基龍 oor Katalaans

基龍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Edafosaure

voorbeelde

同日,亞努科維奇離開基輔。
El mateix dia Ianukòvitx abandonà Kíev.

1804年,昂基安公爵在城堡的壕沟中被枪决。
El 1804, el duc d'Enghien va ser afusellat als fossats del castell.

Harley-Davidson Motor Company(又譯哈雷摩托車公司,NYSE:HOG,舊代號為HDI)是一間美國的摩托車製造商,根據地在威斯康辛州密爾瓦基。
Harley-Davidson (NYSE HOG) és una empresa fabricant de motocicletes amb base a Milwaukee (Wisconsin), als Estats Units.

世界時的概念是建立在WGS84的基礎上。
El concepte de Temps Universal està basat en el meridià de referència del sistema WGS84.

2000年8月3日,他和查基·阿特金斯一起被交换到了底特律活塞,魔术则得到了格兰特·希尔。
Un any després, el 3 d'agost del 2000, va ser transferit juntament amb Chucky Atkins als Detroit Pistons per Grant Hill.

由COBE極為各向同性且均勻背景這最初結果獲得啟發,一系列地面及氣球基礎的實驗在往後十年量化了宇宙微波背景在小角尺度上的各向異性。
Inspirat pels resultats inicials del COBE, un fons extremadament isòtrop i homogeni, una sèrie d'experiments basats en pilotes i sòl van quantificar les anisotropies del CMB en petites escales angulars durant la dècada següent.

123我实在告诉你们,我现在给你们属于我圣职的a职员,使你们能持有那圣职的b权钥,即按照c麦基洗德体制的圣职,那是按照我独生子的体制。
123 Certament us dic, que ara us presento els oficials que pertanyen al meu sacerdoci, perquè tingueu les claus d’allò, sí, el Sacerdoci que és segons l’orde de Melquisedec, el qual és segons l’orde del meu Fill Unigènit.

基恩先生做了一件伟大的事情 他从我童年开始就把报纸上所有关于我的报道都剪下来收集了 其中包括我二年级的时候在一次拼字比赛中获胜 和女童子军在万圣节的时候参加游行 大学的时候获得奖学金,以及我种种在体育比赛中的成绩 基恩大夫在用我的故事教育当地的学生们 他用我的故事教育哈奈曼医学院和赫尔希医学院的学生
La cosa extraordinària és que em va dir que havia guardat retalls de diaris durant tota la meva infància, com quan vaig guanyar el concurs d'ortografia de primari, desfilar amb les escoltes, ja sabeu, a la desfilada de Halloween obtenir la beca a la facultat, o qualsevol victòria esportiva, i ell les utilitzava, i les incorporva al seu ensenyament als estudiants interns, Estudiants de medicina de les facultats de medicina de Hahnemann i Hershey.

不是所有空间都拥有由有限个元素构成的基底。
No tots els espais vectorials tenen bases amb un nombre finit d'elements.

他許多的近代發展已使用在最後這三個世紀的基礎科學和技術用途,並且現在還在使用這些方法。
Els seus desenvolupaments més moderns s'han utilitzat en els últims tres segles amb fins científics i tecnològics fonamentals, i estan sent utilitzats d'aquesta manera.

英明的造物主耶和华为此订立了另一个作为法律根据的约,就是照麦基洗德的模式做祭司的约。
Per tant, perquè la descendència pogués exercir una funció sacerdotal, el nostre savi Creador va fer un altre acord legal, el pacte per ser sacerdot com Melquisedec.

權力的正當化可以透過馬克斯·韋伯提出的傳統權力基礎來了解。
Per exemple, la legitimació del poder es pot comprendre fent servir les bases tradicionals del poder segons Max Weber.

1975年11月 总理拉希德·卡拉米试图使旅馆聚集区非军事化,但长枪党拒绝撤出他们在假日旅店、圣乔治旅馆和腓尼基洲际酒店以及周边建筑的阵地,除非穆尔大厦内的穆斯林武装分子被内卫部队的宪兵撤换。
El primer ministre Karami va intentar desmilitaritzar el districte hoteler, però els falangistes i els tigres de la PNL es van negar a abandonar els seus llocs en l'Holiday Inn, St Georges, Phoenicia Intercontinental i edificis veïns fins que els milicians musulmans que van ocupar la Torre Murr fossin reemplaçats per gendarmes de l'ISF.

华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验
I el periodista Gene Weingarter del Washington Post va decidir allistar-lo per a un audaç experiment.

此學科原稱「理想論」,始自戴德金在理想方面的工作,而其工作又建基於庫默爾與克羅內克的早期工作。
La matèria, coneguda inicialment com a teoria dels ideals, va començar a ser estudiada en el treball de Richard Dedekind sobre ideals, el mateix es va basar en el treball previ de Ernst Kummer i Leopold Kronecker.

大约300,000巴什基尔人认为鞑靼语是他们的母语。
Alguns brahmans arriben a considerar-lo com la seva llengua materna.

1922年俄国内战结束后,契卡被改制成为内务人民委员部的一个部门,但这并未削弱捷尔任斯基的权力:1921-1924年,他被任命为内务部部长、通讯部部长、最高国民经济委员会部长等职。
Quan la Guerra Civil acabà el 1922, la Txekà passà a ser la GPU (Directori Polític de l'Estat), una secció de l'NKVD, però malgrat això el poder de Dzierżyński no es ressentí: entre 1921 i 1924 va ser Ministre de l'Interior, cap de la Txekà/GPU/OGPU, Ministre de Comunicacions i cap de la Vesenkha (Consell Suprem de l'Economia Nacional).

」 在商業上,美國信息技術協會(英语:Information Technology Association of America)定義信息技術為:「研究、設計、開發、應用、實現、支持或管理以計算機為基礎的信息系統。
En un context de negocis, l'Associació de tecnologia de la informació d'Amèrica ha definit la tecnologia de la informació com "l'estudi, disseny, desenvolupament, aplicació, implementació, suport i administració de sistemes d'informació basats en computadores".

現今表述M理論的嘗試一般都是基於矩陣理論或AdS/CFT對偶。
Els intents moderns de formular la teoria M sovint es basen en la teoria de matrius o la correspondència AdS/CFT.

因此,耶和华对基甸说:“凡惧怕胆怯的人,叫他们回家去。”
Per això Jehovà diu a Gedeó: «Digues a tots els homes que tinguin por que se’n tornin cap a casa».

耶和华看出基甸很有潜质,并帮助他发挥出来。
Déu va veure les seves habilitats i el va ajudar a treure tot el seu potencial.

《洋基歌》(Yankee Doodle)是一首美国传统歌曲,其起源可追溯至美国七年战争时期。
Yankee Doodle és una cançó anglo-americana que té el seu origen en la Guerra dels Set Anys.

波兰裔矿工使用过的工具以及德希的矿场(位于桑勒诺布勒附近,安托万·斯卡莱基曾在这个矿场工作)
Eines utilitzades pels miners polonesos, i la mina de Dechy, prop de Sin-le-Noble, on treballava l’Antoine Skalecki

很多8位元CPU或者微控制器都是今天普遍存在的嵌入式系統中的基礎。
Molts CPUs o microcontroladors de 8 bits són la base dels ubics sistemes incrustats d'avui.

這個理論的基礎是由Marcelin奠定的。
La base d'este concepte fou establida per Marcelin.