פּאַלמע oor Duits
פּאַלמע
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Palme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Palme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צי ביסטו אַ מכשף?
Du hast recht, er ist nicht von der ArtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי איז פֿאַרנומען.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײ האָבן פֿאַרשטאַנען.
Okay, jetzt nach linksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ דאָקטער.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מײַן בלוט איז נישט רויטער פֿון דײַנעם.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.
Es ist hier, ich kann es fühlenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר זענען אַרבעטסלאָז.
Schau dir eine Festungan irgendeineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין נישט מעריס פֿרוי.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ תּלמיד.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
Welche von lhren Freunden?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שטעל אָפּ די באַן.
Gehen Sie jetzt!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אַ סך געלט.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז אַראָפּ פֿון זינען.
Kannst du das?NeinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarentatoeba tatoeba
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרשטײ נישט.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdentatoeba tatoeba
טאָם איז זייער פֿרום.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַ גוטן אָוונט.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.