imvumelwano oor Engels

imvumelwano

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

consensus

naamwoord

An opinion with which all or the majority of a group agree.

voorbeelde

Imvumelwano yaliwe: kufuneka ubeyingcambu
Permission denied: you must be root

Okanye ingahoyi ukunika ulwazi olufumanekayo olunokuba nemiphumela yokubhatalwa kwakhe okanye imvumelwano;
or neglected to supply essential information which may affect his pay or allowances;

Ukuqesha. Imvumelwano yokuqeshwa kwenqanawa neyokurhweba.
Charter. The contract for the employment of a merchant ship.

Nangona nayiphi intambo kwinkangeleko entle ingnesiqiniseko esicingelwa sifikelele kumsebenzi opheleleyo wokuthomalala imvumelwano yonxibe malwenziwe ngokwamkela amandla okusebenzisa intambo ingakumbi xa isifundo semeko sinzima.
Although any rope in good condition can be confidently expected to bear its full working load with ease, allowance for wear must be made in assessing the strength of used rope, particularly when it has been subjected to hard conditions.

Nokuba kutheni, isikhululo esitsha kufuneka sisoloko sithathelwe phezulu ngokukuko ngaphandle kokuba iO.T.C. ibonisa imvumelwano ngokunika ixesha elichaziweyo ethi inqanawa kufuneka ibe sesikhululweni, okanye ilawule ulwenzeko iluthathe.
However, a new station should always be taken up promptly unless the O.T.C. indicates to the contrary by giving a definite time at which the ship is to be in station, or otherwise controls the action to be taken.

Imeko yokutsala yayo naluphi uhlobo lomthwalo iquka imvumelwano yotsalo olwaphukileyo.
The stowage factor for any particular type of cargo includes an allowance for broken stowage.

Imvumelwano.
Concurrency.

Ngokufanayo imvumelwano kufuneka yenzelwe yona xa kuvavanywe umbilini womthwalo okhoyo wenqanawa.
Similarly an allowance must be made for it when assessing the ship's available cargo capacity.

Ngoko ke kubalulekile kakhulu ukuba imvumelwano epheleleyo ethatyathwayo kwiimeko/kwoindlela emazisetyenziswe phakathi komhlanguli kwakunye nomphathi okanye umnini wenqanawa.
It is therefore very important that full agreement on methods to be adopted should be reached between the salvor and the master or owner of the vessel.

Phambi kokuba kubekho imvumelwano imigaqo ethile ithi ilandelwe ukuze kuqinisekiswe ukuba zonke i-eriyali zikhuselekile.
Before permission is granted, the necessary precautions are taken to ensure that all aerials are safe and cannot rotate.