vuya oor Engels

vuya

voorbeelde

Loo mazwi okunicebisa nina baselula aphinda lawo abhalwa kumawaka eminyaka ngaphambilana kwincwadi yeBhayibhile yeNtshumayeli athi: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayitise intliziyo yakho ngemihla yobudodana [okanye, yobuntombi] bakho, uhambe ngeendlela zentliziyo yakho, nangokukhangela kwamehlo akho.”
Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”

Vuyani mazulu, vuya nawe mhlaba,
Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

(INtshumayeli 3:4, Today’s English Version) Ikwaluleka isithi: “Vuya . . . ebutsheni bakho.”
(Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

Gcobani mazulu, Vuya nawe mhlaba,
Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

UKumkani uSolomon osisilumko wabhala oku: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayithise intliziyo yakho ngemihla yobudodana bakho.”
Wise King Solomon wrote: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood.”

4 UYesu wayezalisekisa isiprofeto esabhalwa kwiinkulungwane ezadlulayo, esithi: “Vuya kakhulu . . .
4 Jesus is fulfilling a prophecy: “Be very joyful . . .

Xa zibekwa ngokulandelelana kwazo ziba lolu hlobo: vuya, camngca, yoliswa . . .
The progression is: rejoice, meditate, delight in . . .

VUYA KUBA UKWAZI UKULIBALA!
BE GLAD THAT YOU CAN FORGET!

‘Vuya, ndodana, ebutsheni bakho . . .
“Rejoice, young man, in your youth . . .

‘Vuya, wena ubabalweyo,’ uyambulisa uGabriyeli.
‘Good day, you highly favored one,’ Gaʹbri·el says to her.

Eneneni, iBhayibhile ithi: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayithise intliziyo yakho ngemihla yobudodana bakho.”
Indeed, the Bible says: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood.”

Esi sibhengezo sikaYehova sisikhumbuza ngesiprofeto sikaZekariya ngokuphathelele iYerusalem, esithi: “Vuya kakhulu, wena ntombi yaseZiyon.
Jehovah’s declaration brings to mind Zechariah’s prophecy regarding Jerusalem: “Be very joyful, O daughter of Zion.

“Vuya ukuba uyifumene le ncwadi kuba ndiye ndanyamezela kwada kwaba sekupheleni.
“Be glad if you receive this letter, because I have endured to the end.

Vuya NoThixo Onoyolo
Be Joyful With the Happy God

(INdumiso 32:11) Kwabaselula iLizwi lakhe lithi: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayithise intliziyo yakho ngemihla yobudodana bakho.”—INtshumayeli 11:9.
(Psalm 32:11) To young ones his Word says: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood.” —Ecclesiastes 11:9.

Ukuba kunjalo, vuya!
If so, rejoice!

UZekariya waprofeta wathi: “Vuya kakhulu, wena ntombi yaseZiyon.
Zechariah’s prophecy stated: “Be very joyful, O daughter of Zion.

Ngokufanayo, ubongoza abaselula athi: “Vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayitise intliziyo yakho ngemihla yobudodana [okanye, yobuntombi] bakho, uhambe ngeendlela zentliziyo yakho, nangokukhangela kwamehlo akho.”
Similarly, he exhorts young people: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”

“VUYA, wena ubabalweyo! INkosi inawe.”
“GOOD DAY, highly favored one, Jehovah is with you.”

Vuya xa kusibakho umnyinyiva empilweni yakho.
Take delight in even the smallest improvements in your health.