自卫 oor Duits
自卫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Selbstverteidigung
这就是为什么直到不久前只有自卫或保卫盟国才是打仗的理由。
Deshalb wurden Kriege bis vor Kurzem nur dann akzeptiert, wenn sie der Selbstverteidigung oder Verteidigung verbündeter Nationen dienten.
Notwehr
他为这些警官出庭辩护,声称警方出于“自卫”目的才杀死被害人。
Er verteidigte die Polizisten und behauptete, dass die Opfer „in Notwehr“ getötet wurden.
zur Wehr setzen
Selbsterhaltung
甚至世上的强国也时常假自卫和国家利益之名而明争暗斗,勾心斗角。
Selbst die bedeutenden Mächte der Welt treiben sich im Namen der Selbsterhaltung und nationaler Interessen oft gegenseitig in die Enge.
Selbstverteidigung, Notwehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小组同意维持和平的基本原则仍然是:要征得当地当事各方同意、要公正、以及只有在自卫的情况下使用武力。
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstUN-2 UN-2
你 也许 出于 自卫
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第五段补录在8:12后(牧灵列作16:1-24),记述国王准许犹太人自卫的谕文。
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
第五条的重要性在于,如果土耳其及其盟友能够提出可信的依据证明其行动为自卫行为,那么可以不必寻求联合国安理会批准。
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hProjectSyndicate ProjectSyndicate
第五十一条充分涵盖了紧迫威胁的情况,并维护主权国家对武力攻击进行自卫的自然权利。
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?MultiUn MultiUn
我们可以自卫吗?
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
除了避免炫耀家财之外,向匪徒表明你是个真正的基督徒,也是个自卫的方法。
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
授权会员国应欧盟部队或北约总部的请求,分别为保卫欧盟部队或北约的存在而采取一切必要措施,并协助两组织执行其任务,确认欧盟部队和北约的存在均有权采取一切必要自卫措施,以免遭受攻击或攻击的威胁;
Nach den ersten # # TagenUN-2 UN-2
授权各会员国应稳定部队的请求采取一切必要措施捍卫稳定部队或协助该部队执行任务,并确认该部队有权采取一切必要自卫措施以免受到攻击或攻击的威胁;
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtUN-2 UN-2
5 圣经常常提到绵羊的天性,例如:对牧人的关爱有良好的反应(撒母耳记下12:3)、温和驯服(以赛亚书53:7)、没有自卫能力(弥迦书5:8)。
Nummer der Beihilfejw2019 jw2019
这一条款的条文具有限制性:“联合国任何会员国受武力攻击时,在安全理事会采取必要办法,以维持国际和平及安全以前,本宪章不得认为禁止行使单独或集体自卫之自然权利”。
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterMultiUn MultiUn
1984年1月15日刊的《守望台》杂志曾讨论过何以真正的基督徒不会为了攻击别人或自卫而携带、持有枪械的问题。(
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
马太福音26:52)敬拜上帝的人既已“将刀打成犁头”,自然不会买手枪防盗或自卫。——弥迦书4:3。
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.jw2019 jw2019
以斯帖王后力挽狂澜,波斯王于是另下诏书,准许犹太人在这次种族清洗的行动中自卫,保护自己,结果犹太人大获全胜。 之后,末底改规定犹太人年年都要守亚达月十四和十五日,记念他们获得拯救。(
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
“安全理事会申明尊重维和基本原则,包括取得当事方同意、不偏不倚和除了自卫外不使用武力,并申明,维和行动要取得成功,就要维护安全理事会批准的任务规定。
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DUN-2 UN-2
强调需要加强观察员部队、包括戈兰观察员小组人员的安全保障,为此认可秘书长的建议,即考虑进一步调整特派团的状态和行动,并采取其他缓解风险措施,加强观察员部队的自卫能力,包括按脱离接触协议议定书规定的参数,让部队兵员达到最高人数和改进部队的自卫装备;
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten derGemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtUN-2 UN-2
14尼腓人受教导,为了抗敌自卫,必要时得不惜流血;是的,他们也受教导,除非是抵抗敌人、保卫性命,否则a绝不主动攻击,举剑相向。
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLDS LDS
重申,维持和平行动要取得成功,就必须遵守维持和平的基本原则,包括取得有关各方的同意、中立、(除自卫外)不使用武力和维护有关任务规定,
Packungsbeilage beachtenUN-2 UN-2
还敦促各国与包括海事组织在内的各有关组织合作,确保有权悬挂其国旗的船只得到适当的指导和培训,以掌握避免、规避和自卫技巧,并且尽可能避开这一区域;
Alle Mann in Deckung!UN-2 UN-2
安理会强调,联合国人员有权进行自卫。
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonMultiUn MultiUn
自卫与上帝的话语
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
16此外,神必让他们知道应到何处抗敌自卫,这么做,主必拯救他们,这就是摩罗乃的信念,他的心也以此为荣;他a不以流血为荣,而以行善、以保卫人民,是的,以遵守神的诫命,是的,和以抗拒罪恶为荣。
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLDS LDS
她在夜校上自卫术课程。
Kein Problem.Wir sind NachbarnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
扫罗年轻时,正值以色列历史上一个动荡不安的时代,以色列人饱受非利士人压迫,无力自卫。(
Hallo, Jungsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.