xả súng oor Sjinees

xả súng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大規模槍擊事件

voorbeelde

Ngay lập tức, 4 người kia xả súng vào chúng.
随后4名枪手开始向我们射擊。

21:40 – Bốn người đàn ông vào nhà hát Bataclan và bắt đầu xả súng.
21:40 – 四名男子进入巴塔克兰剧院并开始射击。

Khi chúng tôi đi qua chiêc jeep thứ nhất, họ xả súng vào chúng tôi.
当我们经过第一辆吉普时...... 他们向我们开火了

Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.
这是制造弗吉尼亚校园枪击案的那个孩子

Các điều khoản liên quan bao gồm xả súng tại trường học và thảm sát.
相关术语包括校园枪击案和屠杀。

Quá đủ những vụ xả súng hàng loạt trong siêu thị và rạp chiếu phim và nhà thờ và trường học.
受够了商场或电影院 或教堂或学校的大规模枪击事件

Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.
大规模枪击事件,是一个涉及多名受害者的枪械暴力事件。

Ít nhất 13 người trong vụ xả súng đã được điều trị tại những bệnh viện ở Texas, trong đó có 8 học sinh.
德克萨斯州的医院中有至少13名伤者接受了治疗,其中包括8名学生。

Tôi biết đến Roxbury như một khu ổ chuột ở Boston, nơi đầy rẫy các vụ xả súng và tội phạm ma tuý.
我知道罗克斯伯里 是波士顿的一个贫困社区, 那里枪支泛滥,毒品成灾。

Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.
這次,他們完全把社區給清除, 用的是毒打、子彈、和放火。

PM: Đã có 11 vụ xả súng hàng loạt kể từ lần ở Newtown, mỗi tuần có một trường trong 2 tháng đầu tiên của năm ngoái.
帕特: 这已经发生了11起群众枪击事件 在纽镇事件之后 一个学校在去年头两个月的一周中 你们做了些什么不同于其他人的努力 从而平衡 枪支的拥有权和责任?

Các quốc gia như Vương quốc Anh và Úc đã thay đổi luật sở hữu súng của họ sau các vụ xả súng hàng loạt.
一些国家如澳大利亚和英国已经在大规模枪击事件发生后修改了他们的枪支法。

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.
一个大规模枪击事件可以通过公共或非公共场所的个人或组织实施。

Vào đêm ngày 1 tháng 10 năm 2017, một vụ xả súng đã xảy ra tại lễ hội âm nhạc đồng quê Route 91 Harvest thường niên lần thứ 4 tại Paradise, Nevada.
2017年10月1日,一場在美國内华达州天堂市賭城大道的「91號公路豐收」(Route 91 Harvest)露天鄉村音樂節發生大規模槍擊事件。

Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.
近年来恐怖组织已经使用大规模射杀的手段来满足自己的政治目的。

Mười bảy người đã bị giết và mười lăm người phải nhập viện, khiến nó trở thành vụ xả súng trường trung học chết người nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ hiện đại.
事件造成17人死亡,14人送院治疗,因而成为美国历史上死伤最严重的高中枪击事件。

Khi cố giải thích những vụ xả súng tại trường học và những tội ác kinh khủng khác mà giới thanh thiếu niên đã phạm, nhiều người đổ lỗi tại “cha mẹ thiếu kiểm soát”.
谈到校园枪击和其他可怖的青少年罪行,许多人都归咎于“父母疏于管教”。

Họ lập tức bắn chết Charb – mục tiêu hàng đầu – trước khi xả súng vào toàn bộ 10 người còn lại, bao gồm 8 thành viên ban biên tập, 1 khách mời và 1 cảnh sát đặc biệt để bảo vệ Charb.
」,便向其他編輯人員連環掃射,殺死十人,其中有八名編輯人員,一名訪客,一名負責保護Charb的警員。

Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng.
于是接下来我利用光度计 重建了当时的场景,考虑了 不同的光亮程度和不同的颜色成分 并且使用特殊的摄像机 进行了高速摄像, 将这些实验数据和实际场景的效果都记录了下来, 然后我们拍摄了一些照片, 这张就是类似枪击事件发生时候的照片, 从当年少年们所站的位置, 目击汽车驶过,然后嫌疑人开枪行凶。

Một định nghĩa không chính thức khác về xả súng hàng loạt là một sự kiện liên quan đến vụ nổ súng (không nhất thiết dẫn đến tử vong) từ năm người trở lên (đôi khi là bốn) và không có thời gian ngừng nghỉ.
大规模枪击事件的另一个非官方的定义是涉及10人以上的枪击事件(不一定导致死亡),没有间断期。

Đây là vụ tấn công xả súng thảm khốc nhất lịch sử Hoa Kỳ, vụ tấn công chống lại cộng đồng LGBT Mỹ đẫm máu nhất và là vụ khủng bố làm chết nhiều người nhất xảy ra tại Mỹ kể từ sự kiện 11 tháng 9 năm 2001.
這次襲擊是美國歷史上最嚴重的槍擊案,也是美國歷史上最嚴重的LGBT迫害,而且是美國本土自九一一襲擊事件以来最严重的恐怖襲擊。

Nhóm này đòi hỏi hành động lập pháp để ngăn chặn các vụ xả súng tương tự trong tương lai và đã lên tiếng lên án các nhà lập pháp Hoa Kỳ nhận được những đóng góp chính trị từ Hiệp hội súng trường quốc gia (NRA) .
该组织要求采取立法行动,阻止类似枪击案发生,严词谴责美国立法者收取美国全国步枪协会的政治献金。

Vụ xả súng tại Trường học Suzano, còn được gọi là Vụ thảm sát Suzano, là vụ nổ súng ở trường học diễn ra vào ngày 13 tháng 3 năm 2019 tại Escola Estadual Giáo sư Raul Brasil ("Giáo sư bang Raul Brasil") ở thành phố Suzano, bang São Paulo của Brazil .
苏扎诺市校园枪击事件是2019年3月13日上午在巴西蘇扎諾市公立巴西劳尔教授(Professor Raul Brasil)中学发生的开枪袭击事件。

Thảm sát Đại học Tiểu bang Kent, cũng được gọi là Vụ xả súng Kent State hay Thảm sát ngày 4 tháng 5, xảy ra tại trường Đại học Tiểu bang Kent (Kent State University) ở thành phố Kent, Ohio, Hoa Kỳ, khi một số sinh viên bị bắn bởi đoàn Vệ binh Quốc gia Ohio vào thứ hai, ngày 4 tháng 5 năm 1970.
肯特州立大学枪击案(也称五·四屠杀或肯特州立大学屠杀)於1970年5月4日(星期一)发生在美国俄亥俄州肯特城肯特州立大学。

Nếu cơ quan chấp pháp đang truy lùng tên giết người, hay tìm bắt trùm ma tuý hay ngăn chặn một trận xả súng tại trường học, khi có đầu mối và kẻ bị tình nghi, thì họ tuyệt đối có quyền đụng tới điện thoại của kẻ khả nghi và ngăn chặn các mối liên lạc qua Internet của hắn.
比如如果执法机关正在寻找一名谋杀犯 或者搜捕一个贩毒者 或者试图阻止一场校园枪击案的发生 并且他们中有头目有嫌疑犯 此时如果能监听他们的手机 截获他们的网络通信那就太棒了