa chất học, hóa thạch học cùng các nhà khoa học khác cung cấp nhiều “chứng cớ” bênh vực thuyết tiến hóa, y như các nhà thiên văn học, quan tâm đến các biến cố và sự vật ở xa thăm thẳm, không phải xa về không gian mà về thời gian.
地质学家、古生物学家和其他科学家虽然提出许多支持进化论的“证据”,但像天文学家一样,他们所研究的事物是非常遥远的——不是距离上的遥远而是年代久远。

Cấu trúc trầm tích ệ tứ được xây dựng dựa trên cơ sở tài liệu của 32 lỗ khoan qua tất cả bề dày trầm tích ệ tứ (nhưng với rất ít mô tả chi tiết về thành phần thạch học) cũng như dựa trên các số liệu quan trắc mực nước và số liệu địa chất thuỷ vn.
沉积结构的建立系基于覆盖全部第四系层序 (但缺乏沉积学细节) 的32个钻孔的数据, 及水文和水文地质数据。

Quy trình này bao gồm việc áp dụng kỹ thuật phân tích nhóm dựa trên 4 thông số về tuổi địa tầng, thành phần, chiều sâu phân bố và chiều dày của các lớp thạch học trong cột địa tầng của 47 lỗ khoan để nhóm gộp và liên kết các khoảng chiều sâu khoan thành các lớp có cùng đặc tính giống nhau.
这个程序包括聚类分析,聚类分析结果作为47个钻孔中每个岩性上与众不同钻井间隔的岩性组成、分布深度和厚度的参数,以区分和绘制不同地地层类似岩性特性的测井间隔。

Là một chất hoá học giống với thiên thạch thập niên 70.
它 的 化学 组成 和 70 年代 掉落 的 陨石 很 相似

Bằng chứng nào trong di tích vật hóa thạch và trong địa lý học có thể có liên hệ đến trận Nước Lụt?
化石纪录和地质学上的什么证据可能与洪水有关?

Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.
我也快灭绝了—— 我是个收集化石的古生物学家。

Suốt hành trình này, chúng tôi tìm thấy niềm đam mê khoa học, và hiện đang tiếp tục nghiên cứu về các hóa chất nhiên liệu hóa thạch khác ở trường đại học.
通过这样的经历,我们也发现自己对于科学的热情, 如今我们在大学里继续着 对其它化石燃料化学成分的研究。

Để giảm sự phụ thuộc của con người vào nhiên liệu hóa thạch, các nhà khoa học mong muốn cải thiện hiệu suất hấp thu ánh sáng của các thiết bị năng lượng mặt trời.
为了减少人类对化石燃料的依赖,科学家希望能够改善太阳能集热器的捕光效能。

Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.
它极有可能 取代化石燃料 彻底革新医学药品 影响我们日常生活的方方面面

Khác với những nhà sinh vật học, những nhà ngôn ngữ học không có những mẫu hóa thạch để dẫn họ về quá khứ”.
跟生物学家不一样,语言学家没有化石可以帮助他们了解古代的事。”

Nhiều nhà khoa học dựa vào các di tích hóa thạch để cho thấy sự sống bắt nguồn từ một tổ tiên chung.
许多科学家说,化石记录支持生物同祖的说法。

Tuy nhiên, phân tích hóa học của các mẫu thiên thạch Sao Hỏa cho thấy nhiệt độ bề mặt của Sao Hỏa dường như thấp hơn 0 °C trong bốn tỷ năm qua.
但是火星隕石樣本的化學分析則指出,當時接近火星地表的溫度在過去 40 億年間很可能是低於 0 C°。

Những người nông dân hiện nay đều sử dụng phân bón hóa học làm từ nguyên liệu hóa thạch thứ mà họ trộn cùng với đất để kích thích cây trồng phát triển.
传统农民使用化石燃料制成的化肥, 这些肥料 和泥土混合,促进植物生长。

Nhiều nhà khoa học gợi lên ý tưởng là những mẫu hóa thạch ủng hộ cho giả thuyết sự sống có một nguồn gốc chung.
许多科学家的话令人以为,化石记录支持生物同祖的说法。

Các nhà cổ sinh vật học đã phát hiện ra hai hoá thạch còn được bảo quản tốt, một ở Đức vào thập niên 1850 và một ở Pháp vào thập niên 1970.
古生物學家已發現兩個保存良好的化石,一個於1850年代在德國發現,另一個是在將近一個世紀後於法國發現。

Vì có nhiều loài vật mới mang nét đặc trưng riêng biệt xuất hiện đột ngột, như được tìm thấy trong di tích hóa thạch, nên các nhà cổ sinh vật học gọi giai đoạn này là “sự bùng nổ kỷ Cambri”.
化石记录显示,大量不同的崭新物种在一段不长的时期内突然涌现,古生物学家称之为“寒武纪大爆发”。

Chi này được biết tới lần đầu tiên từ hóa thạch ở Ai Cập năm 1912 và được nhà cổ sinh vật học người Đức Ernst Stromer miêu tả năm 1915.
棘龍的第一個化石是在1912年發現於埃及西部的拜哈里耶綠洲,並由德國古生物學家恩斯特·斯特莫(Ernst Stromer)在1915年命名為模式種埃及棘龍。

Được xây dựng trong những năm 1950 trên một nền nham thạch kiên cố cổ xưa để thay thế cho các tòa nhà học tập nằm rải rác ở trung tâm thành phố México.
于上世纪50年代开始兴建,坐落在一处古老固化的熔岩岩床上,取代了分散在墨西哥城中的各处教室。

Ghi chú 1: Chất dẻo sinh học thường được sử dụng như là đối nghịch với đa polymer thu được từ tài nguyên hóa thạch.
注1: 生物塑料通常被用作来自化石资源聚合物的对立面。

Và bây giờ khi mà tôi đã học ngành Y Học Lâm Sàng và huyết học và ung thư cũng như cấy ghép tế bào, cái mà chúng ta có, chảy qua mạng lưới quy định của FDA (Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm), là những chất này -- thạch tín, thalidomide (thuốc an thần) và dẫn xuất hóa học của khí nitơ mù tạt.
现在我受训于临床医学, 血液学,肿瘤学 及干细胞移植 我们有的是 从美国食品和药物管理局批下来的 这些药物,包括 砷, 莎利宝迈 及化学引发物来自 氮糜爛性的芥氣

Loài điển hình, Calamospondylus oweni, được mô tả bởi nhà cổ sinh vật học nghiệp dư Reverend William D. Fox năm 1866, nhưng nó chỉ dựa trên các hóa thạch rời rạc.
模式種是歐文氏簧椎龍(Calamospondylus oweni),是在1866年由業於古生物學家威廉·達爾文·福克斯(William Darwin Fox)所敘述、命名的,但只是根據一些破碎的化石。