imvulophu oor Engels

imvulophu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

envelope

naamwoord

A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested.

Xa ndifika egumbini lam ngaloo mini ngokuhlwa, ndafika kukho imvulophu enkulu.
That night, there was a large envelope waiting for me in my room.

voorbeelde

Kunye noko kutya kwakukho imvulophu enemali nephetshana elibhalwe oku: “Oku kusuka kubazalwana noodade, abanithanda gqitha.”
With the groceries was an envelope containing funds and a note that read: “From your brothers and sisters, who love you very much.”

* Ukuba imali esemvulophini ethile iyaphela, badla ngokuyeka ukuthenga izinto ebekelwe zona imali ekuloo mvulophu okanye bathathe kwenye imvulophu.
* If an envelope becomes depleted, they will either stop spending in that category or transfer money from another envelope.

Ngokomzekelo, ngenye imini, indoda ethile yashiya imvulophu evaliweyo kwidesika yokwamkela iindwendwe kwiofisi yesebe.
For example, one day a man left a sealed envelope at the reception desk of the branch office.

Okwesihlandlo sokuqala, ndafumana imvulophu yomvuzo.
For the first time, I received a pay envelope.

Ngenye ingokuhlwa omnye umzalwana wasinika imvulophu eyayibhalwe “New York”.
One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

Ngenye imini, uJohn wathunywa ngutata wakhe ukuba ase imvulophu komnye umzalwana.
One day, John’s father asked John to deliver an envelope to a friend in the congregation.

“Ndambulela umphathi waloo mzi-mveliso ngesidlo awayendenzele sona, ndaza ndayibuyisela kuye imvulophu eyayinemali.
“I thanked the manager for his hospitality in providing dinner and then returned the envelope containing the money.

Imvulophu u DL
Envelope DL

Xa esi sibini sasihamba sisiya kwinkonzo yasentsimini yangokuhlwa, lo mzalwana wanika iindwendwe zakhe imvulophu.
When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

“Khawufan’ ucinge indlela endavakalelwa ngayo xa ndafumana imvulophu enemali nale leta ilandelayo: ‘Mzalwana, ndikuthumelela imibuliso efudumeleyo.
“Imagine my feelings when I received an envelope with some money and the following letter: ‘Dear Brother, I am sending you warm greetings.

Kwenye imeko, amaNgqina amabini awayesebenza kwindlu ngendlu achola imvulophu eyayinomvuzo womntu eyayilahlekile.
In another case, two Witnesses working from house to house found a lost pay envelope.

Isijapani Kaku Imvulophu Inani
Japanese Kaku Envelope Number

Ekugqibeleni, ngo-1963 safumana imvulophu esuka kwikomkhulu eliseBrooklyn.
Finally, in 1963 we received an envelope from the world headquarters in Brooklyn.

(IMizekeliso 21:5) Abanye basebenzisa imvulophu.
(Proverbs 21:5) Some use a simple envelope system.

Kungekudala nje emva koko, ngenye intsasa bafumana imvulophu ngaphantsi komnyango.
One morning, shortly after this, they found an envelope under the door.

Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine
Japanese Long Envelope Number

Ngenye imva-kwemini ngowe-1950, xa sasivela kwinkonzo yasentsimini safumana imvulophu enkulu evela kuMbutho.
One afternoon in 1950, we returned from field service to find a large envelope from the Society.

Imvulophu yoMlawuli ophezulu
Monarch Envelope

Emva konyaka, ndafumana imvulophu enkulu enombala omdaka evela kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova yaseRio de Janeiro enesimemo sokuba ndingenele umsebenzi wokushumayela wexesha elizeleyo.
A year and a half later, I received from the branch office of Jehovah’s Witnesses in Rio de Janeiro a large brown envelope with an invitation for me to enter the full-time preaching work.

Esi sigama sidla ngokusetyenziswa kwiplenkingi yangaphandle eyenze imvulophu engangeni manzi ngaphezu kwesakhiwo senqanawe. Sisetyenziswa nakubuchule obungezantsi ngaphakathi kuthiwe liqokobhe elingaphakathi.
The term usually applied to the outside planking or plating forming the water tight envelope over the framework. It is also applied to the inner bottom plating when it is called an inner skin.

Imvulophu enekona
Angled envelope

Omnye wathi rhuthu imvulophu ezaliswe yimali kwipokotho yebhatyi waza wathi: “Abazalwana bethu mabangabulawa yindlala.
One pulled an envelope stuffed full of money out of his jacket pocket and said: “Please do not let them go hungry.

Xa besiva igama elingumqondiso elithi “imvulophu,” abazalwana babezimela.
Upon hearing the password “envelope,” the brothers took cover.

Imvulophu yoMlawuli ophezulu
Envelope Monarch

Xa imali ekwenye imvulophu inganeli sasiyithatha kwenye size siyibuyisele ngokukhawuleza sakuyifumana.”
If we ran short in one area, we borrowed from another but always made sure that we paid the money back into that envelope as soon as we could.”