兰 oor Katalaans

兰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

orquídia

naamwoord vroulike

voorbeelde

罗伯特·布兰登贝格尔在另一項微調問題上做出過評論。
Robert Brandenberger ha comentat sobre l'ajust fi en una altra situació.

1850年波特蘭约有800名居民、一个蒸汽锯、一个木结构的旅店和一份报纸。
En l'època de la seva incorporació el 1851, Portland tenia més de 800 habitants, un tren de vapor, un hotel en una cabanya i un periòdic, l'Oregon Weekly.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

堂内还有包含法国驻威尼斯共和国大使René de Voyer de Paulmy d'Argenson的坟墓, 由法国雕塑家Claude Perreau和托马斯·布兰切特(Thomas Blanchet)雕刻。
Conté la tomba de René de Voyer de Paulmy d'Argenson, ambaixador francès a la República de Venècia, realitzada pels escultors francesos Claude Perreau i Thomas Blanchet.

1832年9月22及23日,在俄亥俄,嘉德兰,透过先知约瑟•斯密给予的启示〔History of the Church, 1:286–295〕。
Revelació donada mitjançant Josep Smith el Profeta, a Kirtland, Ohio, els dies 22 i 23 de setembre de l’any 1832 (History of the Church, 1:286–295).

无论如何,在这段超过400年的时间里,的黎波里塔尼亚和昔兰尼加共属一个邦国,其居民享有同样的语言、同样的法律体系和同样的罗马人身份。
Malgrat tot, durant més de 400 anys, Tripolitània i la Cirenaica van formar part d'un estat cosmopolita on els ciutadans compartien una llengua comuna, un sistema legal i una identitat romana.

當中,參與第一次航海旅程的植物學家約瑟夫·班克斯和來自瑞典的丹尼爾·索蘭德兩人,在途中採集了超過3,000件植物標本。
Els botànics Joseph Banks i Daniel Solander van acompanyar-lo en el primer viatge, entre ambdós van recol·lectar més de 3.000 espècies de plantes.

在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰
A la sala verda de l'estadi vaig conèixer les altres dones que portarien la bandera: tres atletes, i les actrius Susana Sarandon i Sofia Loren.

波蘭與普魯士結盟之後,於1791年通过《五三宪法》。
Benet XIV va aprovar-ne les noves constitucions in 1741.

阿爾多布蘭迪尼之後前往麥地奇的房間並發現房間內已經有超過三分之二的樞機選舉人在場,他們於是選出麥地奇為新教宗。
Aldobrondini es va dirigir a l'habitació de Medici, on més de dos terços dels electors s'havien reunit, i van triar el papa Medici.

至1810年,法蘭西第一帝國達致其頂峰版圖。
En 1810, el Primer Imperi Francès va arribar la seva màxima extensió.

三十歲時,其兄逼令從宦,頠常隨梁左衛將軍蘭欽征討。
Als 13 anys Olvido comença a freqüentar el Rastro amb el seu amic El Zurdo.

这艘船携带了45门大炮,25名军官,124名库尔兰士兵和80个将占据多巴哥的移民家庭。
El vaixell portava quaranta-cinc canons, vint-i-cinc oficials, 124 soldats curlandesos i vuitanta famílies de colons per ocupar Tobago.

然而勃兰登堡-普鲁士于1795年与法国签下了巴塞尔和平条约。
Godoy va subscriure amb França la pau de Basilea el 1795.

到1920年代,多個國家已經建立了油田,包括加拿大、波蘭、瑞典、烏克蘭、美國、秘魯和委內瑞拉。
A la dècada de l920 ja s'havien posat en funcionament camps petrolífers en molts països del món, com ara Canadà, Polònia, Suècia, Ucraïna, Estats Units i Veneçuela.

幾個星期前,德黑蘭一位攝影師用電子郵件寄來以下照片,另外加註:
Fa unes setmanes, un fotògraf de Teheran em va enviar per email aquestes dues imatges d’un grafit amb aquest comentari:

紐西蘭擁有兩個自由聯合國:庫克群島(Cook Islands)、紐埃(Niue)。
3 territoris dependents de Nova Zelanda: 2 estats en lliure associació: les illes Cook i Niue.

亚伯兰和撒莱可能一会儿骑牲口,一会儿走路。 他们的谈话声中夹杂着套在动物身上的铃铛所发出的声音。
Abram i Sarai de vegades caminaven i d’altres anaven muntats en els animals, i les seves converses es confonien amb el dring dels picarols que portava el bestiar.

9 耶和华给了亚伯兰什么信息呢?
9 Què va dir Jehovà a Abram?

來自法蘭德斯和布拉班特的大量移民是荷蘭黃金時代重要的驅動力。
Aquesta immigració massiva des de Flandes i Brabant fou una important força del desenvolupament de l'Edat d'Or.

圣经曾几次提到,亚伯兰拥有骆驼。(
La Bíblia esmenta en diverses ocasions els camells quan parla de les possessions d’Abram (Gèn.

許多法律,特別是有關領主繼承及統治的法律,從1565年英格蘭女王伊莉莎白一世的時代便已實施,少有改變。
Moltes de les lleis, especialment les que tenen relació amb l'herència i el paper del seignour, han canviat poc des que van ser redactades, el 1565, sota el govern de la reina Elisabet I d'Anglaterra.

当时,学校的植物学教授卡尔·林奈对年轻的索兰德的能力印象深刻,因此他劝说索兰德的父亲让他学习博物学。
El seu professor de botànica era el cèlebre Carl Linnaeus que aviat es va impressionar per l'habilitat del jove Solander i ràpidament va persuadir al seu pare per a deixar-lo estudiar història natural.

南愛爾蘭(愛爾蘭語:Deisceart Éireann)是聯合王國一個短暫存在的自治區,1921年5月3日宣布成立,但從來沒有實質的建立起來,於1922年12月6日正式解散。
Irlanda del Sud (en anglès: Southern Ireland; en gaèlic irlandès: Deisceart Éireann) fou una regió autònoma del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda establerta el 3 de maig de 1921, però que no fou plenament efectiva fins a l'1 de gener de 1922.

資料顯示,在蘇格蘭,慶祝新年的活動叫做Hogmanay。
A la revetlla d'any nou, la celebració d'Escòcia es diu Hogmanay.