劳动力资源 oor Katalaans

劳动力资源

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

recursos humans

naamwoord

recursos laborals

naamwoord

voorbeelde

我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。
No contenen gens de carboni.

您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。
Els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。
I de sobte, es podien salvar set vegades més vides per la mateixa quantitat de diners.

根据国家情报总监办公室在2008年发表的一份报告,私人承包商在美国情报体系占人力资源的29%;而占用情报人力预算的49%。
D'acord amb un estudi realitzat el 2008 per l'Office of the Director of National Intelligence (Oficina del Director d'Intel·ligència Nacional, del govern dels EUA), els contractistes privats representen el 29% de la població activa en la United States Intelligence Community (Comunitat d'Intel·ligència dels Estats Units) i el cost equivalent a un 49% del seu pressupost en personal.

或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的
O prendrem iniciatives pro-actives i aprendrem dels nostres propis recursos d'activistes radicals nascuts de la desesperació a comunitats com la meva?

统一资源名称的功能需求在RFC 1737中描述。
Els requeriments del mètodes EAP estan descrits a RFC 4017.

博客Francois-Xavier 认为安哥拉政府应该要将石油资源用于可创造更多就业机会的当地工业。
El blocaire Francois-Xavier [en] considera que el govern hauria d'haver fet servir el petroli per desenvolupar les indústries locals, cosa que hauria creat llocs de treball per als ciutadans:

这是你的国土 你的资源
És la vostra terra, és el vostre recurs.

您输入的统一资源定位符 (URL) 不是特定资源 。
L ' U niversal R esource L ocator (URL) que heu entrat no feia referència a un recurs específic

Metathesaurus概念尚可链接到该数据库之外的资源,如基因序列数据库。
Els conceptes del Metathesaurus també es poden enllaçar a recursos fora de la base de dades, per exemple, a la bases de dades de seqüència de gens.

对于ECC推荐的最小密钥长度163位来说,当前估计需要的计算资源是109位问题的108倍。
S'estima que la longitud de clau mínima recomanada per CCE (163 bits) requeriria 10 8 vegades els recursos utilitzats per resoldre el problema amb 109 bits.

默勒说:“我们必须履行我们在北冰洋地区的义务, 直到 联合国 决定谁将拥有这片海域及该地区的资源。
Moller va declarar: "Hem de continuar complint les nostres obligacions a l'àrea de l'Àrtic fins que l'ONU decidisca qui tindrà dret al mar i als recursos de la regió.

人口过多可以由出生率增加、死亡率降低、移民涌入、生物群系不可持续或资源枯竭造成。
La superpoblació pot ser la conseqüència d'un augment de la taxa de natalitat, una disminució de la mortalitat a causa dels avenços mèdics, un augment de la immigració o per un bioma insostenible i esgotament de recursos.

但是,这个与自然资源无关的危机 -- 即使我相信确实存在自然灾害的危机 -- 即为人力资源的危机。
Però aquesta és una crisi, no de recursos naturals, tot i que crec que això és veritat, sinó una crisi de recursos humans.

在我们劳动力的高收入的部分, 在高管的人员中—— 财富500强首席执行官中, 或在其它类似的高管行业中—— 我确信,问题是女性被排除在外。
Dins la part d'alts ingressos del nostre mercat laboral, entre la gent que acaba als més alts càrrecs -treballs de Fortune 500 CEO, o l'equivalent a altres indústries- el problema, estic convençuda és que les dones estan abandonant.

我们试图回答这个简单的问题 你能找到一种统一的语言 即使跨越时代 收入和文化却仍然能够帮助人们自己 找到一种新的生活方式 看看身边独特的空间 想想人们别出心裁的 不同交流方式 的不同资源
Vam intentar donar resposta a una simple pregunta: Es pot trobar un llenguatge d'unificació indiferent de l'edat i el salari i la cultura que ajudarà a la mateixa gent a trobar una nova manera de viure veure els espais al seu voltant de manera diferent, pensar en els recursos que fan servir de manera diferent, interactuar de manera diferent.

您的帐号可能没有访问指定资源的权限 。
Potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat

您没有读取此资源的权限 。
Potser no teniu permisos per llegir des del recurs

中王国的最后一位有为之主,阿蒙涅姆赫特三世,允许亚洲移民进入三角洲地区以为他的采矿业和水利工程提供充足的劳动力。
L'últim gran legislador de l'Imperi mitjà, Amenemhet III, va deixar entrar pobladors asiàtics a dins de la regió del delta per proveir una força de treball suficient per a les seves campanyes especialment actives de mineria i construcció.

为了成功的达到“计划”的目标,包括人类再次登月,该飞行器将会勘测月球的资源并决定可能的登陆地点。
Per dur a terme els objectius de la «Visió», incloent-hi l'explotació humana de la Lluna, el LRO s'ha posat en òrbita del satèl·lit, fent la prospecció dels recursos lunars i identificant-hi possibles llocs d'allunatge.

我们需要和社区合作 提供他们所需的资源和工具 来解决他们的问题。这是最好的方法
Necessitem treballar amb la gent d'aquestes comunitats, i donar-los els recursos i eines que necessiten per solucionar els seus problemes.

而如果我们能做到这些, 我们可以将购买药物的资源解放出来, 而将这些资源用到真正需要的治疗艾滋病、HIV、疟疾 以及预防禽流感之中。感谢各位。
Si fem això, podem alliberar recursos per comprar els medicaments que necessitem per prevenir la SIDA, el VIH, la malària i la grip aviar.

所有Teredo客户端与IPv6互联网的可用带宽都受到Teredo中继可用资源的限制,这与6to4等中继没什么区别。
L'amplada de banda disponible per a tots els clients Teredo cap a la Internet IPv6 està limitada per la disponibilitat de relleus Teredo (que en això són iguals als relleus 6to4).

无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。
No s' ha pogut iniciar gpg i recuperar les claus disponibles. Assegureu-vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible

这是一间制鞋工厂 劳动力更加密集
Aquesta és una feina molt més intensiva, que fer sabates.