新太古代 oor Katalaans

新太古代

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Neoarquià

voorbeelde

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

簡稱是「太陽」。
Referència: el sol.

显示提醒编辑对话框以编辑新提醒
Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova visual

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

这意味着NEOWISE看到的 是小行星辐射的热量 而不是它们反射的太阳光。
En lloc de veure la llum solar que els asteroides reflexen, NEOWISE veu la calor que emeten.

62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.

请插入这个新标记的名称
Introduïu el nom de l' etiqueta nova

同时合同中还有一个条款规定新车命名为“劳斯莱斯”。
Van incloure en el contracte una clàusula estipulant que el cotxes s'anomenarien "Rolls-Royce".

由於x86微處理機主要的設計規格,是能夠完全地向前相容於針對先前所有x86晶片所撰寫的軟體,因此286晶片的開機是處於'真實模式'—也就是關閉新的記憶體保護特性的模式,所以可以執行針對舊的微處理器所設計的軟體。
Com que una especificació de disseny primària dels microprocessadors x86 és que siguin completament compatibles cap enrere amb el programari escrit per a tots els xips x86 abans d'ells, el xip 286 va ser dissenyat per iniciar-se en 'mode real' - és a dir, en un mode que tenia apagades les noves característiques de protecció de memòria, de forma que poguessin córrer sistemes operatius escrits per microprocessadors més vells.

在古代,来自巴尔干和小亚细亚的希腊部落商贸与殖民活动促使了希腊人的散居,他们在西西里、南意大利、利比亚北部、西班牙东部、法国南部、黑海海岸等地成立了希腊城邦。
Antigament el comerç i l'activitat colonitzadora de les tribus gregues des dels Balcans i Àsia Menor va propagar gent de cultura, religió i cultura grega arreu de la Mediterrània i de les conques del Mar Negre, establint ciutats-estat gregues a Sicília, Itàlia meridional, al nord de l'Líbia, Hispània oriental i el sud de França.

有个做长老多年的弟兄曾说:“害羞内向的人可能不太容易和活泼外向的人相处。
Ara bé, vol dir això que dues persones amb personalitats diferents automàticament tindran problemes?

决定新产品开发是否有望成功:概念证明。
Decidir si un nou programa de desenvolupament de productes està anant en la direcció correcta: Demostrar una prova de concepte.

约瑟夫·印尼柯尔提供了一种新的反事实论点,假设如果跨大西洋黑奴贸易没有出现时,非洲的人口增长会怎样。
Joseph Inikori va proporcionar una nova línia d'argumentació amb l'estimació de casos hipotètics d'evolució demogràfica si no hagués existit el comerç atlàntic d'esclaus.

英《新世》精读本注释 徒13:9
notes d’estudi de nwtsty a Fe 13:9

他不是更要 赐你们衣裳吗? 你们的信心太小了!”(
I, si l’herba que avui és al camp i demà la tiren al forn, Déu la vesteix així, com més a vosaltres, gent de poca fe!»

11 我们遵守这条新诫命十分重要。 为什么呢?
11 Per què és important que obeïm aquest nou manament?

结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。
Enfortir amistats, aprendre coses noves o realitzar activitats que t’agradin et pot ajudar a sentir-te millor.

但是每一个组成我们的部分 每一个原子 已经创造了无数的不同的事物 并且还将继续创造无数新事物
Però cada una de les coses de què estem fets, cada un dels nostres àtoms, ha creat ja una miríada de coses diferents i seguirà creant una miríada de coses noves.

提摩太还很年轻,大概才十多岁或二十出头。 他非常尊敬保罗,对保罗的感情很深。
Timoteu era bastant jove, probablement sortia de l’adolescència o ja tenia uns vint anys.

但以理书6:12,15)于是,王授权以斯帖和末底改颁布新诏书,让犹太人有权保护自己的性命。
Així que el rei autoritza Ester i Mardoqueu a emetre noves lleis.

在開會時美國內閣的回覆傳來,勃列日涅夫覺得美國太神經質了,並決定此時最佳的做法是等待美國再次回覆。
Bréjnev decidí que els americans estaven massa nerviosos, i que el millor que es podia fer era esperar a respondre.

为了确定这些古代文献的原意,他开始仔细研究天主教的正统圣经——《通俗拉丁文本圣经》。
Els seus esforços per entendre el significat exacte d’aquelles obres el van portar a estudiar més detingudament la Bíblia que utilitzava l’Església catòlica, la Vulgata.

除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。
A més d'aquestes reaccions inesperades i emocionants, Humanae va trobar una nova vida en camps molt diversos.