איינצאָל oor Duits
איינצאָל
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Einzahl
Singular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי זאָל מען לערנען הינדי אין שולעס אין משך אינדיִע?
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זאָל דער כּוח זײַן מיט דיר.
Artikel # Nummer # EinleitungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ס'איז װיכטיק נישט װיפֿל ביכער האָסטו געלײענט, נאָר װעלכע ביכער האָסטו געלײענט.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
גאָלד איז אַ מעטאַל.
Ältere PatientenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער איז דזשאָנס עפּל.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל איז רויט.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ווען זיי האָבן אָפּגענומען די יוניאָנלײַט, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין יוניאָנלײַט.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי פּיפּערנאָטערס זענען רעאַל?
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
עס איז דזשאָנס עפּל.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אָפֿטמאָל געשלאָפֿן אויף יענער באַנק, װען איך בין געווען אָן אַ היים.
Welch zügelloser EinsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
די וועלט האָט אַלץ אַוועקגענומען בײַ ייִדן, און דאָס איז זי אונדז קיינמאָל נישט מוחל געווען.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז צען אַ זייגער.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantienhinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietentatoeba tatoeba
מיר וועלן זיך נישט אומקערן צו דער נאָרמאַלקייט, ווײַל די נאָרמאַלקייט איז געווען די פראָבלעם.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל איז פֿאַר אײַך.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ליטיום איז אַן אַלקאַלי־מעטאַל.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.