itsha oor Engels

itsha

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

char

verb noun

A data type that holds a maximum of 8,000 characters.

voorbeelde

Inkoliso yeemeteoroids itsha iphele ngaphambi kokuba ifike emhlabeni, kodwa zimbi zazo ziyasinda kobo bushushu bukhulu zize ziye kufika emhlabeni.
Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earth’s surface.

Noko ko, lisoloko likho itsha-ntliziyo elilungele ukuthabath’ iintambo njengomphathi.
There is, however, always an eager successor waiting to take over as the next boss.

Elinye itsha-ntliziyo elalisongamela kulo msebenzi wokupheka lathi: “Besisoloko siphekela abantu abakha iiHolo zoBukumkani kangangeminyaka eli-19, kodwa lo ngowona msebenzi mkhulu sakha sawenza.”
The volunteer who oversaw this kitchen said: “We have been preparing meals for Kingdom Hall construction projects for 19 years, but this project was bigger than we ever imagined.”

Elinye itsha-ntliziyo lathi lasebenza nzima gqitha, kodwa lakunandipha gqitha oko kangangokuba lagqiba ekubeni likuphinde oko kunyaka olandelayo.
One volunteer said he worked very hard, but he enjoyed it so much that he decided to repeat the experience a year later.

Ukuba umfundi akakho xa ekucwangciso, itsha-ntliziyo linokusinikela isabelo, lisebenzisa umbandela nangayiphi na indlela elinemvo yokuba ifanelekile ekubeni lifumene isaziso esikhawuleze ngolo hlobo.
If a student is not present when scheduled, a volunteer may take the assignment, making whatever application he feels qualified to make on such short notice.

Ukuba umfundi akakho ngoxa ekucwangciso, itsha-ntliziyo lisenokusinikela eso sabelo, lisebenzisa umbandela nangayiphi na indlela elinemvo yokuba ifanelekile ekubeni lifumene isaziso esikhawuleze ngolo hlobo.
If a student is not present when scheduled, a volunteer may take the assignment, making whatever application he feels qualified to make on such short notice.

Elinye itsha-ntliziyo lalingaphilanga elinye linomqolo obuhlungu.
One volunteer was not well herself; another was suffering from back pain.

Ukuba itsha ngokukhululekileyo ngomsi omncinci kufuneka ububanzi be O2 ekwi visinithi.
If it is burning freely with little smoke, there should be ample oxygen in the vicinity.

Elinye itsha-ntliziyo lathi: “Kwiintsuku nje ezimbalwa, inani lamatsha-ntliziyo akwaziyo ukususa ukungunda lanyuka laya kutsho kumakhulu.”
“In a few days,” recounted one volunteer, “the number who knew how to do this work grew to several hundred.”

Itsha-ntliziyo linyamekela abantwana beembacu ababini abaziinkedama
A volunteer caring for two refugee orphans

Kususela phambili iMercate itsha neMarcater kwezihamba ngolwandle baye batshutshiswa phakathi kwindawo elithafa letshati nakwithafa lwezihamba ngolwandle.
Henceforward Mercator charts and Mercator sailing were advocated in the place of plain charts and plain sailing.

Ukuphendula lo mbuzo, eli nqaku lacaphula amazwi elinye itsha-ntliziyo: “Mnye unobangela woku kukuba singabantu abafundiswa nguYehova.”
In answer to this question, the article quoted the words of one of the volunteers: “The merit simply lies in the fact that we are a people taught by Jehovah.”

Emva kokuqhuba iintlanganiso kunye neqela lamabanjwa awayecula iingoma zoBukumkani okokuqala, elinye itsha-ntliziyo labhala: “Kwakukhuthaza ukubona amadoda angama-28 ecula kunye iingoma zokudumisa uYehova.
After conducting a meeting with a group of inmates who sang a Kingdom song for the first time, a volunteer wrote: “It was encouraging to observe 28 men joining in singing praises to Jehovah.

Ukuba umfundi akakho xa ekucwangciso, itsha-ntliziyo lisenokusinikela eso sabelo, lisebenzisa umbandela nangayiphi na indlela elinemvo yokuba ifanelekile ekubeni lifumene isaziso esikhawuleze ngolo hlobo.
If a student is not present when scheduled, a volunteer may take the assignment, making whatever application he feels qualified to make on such short notice.

USimon, itsha-ntliziyo kumsebenzi wokwakha—“Siye safunda indlela yokuphathana kakuhle”
Simon, a construction volunteer —“We learned to get along well with one another”

Elinye itsha-ntliziyo elalikho xa kwakuqaliswa lo msebenzi nelancedisa de waya kugqitywa lalisebenza iiyure ezingama-50 ngeveki kumsebenzi walo wempangelo.
One volunteer who supported the work from start to finish held a 50-hour-a-week secular job.

Ngowe-1966 le nkampani yacela itsha-ntliziyo eliza kuya eTahiti ukuya kujongana nokulungiswa kwezinto zombane.
In 1966 the company asked for a volunteer to go to Tahiti to run an after-sales service.

ETHAILAND—Itsha-ntliziyo linyamekela umntwana ozelwe eneHIV
THAILAND —A volunteer worker cares for a child born with HIV

Ukuba itsha ngokungamandla ngomsi omkhulu kukho i O2 encinci kodwa ubukhulu boqwalaselo be CO2 kunye ne CO.
If it is burning fitfully with much smoke, there is little oxygen but probably a high concentration of CO2 and perhaps CO.

Itsha-ntliziyo ngalinye lifumana umxhesho omncinane wenyanga ukulungiselela iindleko zalo.
Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Elinye itsha-ntliziyo lathi: “Silungisa amakhaya abazalwana bethu, kodwa sikwafuna nokukhusela impilo yabo.”
“We were concerned not only about fixing our brothers’ homes,” related one volunteer, “but also about safeguarding their health.”

Inqwelo moya itsha kumgangatho.
Aircraft fires on deck.

Elinye itsha-ntliziyo lezobupolitika eJamani lathi ‘into ephambili kubaxhasi bemidlalo eyingozi, kukwenza ingeniso kunempilo nobomi babantu.’
A German politician noted that promoters of extreme sports “often consider making money more important than human health and life.”

Ihydrogen phantse itsha ngaphandle kokukhupha izinto ezingcolisayo, kodwa ixabiso layo alikuvumeli oko.
Hydrogen burns with almost no emission of pollutants, but its cost is prohibitive.