Imvula oor Engels

Imvula

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

rain

Verb verb noun

liquid water in the form of droplets that have condensed from atmospheric water vapor and then precipitated

Imvula eyayisandul’ ukuna ngaloo ntseni yashiya ingca echetywe kakuhle neentyatyambo ezilapho zisithi ndijonge.
The manicured lawns and flower beds glistened from a predawn rain.

imvula

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

rain

naamwoord

condensed water from a cloud

Amafu aluzizi azingqimba abuntwentwe anika imvula engaphelujo, njengokuba iingqimba zamafu anobunzima enika emkhwitsho.
Nimbostratus gives continuous rain, whereby cumulonimbus gives showers.

voorbeelde

Iminyaka emininzi imvula yayisina rhoqo, izityalo zikhula ngokwaneleyo kangangokuba kwakukho ukutya okuninzi kuloo lali.
For many years rain fell regularly, the crops grew abundantly and there was plenty of food for everyone.

Amagama esiHebhere nawesiGrike aguqulelwe ngokuthi imvula avela izihlandlo ezilikhulu eBhayibhileni.
The Hebrew and Greek words for rain appear in the Bible more than one hundred times.

Ngenxa yokuba ngelo xesha lonyaka imvula ina ngamandla, umlambo wawuzele uphuphuma kwimizuzu nje embalwa ngaphambi koko.
Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.

Imibuzo: Kwakutheni ukuze uYehova azise imvula enkulu?
Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Ukuba uthi imvula iza kuna, ngaba ubuya kuphatha iambrela xa uhamba?
If he predicted rain, would you carry an umbrella?

Emva kokudlula kwiindawo ezininzi ekuhlolwa kuzo izithuthi, bemiswa baza baphoswa imvula yemibuzo sisigantsontso sendoda enezoso neyondlekileyo yaye esifubeni sayo kujinga iibhombu eziphoswayo kunye nevolovolo ecaleni.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

Yaye uYesu wathi, “yagaleleka imvula, zafika nezikhukula, yavuthuza nemimoya, yabetha kuloo ndlu, kodwa ayizange idilike, kuba yayisekwe phezu kolwalwa.”
“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”

Ngoko licacile elokuba amazwi kaSolomon aphathelele umjikelo wamanzi, achazwe kwiNtshumayeli 1:7, abhekisela kwindlela eyileka ngayo imvula emafini.
Clearly, then, Solomon’s words about the rain cycle, recorded at Ecclesiastes 1:7, refer to the same process involving clouds and rain.

Ithi yakuna imvula uze uchume umhlaba, badunyiswe oothixo bobuxoki; yaye aba banquli-zithixo bazifake zatshona iinzipho kule nkolelo.
When rains and fertility come to the land, the false gods receive the credit; the idolaters feel confirmed in their superstitions.

Abefundisi nabo bazifumanisa ziluncedo gqitha ecaweni xa beqhuba inkonzo yomngcwabo imvula igalela.
Clergymen too found them very useful in churchyards when they conducted burial services in the pouring rain.

6 Ukulunga kukaYehova kubonakaliswa ngokulungiselela kwakhe bonke abemi bomhlaba “imvula evela ezulwini, namaxesha aneendyebo.”
6 Jehovah’s goodness is displayed in his providing for all earth’s inhabitants “rains from heaven and fruitful seasons.”

Ehlabathini lonke phantse imvula ina ngendlela efanayo, kodwa abemi bayanda.
Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

Kulilize ukuwulindela ebantwini umbethe okanye ukulindela ukuba banise imvula.
It is futile to hope in men for either dew or rain.

Wayekhe ahambe imvula isina iintsuku ezintathu aze adlule kwizigqubo ezili-16 zamajoni.
His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

Xa imvula inetha apho bekukho imbalela enkulu, isiphunzi somthi womnquma owomileyo siyakwazi ukuphinda sihlume, kuvele “amasebe njengesityalo esitsha”
When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

Ebusika buyinceda kwimimoya ebhudlayo, imvula, nekhephu.
In the winter it keeps out the driving wind, rain, and snow.

Unokothuka xa sisithi, inqwelo-moya ayithathi nto kwezi zidalwa zimangalisayo zendalo, “ezinesiphiwo esimangalisayo sokuhlala emoyeni, phakathi kwemimoya ebhudlayo, imvula, okanye ekhephini,” utsho njalo uWei Shyy, ongunjingalwazi ngokuphathelele izinto ezintinga emoyeni kwiYunivesithi yaseMichigan.
Believe it or not, the plane is no match for these small wonders of nature, who “have outstanding capabilities to remain airborne through wind gusts, rain, and snow,” says Wei Shyy, professor of aerospace engineering at the University of Michigan.

Imvula inetha iinyanga zibe ntandathu, igalela ngamandla, iyakhukhulisa kwaye ayiyeki.
The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.

EPalermo, eItali “Ingcwele” uJoseph yalahlelwa esitiyeni esingenamanzi ukuba ilindele imvula.
In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

Wabuya wathandaza, laza izulu lanika imvula, umhlaba wavelisa isiqhamo sawo.”
And he prayed again, and the heaven gave rain and the land put forth its fruit.”

Kodwa ngaba ukho omnye ngaphandle koYehova owayenokubangela ukuba kune imvula engako kanye kuloo ndawo nangelo xesha, ukuze kuxinge iinqwelo zokulwa eziyi-900?
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?

Intlanganiso eyayiseIvăncăuţi yaqhutyelwa kumzi womzalwana kuba imvula yayisina.
The meeting at Ivăncăuţi was held inside a brother’s home on account of the rain.

Ubona eziphelweni zomhlaba nezamazulu, uyawahlulahlula umoya namanzi, ayilawule imvula namafu ahamba noqhwithela.
He sees to the ends of the earth and the heavens, apportions out the wind and the waters, and controls the rain and the storm clouds.

Ibe yintoni efunekayo ukuze kuchaphaze imvula ngokusuka enkungwini?
And what is needed to distill raindrops from the mists?

9 Ngaloo mini ingasoze ilibaleke, uYehova wanisa imvula okwesihlandlo sokuqala emva kweminyaka emithathu enesiqingatha!
9 On that same unforgettable day, Jehovah caused rain to fall upon the land for the first time in three and a half years!