thiết chế xã hội oor Sjinees

thiết chế xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

制度

naamwoord

voorbeelde

Điều này cho thấy rằng thay vì sinh ra đã có một nhận thức về sự công bằng, rằng bằng cách nào đó nền móng của những giao dịch thương mại có thể bị ảnh hưởng bởi những thiết chế xã hội, cho dù ta có biết điều đó hay không.
由此可见,与其说人类天生有对公平的共同观感, 倒不如说我们的经济交易基础 会被我们的社会制度所影响—— 无论我们是否意识到这点。

Quyền này có thể được công nhận là một phần của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, bản tuyên ngôn đã thiết lập các cơ chế để thực thi các loại quyền xã hội như vậy.
這種權利可以被視為是 世界人權宣言的一部分, 該宣言是在建立一些機制 以強制執行這類社會權利。

Nhiều nhà khoa học nghiên cứu trong những năm gần đây về hiện tượng mà họ thường mô tả theo dòng, thiết lập thể chế, dù về mặt tự nhiên hay xã hội, bất cứ kênh nào cũng phải thông qua họ.
科学家近年来做了一些研究 他们提出了“流”这个概念 他们认为我们的体系,无论是自然的还是社会的 都会引导通过它的“流”的改变

Cuốn sách đó nói tiếp: “Về mặt pháp lý, người ta được tự do nếu xã hội không bắt họ chịu những sự hạn chế bất công, không cần thiết hoặc vô lý.
这部百科全书继续说:“从法律观点看来,如果社会没有把不公平、不必要、不合理的限制加诸人民身上,人民就是自由的。

Nói cách khác, chúng ta sẽ dùng những thiết chế hiệu quả nhất-- đó là sự cùng phát triển của công ty tư nhân với xã hội văn minh và được tăng tốc nhờ vào phát kiến của quân đội để tránh những ràng buộc trì trệ nhất của ta.
换句话说,我们将利用我们最有效的组织 民营企业 与公民社会共同进步 并通过军队改革,来加速这一进程 这样才能绕过最低效的机构

Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.
首先明晰我们的假设, 资本主义经过150年的发展已被广为接受, 民主亦然。

Điều tương tự với thể chế xã hội, hệ thống chính phủ của chúng ta, nơi mà ít ra, giúp chúng ta hiểu ngụ ý có ích về chuyện gì đang diễn ra, điều gì thật sự bị phá vỡ, và nhu cầu cấp thiết chúng ta có, chúng ta cảm nhận hôm nay, để thiết lập lại hệ thống cơ quan của chúng ta.
我们的社会体系和政府体系也是一样 在这里 “流”这个简单明了的比喻 可以帮助我们理解真正的问题所在 使我们发现重新设计 政府机构中“流”的必要性