新鐵金剛之不日殺機 oor Katalaans

新鐵金剛之不日殺機

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

007: Mor un altre dia

voorbeelde

例: 將同性戀定罪的法律違反了國際不歧視權利(聯合國人權事務委員會的決定)。
Exemple: Les lleis que criminalitzen l'homosexualitat violen el dret internacional a la no discriminació (decisió del Comitè de Drets Humans de l'ONU).

1903年1月7日,英国一份名为《摩托骑行》(Motor Cycling)的报纸刊登了一幅由乔治·摩尔绘制的带有边三轮摩托车的漫画。
Ja el 7 de gener de 1903 aparegué un sidecar en una caricatura de George Moore, dins un exemplar del diari britànic Motor Cycling.

哈米吉多顿不是上帝挑起的。
La guerra d’Harmaguedon no és un acte d’agressió per part de Déu.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Un arbre capaç d’adaptar-se al moviment del vent podrà resistir millor una tempesta.

1879年,法国巴黎的眼科医生賈馮(Louis Émile Javal)发现人们在阅读文字的时候,眼睛的注视点并不是平滑的划过所注视的文字,而是在某一点停留一段时间(注视),然后进行一词快速眼动切换 。
El 1879 a París, Louis Emile Javal va observar que la lectura no implica un suau escombrat dels ulls al llarg del text (com es suposava), sinó una sèrie de parades curtes (anomenades fixacions) i sortides ràpides.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

從一開始就主導的假設認為該公司打算發展小行星採礦,而一個匿名消息來源更在4月24日之前證實了這種說法。
Des del principi, l'assumpció dominant va ser que la companyia intentava desenvolupar operacions de mineria d'asteroides, amb una font anònima informant sobre l'afirmació abans de l'esdeveniment del 24 d'abril.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

然而这块地方并不是液态水; 它实际上是甲烷(译注:沼气)。
Aquests llacs no són d'aigua líquida, són de metà.

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
La nostra gran amenaça no és un asteroide a punt d'estavellar-se contra nosaltres, que és una cosa que no podem evitar.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
No se suposa que has de repetir les paraules?

約翰·大衛·華盛頓(英语:John David Washington,1984年7月28日-)是一名美國男演員和前美式足球跑衛。
John David Washington (Los Angeles, 28 de juliol de 1984) és un actor i antic mig ofensiu de futbol americà.

14日晚7:00,志愿军45师4个连反击,经过白刃格斗,将韩军击退,夺回537.7高地。
Amb els 1.500 m per disputar, el britànic necessitava córrer per sota de 4:34.98.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.

1946年10月2日,他在日内瓦附近的家中去世。
Va morir el 6 de gener de 1942 a la seva residència de Brussel·les.

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
Càmera oculta.

2 在某方面来说,你正在 被这样的一个仇敌追杀。
2 En cert sentit, un enemic com aquest t’està perseguint.

跨性別者尋求相關治療也不一定意味著他們在性別認同上出現了問題。
Que una persona transgènere vulgui un tractament no significa necessàriament que la seva identitat de gènere sigui problemàtica.

F-4的偵察衍生型RF-4C於1965年10月30日第一次投入越南戰場,進行轟炸任務之後的戰果評估。
El RF-4C de reconeixement va fer el seu debut a Vietnam el 30 d'octubre de 1965, volant en missions de reconeixement després d'atacs.

我们将把目光放在那些你不能够学到答案的问题上, 因为它们是未知的。
Ens centrarem en preguntes on no es pot aprendre la resposta perquè és desconeguda.

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

会有如此結果,是因为矩阵乘法并不遵守交换律。
El resultat sorgeix perquè la multiplicació de matrius no és commutativa.

1876年11月24日,他发现天鹅座新星-也被称为"天鹅座 Q"。
El 24 de novembre de 1876 va descobrir la Nova Cygni, també coneguda com a Q Cygni.

2008年喬治亞總統選舉舉辦於2008年1月5日。
Les eleccions presidencials georgianes de 2008 se celebraren el 5 de gener de 2008.

哈里不是在那儿,也不是在这儿。
Però Sierra no es va quedar allà.