新托马斯主义 oor Katalaans

新托马斯主义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

neotomisme

voorbeelde

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

林肯只否决国会通过的四个法案;唯一一个重要的法案是《韦德-戴维斯法案》,这一法案的重建政策十分严酷。
Només va fer servir el seu dret de veto quatre vegades, i l'únic veto significatiu fou el de la llei Wade-Davis.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

卡斯纳在他的《数学与想象》(Mathematics and the Imagination)一书中写下了这一概念。
Kasner va anunciar el concepte en el seu llibre Les matemàtiques i la imaginació.

显示提醒编辑对话框以编辑新提醒
Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova visual

要把你的前途交托耶和华,倚靠他”。(
Així doncs, «que sigui Jahvè la teva delícia [...].

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

斯特列尔佐夫被认为是苏联最优秀的运动员之一,他也赢得了“俄罗斯贝利”的昵称。
Streltsov ha estat considerat com un dels millors jugadors de la Unió Soviètica, guanyant el renom de "el Pelé rus".

球队主场是可以容纳11,580人的弗朗西斯科·德拉埃拉球场(西班牙语:Estadio Francisco de la Hera)。
Marca Esportiva: Kappa Estadi Francisco de la Hera, amb capacitat per 11.580 persones.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.

请插入这个新标记的名称
Introduïu el nom de l' etiqueta nova

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

同时合同中还有一个条款规定新车命名为“劳斯莱斯”。
Van incloure en el contracte una clàusula estipulant que el cotxes s'anomenarien "Rolls-Royce".

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

你怎样从马利亚的话看出她......
Com destaquen les paraules de Maria la seva...

金枝:巫术与宗教之研究(英语:The Golden Bough: A Study in Magic and Religion)是由苏格兰人类学家詹姆斯·弗雷泽爵士写成的一本人类学和比较宗教学著作。
La Branca Daurada: un estudi sobre màgia i religió és una obra d'estudi comparatiu de mitologia i religió de l'antropòleg escocès James George Frazer.