凍 oor Bulgaars

凍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

замръзвам

werkwoord

замразявам (се)

замръзна

werkwoord

正好 讓 它 在 外面 凍死 。- 如果 我們 判斷 錯誤 怎麼辦 ?
Оставете го да замръзне- Чайлдс, ами ако грешим?

измръзвам · измръзна · студен · хладен

voorbeelde

该死 的 老 破车 又 冻住 了!
Проклетата кола отново е замръзнала.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行
Така дойде удобството.

我們 要 凍 結時間 嗎?
Да спрем ли времето?

使其无虞冻馁。
го храни вярно ти.

恩 我 的 機翼 都 要 凍 僵 了
Крилата ми са замръзнали.

把 妳 帶 去 冷凍 休眠 艙
Готово.

正在 給肉 解凍
Размразявам месото.

或者 來杯 凍 牛奶 怎樣 ?
Ами хубаво студено мляко.

关于这种疾病的影响,请参阅27页的附栏“认识渐冻人(ALS)”。
За да разберете последствията от тази болест, можете първо да прочетете блока на 27 страница „Факти за ЛАС“.

在 我 凍 死 前 快 送 上 來
Побързай, преди да съм замръзнала.

这是个真实故事:他为了省下五分钟,而受冻了几个小时。
История по истински случай – той мръзнал в продължение на часове, защото се опитал да спести пет минути работа.

西班牙凍湯(西班牙語:Gazpacho;亦稱為冷湯)是炎熱地區夏天常見的涼菜,呈液體狀,故稱為湯。
Гаспачо (на испански: gazpacho) е испанска студена доматена супа, която е много популярна в по-топлите райони през лятото.

你 認為 她 是 凍 死 的 嗎?
Мислиш ли, че е умряла от студ.

或者说从这里,每个人都冻得不行了,除了我, 因为我们的拍摄地, 奥地利很冷。
Или тук - всички общо взето замръзваха, освен мен, защото в Австрия беше много студено, когато правехме това заснемане.

噢, 你友 像 被 冻干.
Приятеля ти харесва бърза-закуска.

这些酷刑包括毒打、心理煎熬、體罰、密集而高負荷的強制勞動、壓力姿勢、在惡劣環境關禁閉;“heat treatment”包括燒燙與冰凍、電擊身體敏感部位導致噁心、抽搐或昏厥;“devastative”強迫灌食,竹籤刺入指甲;剝奪食物與睡眠、不讓上廁所;強姦與輪姦;窒息;威脅、敲詐勒索,以及剝奪工作與學籍。
Сред тях има случаи на тежки побои; психическо мъчение, телесно наказание и насилствена принуда, тежкотоварен труд и стресови позиции; изолирано задържане при мизерни условия; „топлинна обработка“, включително изгаряне и замразяване; електрически шокове, подавани в чувствителни части на тялото, които могат да доведат до гадене, конвулсии или припадъци; принудително хранене; забиване на бамбукови клечки под ноктите; лишаване от храна, сън и използване на тоалетна; изнасилване и групово изнасилване; задушаване; заплахи, изнудване и прекратяване на работната заетост и статута на студентите.

被 怎么 了 凍結 了
Замразен.

嗯 , 这样 暖气 管道 不是 会 在 晚上 被 冻住 吗 ?
Да, не замръзват ли тръбите през нощта?

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了
Облечи сухи дрехи, преди да измръзнеш.

我連果 凍 都 不想 吃 盧壞 了 我 的 胃口
Лу ми съсипа стомаха.

昨天晚上 的 寒流 把 根 都 冻住 了
Студът последната нощ замрази и корените им даже.

總吃 檸檬凍 糕 強過 性愛吶
По-хубаво е от секса.

它就像地球,封冻了30亿年 然后才开始有生机。
Могло е Земята да бъде замразена преди три милиарда години преди живота да е започнал на нея.

你 做 花生 醬和果 凍 三文治 的 時候... 你 得 先 把 花生 醬 , 而 不是 果凍...
Kогато правите сандвич oт масло и конфитюр, първо слагате маслото, а не конфитюра.

我 听说 那边 时时刻刻 都 很 冻
Чувал съм, че зимата там е сурова.