新式 oor Katalaans

新式

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

avançat

adjektief

fresc

adjektief manlike

innovador

adjektief

modern · nou · novell · progressista

voorbeelde

另一个崭新的理念是新式城市体系的建立——由皇帝和本地公爵共同完成。
Un altre nou concepte de l'època va ser la sistemàtica fundació de ciutats, tant per part de l'emperador, com pels ducs locals.

不像克羅什、戴格勞和葉伯,《魔域》開發小組了解到將這些遊戲移殖至新式個人電腦的潛力,進而在1979年成立了文字冒險遊戲的出版商Infocom。
A diferència de Crowther, Daglow i Yob, l'equip del Zork va reconèixer el potencial d'aquests jocs als nous ordinadors personals i van crear una empresa publicadora de videojocs d'aventures en text anomenada Infocom el 1979.

但是如果我们在六十年前谈这个 我们会看到 新式飞机和坦克的技术 这些技术给了进攻一方 很大的优势来进行闪电式攻击 从而给了欧洲大战的机会
Per contra, si la conferència haguera tingut lloc fa 60 anys, podríem haver vist com l'aparició de les noves forces blindades i aèries que donen avantatge a l'agressor, donen credibilitat a la doctrina militar Blitzkrieg i plantegen la possibilitat d'una guerra a Europa.

是关于一种新式学校的想法 它颠覆了我们传统观念中 学校的定义和运作方式
És una idea sobre un nou tipus d'escola, que fa canviar radicalment el pensament convencional sobre perquè serveixen les escoles i com funcionen.

越南戰爭期間,美國海軍陸戰隊表示需要一種正規的新式狙击步枪。
Durant la Guerra de Vietnam, els Marines van decidir que necessitaven un fusell de franctirador estàndard.

结束了曾经作为世界第四大海军,拥有新式的现代化战列舰编队的意大利皇家海军的历史后,意大利海军开始了漫长而复杂的重建过程。
Després del final de les hostilitats, la Regia Marina, que a l'inici de la guerra era la 4 major marina del món, formada per un conjunt de cuirassats nous o modernitzats, inicià un llarg i complex procés de reconstrucció.

攻勢只在莫斯科以西的阿列克辛取得成功,在這裡蘇軍坦克給予德國第4軍團以重创,因為這裡的德軍缺乏反坦克武器以擊毀新式且裝備優良的T-34型坦克。
L'única ofensiva a l'oest de Moscou que tingué èxit va ser prop d'Aleksino, on els tancs soviètics van causar grans pèrdues al 4t Exèrcit perquè als alemanys encara els mancaven armes anti-tanc capaces de danyar el poderós blindatge dels nous tancs T-34.

1947年,一家以飲料起家的英國餐飲公司約瑟·里昂公司(英语:J. Lyons and Co.),對新式的辦公室管理技術產生莫大的興趣,決定積極參與電腦的商業開發。
L'octubre de 1947, els directors de J. Lyons & Company, una companyia britànica famosa per les seves botigues de te (petits restaurants) però amb forts interessos en les noves tècniques de gerència d'oficines, es va decidir a prendre un paper actiu a promoure el desenvolupament comercial dels computadors.

现在已经有一整套新式学校 将于今年秋天开学
Ara hi ha un nou grup d'escoles que obren aquesta tardor.