原牛 oor Engels

原牛

Vertalings in die woordeboek yue - Engels

aurochs

naamwoord

voorbeelde

點解吞拿魚叫做「吞拿魚」,但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅?
Why do people say 'tuna fish' but not 'beef mammal' or 'chicken bird'?

从原初到千世,王权永远不变,
Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

我求上主賜架單車俾我,但係我發現佢做嘢嘅方法唔係咁嘅。於是我就偷咗架單車,再求佢原諒我。
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

我買咗黃牛。
I bought tickets from a scalper.

我恭恭敬敬噉將個燭台擺返喺原位。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

我急急腳噉趕咗去嗰間屋度,但係就發現裏面原來係吉嘅。
I hurried to the house only to find it empty.

過咗三日我先知原來佢失咗蹤。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.

嗰阵时,有份报纸报道话,见证人问人有冇牛卖,其实佢哋揾紧嘅系“绵羊”!
At that time, a newspaper wrote about the Witnesses that they ask about cows but they are looking for sheep!

「你個鼻搞咩呀?」「我頭先褪後架車嗰陣,諗住伸個頭出去睇清楚後面有無人。我以個車窗開住啦,點知原來閂咗喎,於是就成個頭撞咗哩個窗度喇。」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

人会死,根本唔系耶和华嘅原意。
Jehovah did not mean for people to die.

我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
It surprised me that platypus lay eggs.

好多人唔知道,出现喺一啲圣经译本里面嘅约翰福音7:53-8:11嘅记载系后来添加嘅,并唔系受圣灵启示嘅圣经原文。
Many people do not realize that the passage found in some Bibles at John 7:53–8:11 is an addition that was not part of the original inspired writings.

如果你再咁做,我唔會原諒你。
I won't forgive you if you do that again.

澳洲昆士蘭旅遊暨活動推廣局向领地傳統所有者致敬,感謝並認可领地所有者持續對這片土地、水域、文化及社區緊密的連接。我們對原住民長老對過去、現在及未來致誠執的尊重。
Tourism and Events Queensland acknowledges the Traditional Owners of Country and recognise their continuing connection to land, waters, culture and community. We pay our respects to Elders past, present and future.

原來阿Tom喺賊嚟嘅。
Tom turned out to be a thief.

当我哋揾到想卖牛嘅人嗰阵,我哋会同佢讲,啲牛被设计得几咁奇妙。
When we found someone with a cow to sell, we would mention to that person how amazingly designed cows are.

我們對居住於澳洲大陸陸地、海洋和水域的原住民和托雷斯海峽島民一代代長老表示由衷的敬意,並承認他們對文化和國家監護超過 60,000 年。
We acknowledge the Traditional Aboriginal and Torres Strait Islander Owners of the land, sea and waters of the Australian continent, and recognise their custodianship of culture and Country for over 60,000 years.

今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢,去到夜晚見到佢咁嘅樣,先知原來我搞到佢好唔開心。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

例如,我哋会问:“呢度有冇人想卖牛呀?”
For example, we would ask, “Is there anyone here who wants to sell a cow?”

呢塊牛扒好香。
This beefsteak smells good.

嘩,原來已經咁夜㗎喇。我要閃喇。
Oh, it's already this late. I have to go.