vụ cháy oor Sjinees

vụ cháy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

火

Có một vụ cháy.
是場 火災 , 很久以前 的 事 了

火災

naamwoord

Có một vụ cháy.
是場 火災 , 很久以前 的 事 了

火灾

Tôi muốn báo có một vụ cháy ở số 24 đường Susa.
我 想 报告 火灾 , 在 Via Susa 24 号

voorbeelde

Chỉ khoảng 4% những vụ cháy rừng trên thế giới là do nguyên nhân tự nhiên.
全球的森林大火大约有百分之4是自然发生的,其他都是人为的(不论是蓄意的还是无意的)。——德国网站(PRESSEPORTAL)报道

Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.
引起这些火灾的一个主要原因就是电。

Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .
美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

Chuyện gì đã xảy ra trong vụ cháy đó?
那場 災難裡 都 發生 了 些 什麼?

Có một vụ cháy.
是場 火災 , 很久以前 的 事 了

Liệu chúng ta có thể ngăn ngừa những vụ cháy do điện trước khi nó xảy ra không?
如果我们可以在电气火灾开始之前就避免它们发生, 结果会怎么样呢?

Là cái gã ở vụ cháy.
是 火場 的 那個 男 的

Tôi muốn báo có một vụ cháy ở số 24 đường Susa.
我 想 报告 火灾 , 在 Via Susa 24 号

Hàng năm ở Mỹ, hơn 20.000 chết hoặc bị thương trong 350.000 vụ cháy nhà.
在美国,每年有超过2万人 在35万起住宅火灾中丧生或受伤。

Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.
如果它在森林火灾中着火,它也把碳 还回了大气

Vào tháng 3 năm 2000 một vụ cháy tại nhà máy Philips đã làm hư hỏng gần như hoàn toàn cơ sở vật chất.
2000年7月,工廠的一場火災汙染無塵設施。

Trong số vụ cháy nhà dẫn đến tử vong, hút thuốc lá gây ra 25% và các thiết bị sưởi ấm gây ra 22%.
在导致死亡的房屋火灾中,25%是由于烟雾,而22%由加热装置造成。

Vụ cháy kinh hoàng này có lẽ đã bắt đầu chỉ với các tia lửa phát ra từ những chiếc tàu hỏa đi ngang qua.
这场美国历史上死伤最惨重的大火,很可能是火车经过时擦出的火花引起的。

Vụ hỏa hoạn nhà từ Comayagua là vụ cháy nhà tù thứ tư tại Honduras kể từ năm 1994 gây hậu quả từ 70 thương vong trở lên.
科马亚瓜监狱大火是自1994年以来在洪都拉斯发生的第四起死亡人数在70人以上的监狱火灾。

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.
而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

Vụ cháy rừng tại Hy Lạp năm 2009 là một loạt các vụ cháy lớn bùng lên trên một số khu vực ở Hy Lạp trong mùa hè năm 2009.
2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。

Khối lượng vận tải hàng hoá qua đường hầm không ổn định, với sự sụt giảm năm 1997 vì thời gian đóng cửa sau một vụ cháy tàu chở hàng.
隧道的跨海峡货运量曾不稳定,因1997年货车摆渡列车火灾后的关闭导致了运量下降。

Những đám cháy này là thảm họa thiên nhiên gây chết người nhiều nhất ở Hy Lạp kể từ vụ cháy rừng ở Hy Lạp năm 2007 đã giết chết 84 người.
这是希腊自2007年森林大火来遭遇的最严重火灾。

Chúng ta có thể đi tới những khu vực bị tàn phá hoàn toàn bởi những vụ cháy rừng trong màu xanh, và sự lan tràn cháy rừng trong màu cam.
我们可以去那片蓝色的 因为过度砍伐而被彻底被毁坏的地区 而砍伐的诟病也正在向橘色的区域蔓延

Eurotunnel đã thuê Cơ quan Nghiên cứu Hoả hoạn Anh lập báo cáo về các vụ cháy phương tiện, cũng như liên kết với Sở cứu hoả Kent để thu thập các thống kê hoả hoạn phương tiện trong vòng một năm.
欧洲隧道公司委托英国火灾研究站给出汽车火灾的研究报告,以及与肯特郡消防队联络以获得一年内的汽车火灾统计数据。

Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.
有鉴于此,专家预测2002年旱灾造成的经济损失,将高达数十亿美元”。

Chỉ tính riêng năm vừa rồi, đã có khoảng 99 vụ thiên tai được cảnh báo cấp liên bang, theo thống kê của Cơ Quan Quản Lý Trường Hợp Khẩn Cấp Liên Bang, từ thành phố Joplin, bang Missouri, hay Tuscaloosa thuộc bang Alabama cho đến những vụ cháy rừng xảy ra gần đây tại miền Trung bang Texas.
仅去年一年,就有99起官方证实的灾害 被联邦应急管理局(FEMA)记录在案, 发生地点从密苏里州的乔普林、阿拉巴马州的塔斯卡卢萨、 到最近刚发生在德克萨斯州中部的森林大火。

Mặc dù vụ cháy là một trong những thảm họa lớn nhất nước Mỹ vào thế kỷ 19, phá hủy phần lớn khu vực trung tâm của thành phố Chicago, nhưng thành phố đã được xây dựng lại và tiếp tục phát triển để trở thành một trong những thành phố đông dân nhất và quan trọng về kinh tế của nước Mỹ.
雖然這起火災是美國19世紀最大的災難之一,其重建卻也促使芝加哥的發展,使其成為美國經濟上的重要都市。

Hầm đạn phía trước của nó bị xuyên thủng và bốc cháy; vụ nổ dữ dội tiếp theo đã xé toang con tàu.
不倦号的前部弹药舱被穿透并起火;由此引发的爆炸将该舰炸得粉碎。

Vấn đề an toàn cứu hoả trên một đoàn tàu shuttle chở khách được quan tâm lớn nhất, chính Eurotunnel đã lưu ý rằng hoả hoạn là nguy cơ thu hút sự chú ý hàng đầu trong một Trường hợp An toàn năm 1994 vì ba lý do: các công ty đường sắt phản đối việc hành khách được phép ở lại trong toa xe; các thống kê của Home Office cho thấy các vụ cháy toa xe đã tăng gấp đôi trong mười năm; và chiều dài lớn của đường hầm.
旅客和汽车摆渡列车上火灾引发的安全问题引来了高度关注,欧洲隧道公司在1994年的安全研究中注意到,火灾因以下三个原因需要获得最多的关注:渡轮公司反对旅客留在他们的轿车中;英国内政部的数字表明轿车火灾数量在过去10年间翻倍;和隧道本身较大的长度。