自卫队 oor Duits
自卫队
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Selbstverteidigungsstreitkräfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当地的人民自卫队接收了我们大厦附近的军营,因此我们位于一个饱受炮火轰击的地区。
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
例如,虽然遭受侵略的可能性被认为很低,但2004年国防白皮书还是辩称自卫队“最基本的职能”是预防最糟糕的事件发生,因为充分的自卫能力不能在一夜之间产生。
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
无论如何,自卫队和警察都没有接受过发动霹雳行动这样的任务所需要的训练。
ArbeitsentgeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
我返抵乌克兰后,须要立刻向国民自卫队登记自己曾服刑。
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenjw2019 jw2019
自卫队的人员告诉我,在六个月内我将会再次受审,所以提议我不要留在乌克兰境内。
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
例如,在1936年到1939年间,一场反抗英国统治的巴勒斯坦起义恶化成为一场血腥的内战,在这场内战中,被自己同胞杀死的巴勒斯坦人要比英国军队或者是犹太自卫队杀死的多。
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeProjectSyndicate ProjectSyndicate
自从日本在1991年的海湾战争中派遣扫雷艇前往波斯湾,自卫队就开始将其活动范围从日本及邻近区域扩大到包括国际维和行动,紧急救助行动,多边军事演习及印度洋上的海军燃油补给支持。
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIProjectSyndicate ProjectSyndicate
而作为伊斯兰共和国的领袖,阿亚图拉赛义德·阿里·哈梅内伊公开对伊朗革命自卫队窃取总统选举结果的决定表示赞成。
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
在菲律宾,日本自卫队在11月的台风灾难后给予了极大的救援协助。
lst das viel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
根据日本宪法,不论是日本自卫队还是警察部队,都没有依法前往国外解救身处危险的日本公民的权利。
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
2011年东日本大地震中,自卫队与美国和澳大利亚部队的合作堪称典范,自卫队所到之处无不广受欢迎和尊敬,包括在海地、印尼和最近的菲律宾。
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlProjectSyndicate ProjectSyndicate
与之相对应的是,在大卫·本-古理安的领导下,受到围困的以色人族和犹太人自卫队却能够通过它的民主机构——其中只有很少的不同意见——调动起赢得一场军事战争所需要的所有资源。
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatProjectSyndicate ProjectSyndicate
即使是乌里韦与右翼准军事化的哥伦比亚联合自卫队(AUC)达成的协议(赦免了30,000名联合自卫队战士犯下的可怕罪行,以换取他们放下武器)似乎也取得了成功。
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
倘若有人劝基督徒参加自卫队,基督徒很高兴有以赛亚书2:2-4和约翰福音17:16的原则去指引他们。——可参阅《守望台》1984年1月15日刊第22-25页。
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
自1945年太平洋战争以来,日本自卫队将首次能够参与“集体自卫”——这意味着日本可以在盟国受到袭击是给予支援。
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsProjectSyndicate ProjectSyndicate
每架飞机可容纳140名乘客,并可用于日本侨民和部署在海外的自卫队人员进行紧急撤离。
Versendet den Artikel im EditorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
现在倒退的左派可以实现切·格瓦拉过去的梦想:不是“一个,两个,许多的越南人” ,而是“一个,两个,许多的委内瑞拉人” ,通过投票赢得权力,然后通过宪法变革和建立武装自卫队以及完全统一的政党来保存和集中权力。
Wie viel später?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
问题的关键在于日本的自卫队是从现在起与美国并肩保卫世界和平还是最终出于自卫而独立为之。
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.