卡美洛 oor Katalaans

卡美洛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

camelot

voorbeelde

約翰·大衛·華盛頓(英语:John David Washington,1984年7月28日-)是一名美國男演員和前美式足球跑衛。
John David Washington (Los Angeles, 28 de juliol de 1984) és un actor i antic mig ofensiu de futbol americà.

卡斯纳在他的《数学与想象》(Mathematics and the Imagination)一书中写下了这一概念。
Kasner va anunciar el concepte en el seu llibre Les matemàtiques i la imaginació.

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
Per sort per al meu germanet I per a mi, va acabar bé.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

S·卡朋特, 《在杀人者死亡的音乐会上》, 2001年5月9日洛杉矶时报。
Carpenter, S., "In Concert at a Killer's Death", Los Angeles Times, 9 de maig de 2001.

想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你
Imagineu-vos que esteu en un carrer qualsevol d'Amèrica i un home japonès ve i us diu:

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

馬力歐·庫默(Mario Matthew Cuomo,1932年6月15日-2015年1月1日),美國政治人物,前任紐約州州長(1983-1994年)。
Mario Matthew Cuomo (Queens, 15 de juny de 1932 - Nova York, 1 de gener de 2015) va ser un polític nord-americà, membre del Partit Demòcrata i Governador de Nova York entre 1983 i 1994.

在多項針對美國消費者以及浴室和廚房專家的調查中,60–70%的受訪者選擇「朝外放」。
En les enquestes, entre 60% i 70% dels consumidors americans i dels especialistes de les sales de bany i cuines responen que prefereixen l'orientació per sobre.

卡洛 开回去 还要 三个 小时
Trigaré tres hores a tornar.

个人计算机的螢幕不包括任何产生字母的硬件,所有的视频信号是在个人计算机的顯示卡裡产生的。
La pantalla d'un PC no contenia cap maquinari de generació de caràcters; tots els senyals i format de vídeo eren generats per la targeta d'exhibició vídeo en el PC.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。
Karl Marx, d'altra banda, deia que l'alienació és increïblement important amb relació a la gent i la connexió amb el que fan.

Aldrin 夫人 你 要 几张 门卡?
Sra. Aldrin, quantes claus necessitarà?

被媒体广泛使用的“弗洛克”,其实是动物园管理员最初给它的昵称,是根据它白色的毛皮而起的。
Flocke, utilitzat àmpliament pels mitjans, era el sobrenom que li havien donat al principi els empleats del zoo a causa del seu pelatge blanc.

鲍勃·卡罗尔(英语:Robert Todd Carroll)认为,心理学家雷伊·海曼是主观验证和冷读的顶级专家。
Segons Bob Carroll el psicòleg Ray Hyman és el major expert en la validació subjectiva i la lectura en fred.

贏出比賽後,所有成員一同移居到洛杉磯,開展他們的錄音歌手事業。
Després de la seva victòria en el programa, tots els membres del grup es van mudar a Los Angeles amb l'esperança de poder seguir amb la seva carrera com a artistes professionals.

佩拉約拒絕,所以阿-卡馬下領他最精銳的部隊進入山谷發動攻擊。
Com que Pelai va refusar, Al Qama va enviar les seves millors tropes cap a la vall.

在開會時美國內閣的回覆傳來,勃列日涅夫覺得美國太神經質了,並決定此時最佳的做法是等待美國再次回覆。
Bréjnev decidí que els americans estaven massa nerviosos, i que el millor que es podia fer era esperar a respondre.

如果你关注 前几个星期的国际新闻, 你可能已经听说了 中美之间的紧张关系 与网络攻击有关 受攻击的是美国的谷歌公司
Si han seguit l'actualitat diplomàtica durant les darreres setmanes, potser hagen sentit parlar d'una mena de crisi entre la Xina i els Estats Units relacionada amb atacs cibernètics i en la que Google ha esdevingut la víctima.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

5月14日德軍在北面繼續局部反攻以打擊蘇軍防線,而德國空軍亦在卡爾可夫一帶取得制空權,令鐵木辛哥將其空中力量前移以有效地對付德國空軍第4航空隊。
El 14 de maig, els alemanys continuaren colpejant les posicions soviètiques al nord en ofensives locals i, per llavors, la Luftwaffe havia guanyat la superioritat aèria sobre el sector de Khàrkiv, forçant a Timoixenko a moure els seus propis recursos aeris per tal de fer front a la Luftflotte 4.

卡米洛·托雷斯小广场是1816年西班牙重新征服后,一些革命者被杀害的地点。
A la placeta de Camilo Torres es recorda el lloc on van ser executats diversos revolucionaris durant la reconquesta espanyola de 1816.